Mojżesz

45

1  Wywiódł z niego 45 ,1  Tzn. z Izraela. człowieka miłosiernego,

który w oczach wszystkich znalazł łaskę,

umiłowanego przez Boga i ludzi,

Mojżesza, którego pamięć niech będzie błogosławiona!

2 W chwale uczynił go podobnym do świętych^s

i wielkim przez to, że był postrachem nieprzyjaciół.

3 Na jego słowa kładł kres 45 ,3  „Kładł kres” – hebr.: „przyśpieszał”; „chwały” – por. Wj rozdz. 7 –12 ; 19 –24 ; 33 ,18 -23 . cudownym znakom^s

i wsławił go wobec królów;

dał mu przykazania dla jego narodu

i ukazał mu rąbek swej chwały.

4 Uświęcił go z powodu wierności i łagodności

oraz wybrał spomiędzy wszystkich żyjących.

5 Pozwolił mu usłyszeć swój głos,

wprowadził go w ciemną chmurę

i twarzą w twarz 45 ,5  Por. Wj 19 ,9 .20 ; 33 ,11 . dał mu przykazania,

prawo życia i wiedzy,

aby Jakuba nauczyć przymierza

i rozporządzeń swoich – Izraela.

Aaron

6 Wywyższył też Aarona, który w świętości był do niego podobny,

jego brata, z pokolenia Lewiego 45 ,6  Por. Wj 4 ,14 ..

7   45,7-17 Por. Wj rozdz. 28. Zawarł z nim wieczne przymierze^s

i dał mu kapłaństwo między ludem –

uszczęśliwił go wspaniałym strojem

i okrył go szatą chwalebną;

8 przyodział go w doskonałą wspaniałość

i umocnił przez oznaki władzy:

spodnie, tunikę długą do stóp i efod^s.

9 Otoczył go jabłkami granatu

i licznymi dokoła złotymi dzwoneczkami,

by wydawały głos za każdym jego krokiem,

a dźwięk ich był słyszany w świątyni

dla przypomnienia synom Jego ludu.

10 [Obdarzył go] szatą świętą ze złota, purpury fioletowej

i czerwonej, dziełem hafciarza,

pektorałem rozstrzygnięć, dla ujawniania prawdy,

utkanym ze szkarłatu, dziełem artysty,

11 [ozdobionym] drogimi kamieniami, rżniętymi na sposób pieczęci,

w oprawie złotej, dziełem snycerza,

z napisem wyrytym na pamiątkę

według liczby pokoleń Izraela;

12 wieńcem złotym na tiarze

i blachą z wyrzeźbioną pieczęcią poświęcenia 45 ,12  Hebr.: „i blachą z wyrytym napisem: Święty”..

Zaszczytna to oznaka czci, mocna robota,

jako ozdoba – pożądanie oczu.

13 Nigdy przed nim nie było czegoś tak pięknego,

i nigdy cudzoziemiec tak się nie ubierze,

tylko jego synowie

i potomkowie jego, po wszystkie czasy.

14 Jego ofiary całopalne były składane

nieustannie, dwa razy dziennie.

15 Mojżesz wprowadził go w czynności kapłańskie 45 ,15  Dosł.: „napełnił mu ręce”; por. Wj 28 ,41 ; Kpł 8 ,1 -13 .

i namaścił go olejem świętym:

to stało się dla niego wiecznym przymierzem,

i dla jego potomstwa, jak długo trwać będą niebiosa,

aby sprawować kult i zarazem być kapłanem

oraz błogosławić lud imieniem^s [Boga].

16 Wybrał go ze wszystkich żyjących,

aby składał ofiarę Panu 45 ,16  Hebr.: „całopalenia i wybrane części”.,

kadzidło i miłą woń na pamiątkę,

by dokonywał za lud swój przebłagania.

17 Dał mu przez swe nakazy

władzę nad przepisami sądowymi 45 ,17  Według hebr.; gr.: „nad przymierzem zarządzeń”; por. Pwt 17 ,8 -13 ; 33 ,10 .,

aby pouczał Jakuba o świadectwach

i oświecał Izraela w Bożym Prawie^s.

18   45 ,18n  Por. Lb 16 ,1 –17 ,15 . Niepowołani stanęli przeciwko niemu

i zazdrościli mu na pustyni,

mężowie z otoczenia Datana i Abirama,

i zgraja Koracha, w gniewie i złości.

19 Pan ujrzał i to Mu się nie spodobało,

zostali więc wytraceni w gniewnej zapalczywości;

przedziwnie sprawił,

że pochłonął ich płomień Jego ognia.

20 A chwałę Aarona powiększył

i dał mu dziedzictwo,

przydzielił mu ofiarę z pierwocin,

ubogim zapewnił chleb w obfitości 45 ,20  Por. Lb 18 ,8 -21 ..

21 Bo przecież spożywają oni ofiary składane Panu,

które dał jemu i jego potomstwu.

22 Ale nie otrzymał dziedzictwa w ziemi ludu

i między nim nie ma on działu,

albowiem On sam jest działem jego i dziedzictwem 45 ,22  Por. Pwt 10 ,9 ..

Pinchas

23 Pinchas 45 ,23  Gr.: Finees; por. Lb 25 ,1 -13 ., syn Eleazara, trzeci w rzędzie sławnych

przez to, że gorliwość okazał w bojaźni Pańskiej

i gdy lud się zbuntował, twardo się przeciwstawił

dzięki szlachetnej odwadze swej duszy

i uzyskał przebaczenie dla Izraela.

24 Dlatego [Pan] zawarł z nim przymierze pokoju

i uczynił go zwierzchnikiem przybytku oraz swego ludu,

zapewniając jemu i jego potomstwu

godność kapłańską na wieki.

25 [Zawarł] też przymierze z Dawidem,

synem Jessego, z pokolenia Judy,

ale tylko co do dziedziczenia królestwa przez jednego syna,

z Aaronem zaś co do dziedziczenia przez całe potomstwo.

26 Niech [Pan] da mądrość waszym sercom,

abyście sądzili lud Jego w sprawiedliwości,

żeby nie zniknęły ich dobra –

i [niech] ich sławę [przeniesie] na ich pokolenia! 45 ,26  Tekst skażony, różnie popr. i tłum.