ODPOWIEDŹ HIOBA

1 Hiob na to odpowiedział Panu i rzekł:

2 «Wiem, że Ty wszystko możesz,

co zamyślasz, potrafisz uczynić.

3 Kto przysłoni plan nierozumnie 42 ,3  Hiob „przysłaniał” Opatrzność Bożą, mówiąc słowa, których nie rozumiał.?

O rzeczach wzniosłych mówiłem.

To zbyt cudowne. Ja nie rozumiem.

4 Posłuchaj, proszę. Pozwól mi mówić!

Chcę spytać. Racz odpowiedzieć!

5 Dotąd Cię znałem ze słyszenia,

teraz ujrzało Cię moje oko 42 ,5  W sensie bezpośredniego objawienia, nie zaś dosłownie; por. Wj 33 ,20 ; J 1 ,18 .,

6 dlatego odwołuję, co powiedziałem,

kajam się w prochu i w popiele».

ZAKOŃCZENIE

Bóg gani przyjaciół Hioba

7 Skoro Pan te słowa wypowiedział do Hioba, przemówił i do Elifaza z Temanu: «Zapłonąłem gniewem na ciebie i na dwóch przyjaciół twoich, bo nie mówiliście o Mnie prawdy, jak sługa mój, Hiob 42 ,7  Który twierdził, że cierpienie nie jest tylko karą Bożą za popełnione grzechy.. 8 Weźcie teraz siedem młodych cielców i siedem baranów, idźcie do sługi mego, Hioba, i złóżcie ofiarę całopalną za siebie. Mój sługa, Hiob, będzie się za was modlił. Tylko ze względu na niego nic złego wam nie uczynię, choć nie mówiliście prawdy o Mnie, jak sługa mój, Hiob».

9 Poszli więc, Elifaz z Temanu, Bildad z Szuach i Sofar z Naamy. Uczynili, jak mówił im Pan, a Pan miał wzgląd na Hioba.

Hiob przywrócony do dawnego stanu

10 I Pan przywrócił Hioba do dawnego stanu, gdyż modlił się on za swych przyjaciół 42 ,10  Tekst popr.; hebr. lp.. Pan dwukrotnie powiększył mu całą majętność.

11 Przyszli do niego wszyscy jego bracia, siostry i dawni znajomi, jedli z nim chleb w jego domu i ubolewali nad nim, i pocieszali go z powodu nieszczęścia, jakie na niego zesłał Pan. Każdy mu dał jeden srebrny pieniądz 42 ,11  Hebr.: qesita; por. Rdz 33 ,19 ; Joz 24 ,32 ; przekł. staroż.: „jedną owcę”. i jeden złoty kolczyk.

12 A teraz Pan błogosławił Hiobowi, tak że miał czternaście tysięcy owiec, sześć tysięcy wielbłądów, tysiąc jarzm wołów i tysiąc oślic.

13 Miał jeszcze siedmiu 42 ,13  Inni czytają: „czternastu”. synów i trzy córki.

14 Pierwszą nazwał Gołębicą, drugą – Kasją^s, a trzecią – Rogiem-z-kremem-do-powiek 42 ,14  Por. 2  Krl 9 ,30 .. 15 Nie było w całym kraju kobiet tak pięknych jak córki Hioba. Dał im też ojciec dziedzictwo między braćmi.

16 I żył jeszcze Hiob sto czterdzieści lat, i widział swych synów i wnuków – cztery pokolenia. 17 Umarł Hiob stary i w pełni dni 42 ,17  LXX przedłuża ten wiersz o dane genealogiczne, które wiążą rodowód Hioba z rodowodem Abrahama..