PSALM 115 (113 B) Ps 115 Psalm o niejednolitej strukturze literackiej (lamentacja, motywy hymniczne, napomnienie typu prorockiego).

Wielkość prawdziwego Boga

1 Nie nam, Panie, nie nam,

lecz Twemu imieniu daj chwałę 115 ,1 Por. Ez 36 ,20 -23 .

za Twoją łaskawość i wierność!

2 Czemu mają mówić poganie:

«A gdzież jest ich Bóg?» 115 ,2 Por. 79 [78 ],10 .

3 Nasz Bóg jest w niebie 115 ,3 LXX dodaje: „i na ziemi”; por. 135 [134 ],6 .;

uczyni wszystko, co zechce.

4 115 ,4 -8 Pamflet na znikomość obcych bóstw, oparty na odpowiednich tradycjach prorockich (Iz 44 ,9 -20 ; Jr 10 ,3 -15 ; por. Ps 135 [134 ],15 -18 ).Ich bożki – to srebro i złoto,

robota rąk ludzkich.

5 Mają usta, ale nie mówią;

oczy mają, ale nie widzą.

6 Mają uszy, ale nie słyszą;

nozdrza mają, ale nie czują zapachu.

7 Mają ręce, lecz nie dotykają;

nogi mają, ale nie chodzą;

z gardła swego nie wydobędą głosu.

8 Do nich są podobni ci, którzy je robią,

i każdy, kto im ufa.

9 115 ,9 nn Por. te trzy grupy Izraelitów w 118 [117 ],2 nn. „Bojący się Pana” oznaczają tu zapewne prozelitów.Dom Izraela pokłada ufność w Panu,

On ich pomocą i tarczą.

10 Dom Aarona pokłada ufność w Panu,

On ich pomocą i tarczą.

11 Bojący się Pana pokładają ufność w Panu,

On ich pomocą i tarczą.

12 Pan o nas pamięta,

niech nam błogosławi;

niech błogosławi domowi Izraela,

niech błogosławi domowi Aarona;

13 niech błogosławi bojącym się Pana,

zarówno małym, jak i wielkim!

14 Niech Pan was rozmnoży,

was i synów waszych!

15 Błogosławieni jesteście przez Pana,

który stworzył niebo i ziemię.

16 Niebo jest niebem Pana,

synom zaś ludzkim dał ziemię.

17 To nie umarli chwalą Pana,

nikt z tych, którzy zstępują do Szeolu 115 ,17 Zob. przyp. do 6 ,6 .,

18 lecz my błogosławimy Pana

odtąd i aż na wieki.