42

1  Nie wstydź się następujących rzeczy

i nie grzesz przez wzgląd na osobę:

2 Prawa Najwyższego i przymierza^s,

i wyroku, który usprawiedliwia nawet bezbożnego 42 ,2  Prawdopodobnie mowa o poganach; por. Pwt 1 ,17 .,

3 rozliczenia z towarzyszem i podróżnymi

i dawania bliskim darów z dziedzictwa,

4 dokładności wagi i ciężarków

i zarobku wielkiego lub małego,

5 korzyści kupców ze sprzedaży,

częstego karcenia dzieci,

skrwawienia boków niegodziwemu słudze.

6 Wobec niegodziwej żony dobrze jest [używać] pieczęci,

i zamykaj na klucz, gdzie wiele jest rąk!

7 Cokolwiek przekazujesz, niech będzie policzone i zważone,

a dawanie i odbieranie – wszystko [niech będzie utrwalone] na piśmie.

8 [Nie wstydź się] upomnieć nierozumnego i głupiego

ani zgrzybiałego starca, gdy prowadzi spór z młodymi,

a będziesz prawdziwie wychowany

i przez wszystkich żyjących będziesz uznany za sprawiedliwego.

Troska ojca o córki

9 Córka dla ojca – to skryte czuwanie nocne,

a troska o nią oddala sen:

w młodości, aby nie przekwitła [jako niezamężna],

a gdy wyjdzie za mąż, by nie została znienawidzona;

10 gdy jest dziewicą, by nie była zbezczeszczona,

stając się w domu ojcowskim brzemienną,

będąc z mężem, aby nie wykroczyła [niewiernością],

a zamieszkawszy z nim, nie była niepłodna.

11 Nad córką zuchwałą wzmocnij czuwanie,

aby nie uczyniła z ciebie pośmiewiska dla wrogów,

przedmiotu gadania w mieście i zbiegowiska pospólstwa,

i by ci nie przyniosła wstydu wśród wielkiego tłumu.

12 Nie pokazuj jej piękności żadnemu mężczyźnie

ani nie pozwalaj jej przebywać z mężatkami! 42 ,12  Tekst skażony; popr. wg hebr.; gr.: „Nie wpatruj się w piękność żadnego człowieka i nie zasiadaj z kobietami” – co inni zatrzymują wbrew kontekstowi.

13 Jak bowiem z odzienia wychodzą mole,

tak przewrotność z kobiety na kobietę.

14 Lepsza przewrotność mężczyzny niż dobroć kobiety 42 ,14  Mowa o dobroci stanowiącej przynętę do grzechu; por. Koh 7 ,26nn.,

a kobieta, która wstyd przynosi – to hańba!

Chwała Boża w naturze

15 Wspominać będę dzieła Pana

i opowiadać będę to, co widziałem.

Na słowa Pana powstały Jego dzieła 42 ,15  Część rkp gr. dod.: „a Jego postanowienie ziściło się z błogosławieństwem”..

16 Jak słońce, świecąc, patrzy na wszystko,

tak chwała Pana napełnia Jego dzieło.

17 Nie dozwolił On świętym^s Pańskim 42 ,17  „Świętym Pańskim” – tu mowa raczej o aniołach, jak w Hi 5 ,1 ; 15 ,15 ; 38 ,7 ; Ps 89 [88 ],7 ; „wobec” – wg hebr.; gr.: „w”, co inni tłum.: „dla”.

opowiedzieć wszystkich swych dzieł godnych podziwu,

które utwierdził Pan Wszechmogący,

tak iż wszechświat mocno stanął wobec Jego chwały.

18 On bada Otchłań^s i serce [ludzkie]

i zna ich wszystkie knowania,

albowiem Najwyższy posiada całą wiedzę

i wzrokiem sięga w przyszłość 42 ,18  Popr. wg hebr.; gr.: „znak wieku” (lub: „wieczności”); syr.: „co ma przyjść na świat”. Wiedza to wyłącznie Boża; por. Jdt 8 ,14 ; Hi 38 ,16 ; Iz 44 ,7 ; Jr 10 ,2 ..

19 Ogłasza to, co minęło i co będzie,

i odsłania ślady ukrytych rzeczy.

20 Żadna myśl nie ujdzie Jego uwagi

i nie ukryje się przed Nim ani jedno słowo.

21 On ustawił w pięknym porządku wielkie dzieła swej mądrości,

ponieważ istnieje przed wiekami i na wieki;

a nic Mu nie będzie dodane ani odjęte,

i nie potrzebuje żadnego doradcy 42 ,21  Por. Iz 40 ,13n ; Rz 11 ,34n ..

22 Jakże godne ukochania są wszystkie Jego dzieła,

a są jak iskra do zobaczenia 42 ,22  Być może aluzja do gwiezdnego nieba. Inni tłum.: „zaledwie iskrą są te, które można zobaczyć”..

23 Wszystko to żyje i trwa na wieki,

we wszystkich potrzebach wszystko jest posłuszne.

24 Wszystko jest parzyste, jedno naprzeciw drugiego,

a niczego nie stworzył niepełnym;

25 jedno umacnia 42 ,25  Hebr.: „uzupełnia”, inni mają: „przewyższa”. dobro drugiego,

a któż się nasyci, patrząc na Jego chwałę?