PSALM 98 (97 ) Ps 98 Hymn na cześć Pana-Króla.

Chwała Bogu, Zbawcy świata

98 ,1 n Por. 96 [95 ],1 n.Psalm.

Śpiewajcie Panu pieśń nową,

albowiem cuda uczynił.

Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica

i święte ramię Jego.

2 Pan okazał swoje zbawienie,

na oczach narodów

objawił swą sprawiedliwość.

3 Wspomniał na dobroć i na wierność swoją

wobec domu Izraela.

Ujrzały wszystkie krańce ziemi

zbawienie 98 ,3 Inni tłum.: „zwycięstwo” jako warunek przywrócenia porządku moralnego. Boga naszego.

4 Radośnie wykrzykuj na cześć Pana, cała ziemio,

cieszcie się i weselcie, i grajcie!

5 Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry,

przy wtórze cytry i przy dźwiękach harfy,

6 przy graniu trąb i głosie rogu –

radujcie się przed obliczem Pana, Króla!

7 98 ,7 nn Radość eschatologiczna (97 [96 ],1 ) udziela się całej naturze; por. także 96 [95 ],11 ; Iz 55 ,12 . Niech huczy morze i to, co je napełnia,

świat i jego mieszkańcy!

8 Niech rzeki klaszczą w dłonie,

niech góry razem wołają radośnie

9 przed obliczem Pana, bo nadchodzi,

<bo nadchodzi> sądzić ziemię.

On będzie sądził świat sprawiedliwie

i według słuszności – narody 98 ,9 Por. 96 [95 ],13 ; Ap 15 ,3 ..