PSALM 59 (58 ) Ps 59 Indywidualna lamentacja.

Przeciw krwiożerczym wrogom

1 Kierownikowi chóru. Na melodię: «Nie niszcz». Dawidowy. Miktam. Gdy Saul wysłał ludzi do pilnowania domu, by Dawida zabić 59 ,1 Domniemana sytuacja historyczna określona na podstawie 1 Sm 19 ,11 . O wskazówce muzycznej zob. przyp. do 46 [45 ],1 ..

2 Wyzwól mnie, mój Boże, od moich nieprzyjaciół,

chroń mnie od powstających na mnie!

3 Wyzwól mnie od złoczyńców

i od mężów krwawych 59 ,3 Semityzm ten oznacza zabójców. mnie wybaw!

4 Bo oto czyhają na moje życie,

możni przeciw mnie spiskują,

a nie ma we mnie zbrodni ani grzechu, o Panie,

5 bez mojej winy przybiegają i napastują mnie.

Obudź się 59 ,5 Antropomorfizm porównujący brak skutecznej interwencji Bożej do Jego snu; por. w. 6 ., wyjdź mi naprzeciw i zobacz,

6 bo Ty, Panie, Boże Zastępów, jesteś Bogiem Izraela.

Przebudź się, by skarcić wszystkie ludy,

nie miej litości dla wszystkich podłych buntowników 59 ,6 Por. 2 ,1 ; 25 [24 ],3 ..Sela

7 Wracają wieczorem,

warczą jak psy 59 ,7 .15 Psy są istotną plagą miast Bliskiego Wschodu. Dwukrotne porównanie przeciwników do psów podkreśla nieustanne ich zabiegi, pełne nienawiści i żądzy zysku.

i krążą po mieście.

8 Oto się chełpią swoimi ustami;

na ich wargach obelgi:

«Któż bowiem słyszy?»

9 Lecz Ty, o Panie, z nich się śmiejesz,

szydzisz ze wszystkich pogan 59 ,9 Por. przyp. do 2 ,4 ..

10 Będę baczył na Ciebie, Mocy moja,

bo Ty, o Boże, jesteś moją twierdzą.

11 W swej łaskawości Bóg wychodzi mi naprzeciw,

Bóg sprawia, że mogę patrzeć na [klęskę] moich wrogów.

12 Wytrać ich, o Boże, niech lud mój nie zapomina!

Twoją mocą rozprosz ich i powal,

o Panie, nasza Tarczo!

13 Grzech na ich ustach: to słowo ich warg.

Niech spęta ich własna pycha,

za złorzeczenia i kłamstwa, które rozgłaszają.

14 Wytrać ich w gniewie, wytrać, by już ich nie było 59 ,14 Złorzeczenie, częste w psalmach; zob. przyp. do 54 [53 ],7 .,

by wiedziano, że Bóg króluje w Jakubie

i po krańce ziemi.Sela

15 Wracają wieczorem,

warczą jak psy

i krążą po mieście.

16 Włóczą się, szukając żeru;

pozostają na noc 59 ,16 Inni wg przekł. staroż.: „skowyczą”., gdy się nie nasycą.

17 A ja opiewać będę Twą potęgę

i rankiem 59 ,17 Por. 46 [45 ],6 z przyp.; 90 [89 ],14 . będę się weselić z Twojej łaskawości,

bo stałeś się dla mnie twierdzą

i ucieczką w dniu mego ucisku.

18 Będę śpiewał Tobie, Mocy moja,

bo Ty, o Boże, jesteś moją twierdzą,

mój łaskawy Boże.