PSALM 87 (86 ) Ps 87 Hymn sławiący piękność Syjonu.

Syjon macierzą wszystkich ludów

1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń.

Budowla Jego jest na świętych górach;

2 Pan miłuje bramy Syjonu

bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.

3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie,

o miasto Boże!Sela

4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają;

oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]:

«Ten [i ten] się tam urodził» 87 ,4 Syjon jest matką także dla Izraelitów rozproszonych wśród obcych narodów (głównie w Egipcie i Babilonii). Inni widzą tu prozelitów, pochodzących z wymienionych narodów..

5 O Syjonie zaś będzie się mówić: «Każdy na nim się narodził,

a Najwyższy sam go umacnia» 87 ,5 Pierwsza część wiersza brzmi w LXX: „O Syjonie każdy powie «Matko!», bo każdy się na nim narodził”; por. Ga 4 ,26 ; Ef 5 ,22 -33 ; Hbr 12 ,22 n..

6 Pan, spisując, wylicza narody:

«Ten się tam urodził».Sela

7 I oni zaśpiewają jak tancerze:

«W tobie są wszystkie me źródła» 87 ,7 Tekst zapewne skażony; tłum. przypuszczalne; por. 36 [35 ],10 ; Iz 12 ,3 ; Jr 2 ,13 ; Ez 47 ,1 -12 ; Jl 4 ,18 ; Za 14 ,8 ; Ap 22 ,17 ..