Niebo

43

1  Wspaniałość na wysokości, sklepienie [jaśniejące] przejrzystością,

takie jest niebo – widok pełen chwały.

Słońce

2 Widok wschodzącego słońca obwieszcza

coś godnego podziwu – dzieło Najwyższego.

3 W południe wysusza ono ziemię,

a któż może wytrzymać jego upał?

4 Jak rozżarza się podmuchem piec, przy pracach wymagających żaru,

tak słońce trzy razy mocniej rozpala góry,

powoduje ogniste opary,

a śląc promienie, oślepia oczy.

5 Wielki jest Pan, jego Stwórca,

na którego rozkaz śpieszy ono w swym biegu 43 ,5  Por. Ps 19 [18 ],6 ..

Księżyc

6 Księżyc też świeci zawsze w swojej porze,

aby ustalać czas i być wiecznym znakiem.

7 Księżyc wyznacza dni świąt;

[jest] to źródło światła, które się zmniejsza, osiągnąwszy pełnię 43 ,7  Tłum. przypuszczalne ze względu na kontekst. Hebr. różnie popr. i tłum..

8 Miesiąc od niego ma swoje imię.

Zwiększając się dziwnie wśród odmian,

jest latarnią obozową wojska na wysokościach,

świecącą na sklepieniu niebieskim.

Gwiazdy

9 Wspaniałość gwiazd jest pięknem nieba,

błyszczącą ozdobą na wysokościach Pana.

10 Na polecenie Świętego^s trzymają się Jego wyroku

i nie nużą się odbywaniem swych straży.

Tęcza

11 Patrz na tęczę i wychwalaj Tego, który ją uczynił,

nadzwyczaj piękna jest w swoim blasku;

12 otacza niebo kręgiem wspaniałym,

a napięły ją ręce Najwyższego.

Cuda natury

13 Rozkazem swoim przyśpiesza On [opad] śniegu 43 ,13  Hebr.: „błyskawice”.

i szybko wysyła pioruny, sługi swego sądu.

14 Dlatego otwierają się skarbce

i wylatują chmury jak ptaki.

15 Swą potęgą wzmacnia chmury,

i bryły gradu zostają drobno pokruszone.

16 Na Jego widok zatrzęsły się góry

i z Jego woli wieje wiatr południowy.

17 Głos Jego gromu karci ziemię,

jak nawałnica wiatru północnego i kłębowisko wichru.

18 Sprawia On, że pada śnieg, jak ptaki, co ku ziemi zlatują,

a jego opad jest jak nalot szarańczy.

Piękność jego bieli zadziwia oko,

a jego padaniem zachwyca się serce.

19 On jak sól rozsiewa po ziemi szron,

który marznąc, jeży się ostrymi kolcami.

20 Gdy mroźny wiatr północny zawieje,

ścina się lód na wodzie

i kładzie się na całym zbiorniku wód,

a woda go przywdziewa niby pancerz.

21 [Ten wiatr] objada góry, step wypala

i jak ogień pożera świeżą zieleń.

22 Nagle lekarstwem na to staje się mgła,

a po upale opadająca rosa niesie radość.

23 Według swego zamysłu ujarzmił On [wodną] otchłań 43 ,23  Morze jest symbolem sił wrogich Bogu, które On ujarzmił; por. Hi 38 ,8 -11 ; Ps 104 [103 ],9 ; Prz 8 ,28n ; Iz 51 ,9n .

i posadził na niej wyspy.

24   43 ,24n  Por. Ps 104 [103 ],25n ; 107 [106 ],23 -30 . Pływający po morzu opowiadają o jego niebezpieczeństwach,

i dziwimy się temu, co słyszą nasze uszy.

25 A tam tak niezwykłe i dziwne dzieła,

rozmaitość wszelakich zwierząt i świat potworów morskich!

26 Dzięki Niemu powiedzie się w drodze Jego posłańcowi 43 ,26  Por. Mdr 10 ,4 ; Iz 60 ,9 ; wg hebr. chodzi o słowo.

i przez Jego słowo wszystko składa się w całość.

27 Wiele moglibyśmy mówić, ale do końca byśmy nie doszli,

zakończeniem zaś mów niech będzie: «On jest wszystkim!» 43 ,27  Nie w sensie panteistycznym, lecz powszechnej przyczy-nowości. Bóg jest transcendentny: 43 ,28 .

28 Aby Go wysławiać, gdzie siłę znajdziemy?

Jest On bowiem większy niż wszystkie Jego dzieła.

29 Pan jest straszliwy i bardzo wielki,

a przedziwna [jest] Jego potęga.

30 Chwaląc Pana, wywyższajcie Go,

ile tylko zdołacie, albowiem i tak będzie jeszcze wyższy,

a wywyższając Go, pomnóżcie siły,

nie ustawajcie, bo i tak nie dojdziecie [do końca].

31 Któż Go widział tak, by mógł opowiedzieć,

i któż Go tak uwielbi, jak tego jest godzien?

32 Istnieje wiele tajemnic jeszcze większych niż te,

widzimy bowiem tylko nieliczne Jego dzieła.

33 Pan bowiem uczynił wszystko,

a bogobojnym dał mądrość.