PSALM 104 (103 ) Ps 104 Indywidualny hymn pochwalny.

Stworzenie wielbi Boga

1 Błogosław, duszo moja, Pana!

O Boże mój, Panie, Ty jesteś bardzo wielki!

Odziany we wspaniałość i majestat,

2 światłem okryty jak płaszczem 104 ,2 Por. Iz 60 ,19 ; 1 Tm 6 ,16 ..

Rozpostarłeś niebo jak namiot,

3 wzniosłeś swe komnaty nad wodami.

Za rydwan masz obłoki,

przechadzasz się na skrzydłach wiatru 104 ,3 Kosmografia semicka (Rdz 1 ,7 ). Także w 29 [28 ],10 Bóg „zasiada” nad wodami. O Panu „cwałującym na obłokach” zob. 68 [67 ],5 ..

4 Jako swych posłańców używasz wichry,

jako sługi – ogień i płomienie 104 ,4 Hbr 1 ,7 stosuje to do aniołów. „Ogień i płomienie” – tekst popr. Możliwe także jest tłum.: „płonący ogień” lub „płomienie ogniste”..

5 Umocniłeś ziemię w jej podstawach,

na wieki wieków się nie zachwieje.

6 Jak szatą okryłeś ją Wielką Otchłanią,

stanęły wody ponad górami 104 ,6 W czasie potopu: Rdz 7 ,20 ..

7 Musiały uciekać wobec Twej groźby,

na głos Twego gromu ogarnięte przerażeniem.

8 Wzniosły się na góry, opadły na doliny,

na miejsce, któreś im naznaczył.

9 Zakreśliłeś granicę, której nie przekroczą,

nigdy nie wrócą, by zalać ziemię 104 ,9 Por. Rdz 9 ,11 -15 ; Hi 38 ,8 -11 ; Jr 5 ,22 ..

10 Ty zdroje kierujesz do strumieni,

co pośród gór się sączą,

11 poją one wszelkie zwierzęta polne,

[tam] onagry gaszą swe pragnienie;

12 nad nimi mieszka ptactwo podniebne,

spomiędzy gałęzi głos swój wydaje.

13 Z Twoich komnat nawadniasz góry 104 ,13 Zob. przyp. do 33 [32 ],7 .,

aby owocem Twych dzieł nasycić ziemię.

14 Każesz rosnąć trawie dla bydła

i roślinom, by człowiekowi służyły,

aby z roli dobywał chleb

15 i wino, co rozwesela serce ludzkie,

oliwę 104 ,15 Namaszczanie twarzy oliwą praktykowano m.in. jako wyraz świątecznej radości (23 [22 ],5 ; 45 [44 ],8 )., co rozpogadza twarze,

i chleb, co krzepi ludzkie serce.

16 Drzewa Pana 104 ,16 Tzn. najwyższe i najpotężniejsze. mają wody do syta,

cedry Libanu, które zasadził.

17 Tam ptactwo zakłada gniazda,

na cyprysach 104 ,17 Inni popr.: „na wierzchołkach”. są domy bocianów.

18 Wysokie góry dla kozic,

a skały są kryjówką dla góralków 104 ,18 Zob. Kpł 11 ,5 ..

19 Tyś stworzył księżyc, aby czas wskazywał 104 ,19 Izraelici posługiwali się przede wszystkim kalendarzem księżycowym, stąd księżyc wymieniony jest na pierwszym miejscu.;

słońce poznało swój zachód.

20 Mrok sprowadzasz i noc nastaje,

w niej krąży wszelki zwierz leśny.

21 Lwiątka ryczą za łupem,

domagają się żeru od Boga.

22 Gdy słońce wzejdzie, wracają

i kładą się w swych legowiskach.

23 Człowiek wychodzi do swojej pracy,

do trudu swojego aż do wieczora.

24 Jak liczne są dzieła Twoje, Panie!

Ty wszystko mądrze uczyniłeś,

ziemia jest pełna Twych stworzeń.

25 Oto morze wielkie, długie i szerokie,

a w nim jest bez liku żyjątek

i zwierząt wielkich i małych.

26 Tamtędy wędrują okręty,

i Lewiatan, którego stworzyłeś na to,

aby w nim igrał.

27 Wszystko to czeka na Ciebie,

byś dał im pokarm w swym czasie.

28 104 ,28 nn Bóg jest Panem i stwórcą życia na ziemi. On daje wszystkim istotom życiodajne tchnienie; dopóki podtrzymuje je i syci swoimi dobrami – żyją, w przeciwnym wypadku umierają i wracają do ziemi (Hi 34 ,14 n). Czynnikiem stwórczym i odnawiającym wszystko jest Duch Boży (Rdz 1 ,2 ; 2 ,7 ; Koh 12 ,7 ). Gdy im udzielasz, zbierają;

gdy rękę swą otwierasz, sycą się dobrami.

29 Gdy skryjesz swe oblicze, wpadają w niepokój;

gdy im oddech odbierasz, marnieją

i powracają do swojego prochu.

30 Stwarzasz je, gdy ślesz swego Ducha,

i odnawiasz oblicze ziemi.

31 Niech chwała Pana trwa na wieki;

niech Pan się raduje z dzieł swoich.

32 Na ziemię patrzy, a ona drży;

dotyka gór, a one dymią 104 ,32 Chodzi może o pożar lasu (od pioruna) lub wybuch wulkanu; por. także 144 [143 ],5 ..

33 Póki mego życia, chcę śpiewać Panu

i grać mojemu Bogu, póki mi życia starczy.

34 Niech miła Mu będzie pieśń moja,

będę radował się w Panu.

35 Niech znikną z ziemi grzesznicy

i niech już nie będzie występnych!

Błogosław, duszo moja, Pana!

Alleluja 104 ,35 Tłum. greckie umieszcza Alleluja na początku Ps 105 [104 ]..