PSALM 97 (96 ) Ps 97 Hymn na cześć Pana-Króla.

Bóg Królem i Sędzią świata

1 Pan króluje: wesel się, ziemio,

radujcie się, mnogie wyspy! 97 ,1 Cały świat ma brać udział w tej radości; por. 96 [95 ],1 .

2 Obłok i ciemność wokoło Niego,

sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu 97 ,2 Zasadami eschatologicznego królestwa Bożego są, podobnie jak w 89 [88 ],15 , sprawiedliwość i prawo..

3 97 ,3 -6 Częste w Ps obrazy opisujące teofanię Boga; por. np. 18 [17 ],9 ; 50 [49 ],3 ; 68 [67 ],3 . Ogień idzie przed Jego obliczem

i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.

4 Jego błyskawice świat rozświetlają,

a ziemia patrzy i drży.

5 Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana,

przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.

6 Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość,

a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.

7 Niech się zawstydzą wszyscy, którzy czczą posągi

i chlubią się bożkami;

wszyscy bogowie niech Mu hołd oddają 97 ,7 Zob. przyp. do 86 [85 ],8 ..

8 Słyszy o tym i cieszy się Syjon

i radują się córki 97 ,8 Tj. miasta judzkie. Judy

z Twoich wyroków, o Panie!

9 Tyś bowiem, Panie, wywyższony – ponad całą ziemię

i niezmiernie górujesz nad wszystkimi bogami.

10 Pan miłuje tych, co zła nienawidzą,

On strzeże życia swoich świętych,

wyrywa ich z ręki grzeszników.

11 Światło wschodzi 97 ,11 Według przekł. staroż.; hebr.: „jest rozsiane”. dla sprawiedliwego

i radość dla ludzi prawego serca.

12 Sprawiedliwi, weselcie się w Panu

i wysławiajcie Jego święte imię!