Rządzenie

10

1  Mądry władca swój lud wychowa,

a rządy rozumnego będą odznaczały się ładem.

2 Jaki władca ludu, tacy i jego ministrowie.

Jaki zwierzchnik miasta, tacy i wszyscy jego mieszkańcy.

3 Król bez wykształcenia zgubi swój lud,

a dzięki rozsądkowi władców zaludni się miasto.

4 W ręku Pana jest władza nad ziemią

i we właściwym czasie wzbudzi On dla niej odpowiedniego [władcę].

5 W ręku Pana spoczywa powodzenie męża,

On osobie prawodawcy udziela swej chwały.

Przeciw pysze

6 Z powodu żadnej krzywdy nie miej żalu do bliźniego

i nic nie czyń pod wpływem zuchwalstwa.

7 Pycha jest obmierzła Panu i ludziom,

a także niesprawiedliwość uważają za przestępstwo.

8 Panowanie przechodzi z narodu na naród

z powodu krzywd, bezprawia i bogactw.

9 Dlaczego pyszni się ziemia i popiół,

skoro za życia jeszcze wyrzuca swe wnętrzności? 10 ,9  Zapewne aluzja do choroby Antiocha IV Epifanesa; por. 2  Mch 9 ,5 -10 . Tłum. przybliżone; hebr.: „wnętrzności pełne są zgnilizny”.

10 Długa choroba szydzi z lekarza,

a kto dziś królem – jutro umrze.

11 Gdy człowiek życie zakończy,

otrzyma w dziedzictwie zgniliznę, bestie i robaki.

Kary za pychę

12 Początkiem pychy człowieka jest odstępowanie od Pana 10 ,12  Hebr.: „Początkiem pychy jest upór człowieka, skoro odchodzi jego serce od Stwórcy”.,

gdy odstępuje jego serce od swego Stwórcy.

13 Albowiem początkiem pychy – grzech,

a kto się jej trzyma, zalany będzie obrzydliwością.

Dlatego Pan zesłał przedziwne kary

i takich doszczętnie wytracił.

14 Pan wywrócił trony władców,

a na ich miejscu posadził cichych 10 ,14  Por. 1 Sm 2 ,4 -8 ; Łk 1 ,52 ..

15 Pan wyrwał z korzeniami narody,

a na ich miejscu zasadził pokornych.

16 Pan spustoszył krainy narodów

i zniszczył je aż do fundamentów ziemi.

17 Wyrwał je z nich, wytracił,

a pamięć o nich wymazał z ziemi.

18 Nie dla ludzi stworzona jest pycha

ani szalony gniew dla zrodzonych z niewiasty.

Kto jest godzien czci

19 Jakie pokolenie jest godne czci? Pokolenie człowieka.

Jakie pokolenie jest godne czci? Bojący się Pana.

Jakie pokolenie jest godne pogardy? Pokolenie człowieka.

Jakie pokolenie jest godne pogardy? Przekraczający przykazania.

20 Wśród braci godzien czci jest ich zwierzchnik,

a w oczach Pana – ci, którzy się Go boją 10 ,20  Niektóre rkp mają w. 21 : „Początkiem dobrego przyjęcia jest bojaźń Pańska, a początkiem odrzucenia jest zatwardziałość i pycha”..

22 Czy to bogaty, czy godzien sławy, czy biedny –

chlubą ich bojaźń Pańska.

23 Nie jest słuszną rzeczą odmawiać czci ubogiemu, ale mądremu,

i nie godzi się szanować człowieka grzesznego.

24 Zwierzchnik, sędzia, władca są poważani,

ale żaden z nich nie jest większy od tego, który się boi Pana.

25 Słudze mądremu służyć będą wolni,

a mąż rozumny [na to] nie będzie szemrał.

Pokora i prawda

26 Nie mędrkuj 10 ,26  Inni tłum.: „szukaj wymówki”., gdy masz wykonać swą pracę,

i nie przechwalaj się w trudnym położeniu.

27 Lepszy jest ten, który pracuje, a opływa we wszystko,

niż ten, co przechadza się poważany, a nie ma chleba.

28 Dziecko, ze skromnością dbaj o cześć dla swej osoby

i oceniaj się zgodnie ze swą wartością.

29 Tego, kto grzeszy przeciw samemu sobie, któż usprawiedliwi

i któż będzie poważał tego, kto hańbi swe życie?

30 Ubogi będzie poważany z powodu swej wiedzy,

a bogaty – dzięki swej zamożności.

31 Poważany w ubóstwie, o ileż bardziej będzie poważany w bogactwie,

a kto jest bez czci w bogactwie, o ileż bardziej będzie taki w ubóstwie.