PSALM 102 (101 ) Ps 102 Indywidualna lamentacja z elementami hymnicznymi (13 .26 nn) i prorockimi (14 -23 .29 ).

Prośby wygnańca

1 Modlitwa trapionego, który znękany wypowiada przed Panem swą udrękę.

2 Panie, wysłuchaj modlitwy mojej,

a wołanie moje niech do Ciebie dojdzie!

3 Nie kryj przede mną swego oblicza 102 ,3 Ukrycie oblicza oznacza niełaskę u Pana.

w dniu utrapienia mojego!

Nakłoń ku mnie Twego ucha;

w dniu, w którym zawołam, śpiesznie mnie wysłuchaj!

4 102 ,4 n Szereg obrazów wskazujących na wewnętrzną udrękę Psalmisty; por. 37 [36 ],20 ; 22 [21 ],16 ; 109 [108 ],24 . Dni bowiem moje jak dym znikają,

a kości moje płoną jak w ogniu.

5 Moje serce wysycha spalone jak trawa,

zapominam nawet o jedzeniu chleba.

6 Od głośnego mego jęku

przywarły mi kości do skóry.

7 102 ,7 n Obraz zupełnego osamotnienia i opuszczenia. Sowa – ptakiem nieczystym (Kpł 11 ,16 n); inni: „pelikan”.Jestem podobny do kawki na pustyni,

stałem się jak sowa w ruinach.

8 Czuwam i jestem jak ptak

samotny na dachu.

9 Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie,

srożąc się na mnie, przeklinają moim imieniem 102 ,9 Życzą sobie nawzajem złego, używając imienia nieszczęśliwego jako symbolu kary i nieszczęścia; por. Iz 65 ,15 ..

10 Albowiem jako chleb jadam popiół

i ze łzami mieszam mój napój 102 ,10 Por. 42 [41 ],4 .,

11 na skutek zagniewania Twego i zapalczywości,

boś Ty mnie podniósł i obalił 102 ,11 Jaskrawe porównanie kary Bożej do huraganu, który najpierw podnosi z ziemi, a następnie ciska o nią porwane przedmioty czy nawet osoby..

12 Dni moje są podobne do wydłużonego cienia 102 ,12 Por. 109 [108 ],23 .,

a ja usycham jak trawa.

13 Ty zaś, o Panie, na wieki zasiadasz na tronie,

a imię Twoje [trwa] przez wszystkie pokolenia 102 ,13 Por. Lm 5 ,19 ..

14 Powstaniesz i okażesz litość Syjonowi,

bo czas już, byś się nad nim zmiłował,

<bo nadeszła godzina> 102 ,14 Por. Iz 49 ,15 ; 59 ,20 ; Jr 30 ,17 n..

15 Twoi bowiem słudzy miłują jego kamienie

i użalają się nad jego gruzami 102 ,15 Aluzja do okresu niewoli, gdy świątynia leżała w gruzach i była celem żałobnych pielgrzymek; por. np. Jr 41 ,5 ..

16 Narody będą się bały imienia Pańskiego,

i wszyscy królowie ziemi – Twej chwały,

17 bo Pan odbuduje Syjon

i ukaże się w swej chwale,

18 przychyli się ku modlitwie opuszczonych

i nie odrzuci ich modłów.

19 Należy to zapisać dla następnego pokolenia 102 ,19 Por. Iz 8 ,1 -4 ; 30 ,8 ; Jr 30 ,2 .,

a lud, który zostanie stworzony, niech wychwala Pana!

20 Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego,

popatrzył z nieba na ziemię,

21 aby usłyszeć jęki pojmanych,

aby skazanych na śmierć uwolnić,

22 by imię Pańskie głoszono na Syjonie

i Jego chwałę w Jeruzalem,

23 kiedy zgromadzą się razem narody

i królestwa, by służyć Panu 102 ,23 Zapowiedź nawrócenia wszystkich narodów w okresie eschatologicznym; por. 22 [21 ],28 ; Iz 2 ,2 n; 60 ,3 -11 ; Mi 7 ,12 ; Za 14 ,16 ..

24 [On] siłę moją po drodze osłabił,

dni moje skrócił 102 ,24 Tekst nieznacznie popr..

25 Mówię: Boże mój,

nie zabieraj mnie w połowie moich dni;

Twoje lata trwają z pokolenia na pokolenie.

26 102 ,26 nn Hbr 1 ,10 nn przytacza słowa tego psalmu, podkreślając boskość, wszechmoc i wieczność Chrystusa, Syna Bożego, które są w Jezusie doskonałym odzwierciedleniem Ojca Niebieskiego. Ty niegdyś osadziłeś ziemię

i niebo jest dziełem rąk Twoich.

27 Przeminą one, Ty zaś pozostaniesz.

I jak szata się zestarzeją;

Ty zmieniasz je jak odzienie i odmieniają się,

28 Ty zaś jesteś zawsze ten sam

i lata Twoje nie mają końca.

29 Synowie Twoich sług będą mogli osiąść na stałe

i potomstwo ich będzie trwało przed Twoim obliczem.