Druga mowa Elihu: Bóg wszystkich karze

Wezwanie do uwagi

1 Zabrał głos Elihu i rzekł:

2 «Mędrcy, słuchajcie mych słów,

nadstawcie, znawcy, uszu:

3 bo ucho odróżnia słowa,

a podniebienie smakuje pokarmy.

4 Szukajmy tego, co dla nas jest słuszne,

wspólnie rozważmy, co dobre.

Hiob rzuca obelgi

5 34 ,5 n Por. 6 ,29 n; 10 ,7 ; 13 ,23 ; 16 ,17 ; 19 ,4 n; 23 ,7 .10 nn; 27 ,5 n; 29 ,12 -17 ; 31 ,1 -37 . Jednak zarzut Elihu nie jest w pełni słuszny, bo Hiob ma też świadomość własnej grzeszności (por. 9 ,2 n.21 .29 ; 10 ,14 ; 13 ,26 ; 14 ,16 n), ale utrzymuje, że cierpienie nie ma swej całkowitej przyczyny w grzesznych czynach, co twierdzą jego przyjaciele. Bo Hiob powiedział: Jestem sprawiedliwy,

a Bóg mnie prawa pozbawił:

6 wbrew memu prawu 34 ,6  Wyraz różnie tłum. zostałem uznany za kłamcę,

nie goi się rana, a jestem bez winy.

7 Kto jest podobny do Hioba,

co pije obelgi jak wodę,

8 razem z grzesznymi chce kroczyć

i z nieprawymi wspólną iść drogą?

9 Bo rzekł: Człowiek na tym nie zyska,

że żyje z Bogiem w przyjaźni.

Światem rządzi sprawiedliwość

10 Posłuchajcie więc, rozumni mężowie:

Bóg jest daleki od grzechu,

Wszechmocny – od nieprawości.

11 Według czynów każdemu zapłaci,

odda każdemu według postępowania 34 ,11  Dosł.: „jaka droga”..

12 O nie! Bóg zła nie czyni,

ani prawa nie łamie Wszechmocny.

Bóg opiekuje się światem

13 Kto Jemu zlecił ziemię,

a kto cały świat utworzył?

14 Gdyby [tylko] na siebie zwracał uwagę,

a swego ducha i tchnienie zatrzymał,

15 zaraz by wszelkie ciało^s zginęło,

i człowiek w proch się obrócił.

Bezstronny władca

16 Posłuchaj, jeśli jesteś rozumny,

i nadstaw ucha na moje słowa.

17 Czy mógłby rządzić wróg prawa?

Potępisz Mocarza sprawiedliwego?

18 Czy On mówi do króla: Niegodziwcze!

a do szlachetnie urodzonych: Bezbożniku?

19 On nie schlebia książętom,

bogacza nie stawia przed biednym,

bo wszyscy są dziełem rąk Jego.

Bóg zna sprawy człowiecze

20 Wszak giną nagle wśród nocy,

burzy się naród – oni znikają,

możnego strąca bez trudu 34 ,20  Dosł.: „bez ręki”, tzn. działa sam Bóg; por. 20 ,26 -29 ; Dn 2 ,34 ..

21 Jego oczy są na drogach^s ludzi,

widzi On wszystkie ich kroki.

22 Nie ma ciemności ni mroku,

gdzie by się schował nieprawy.

23 Bo człowiekowi zwłoki nie zostawia 34 ,23  Tekst skażony, różnie popr. i tłum.,

by stanął przed Bożym sądem.

24 Rozbija mocarzy bez dochodzenia,

a innych w ich miejsce osadza 34 ,24  Elihu odpowiada na zarzut Hioba, jakoby Boga trzeba powoływać do sądu: On widzi wszystko, stąd nie ma mowy o niesprawiedliwości z Jego strony..

Nieprawość bywa karana

25 Zna dokładnie ich występki.

Nocą ich niszczy i miażdży.

26 Chłoszcze ich jako bezbożnych,

na miejscu, gdzie są widzowie,

27 za to, że odeszli od Niego,

że dróg Jego wszystkich nie strzegli 34 ,27  Por. 24 ,13 ..

28 Z ich winy doszedł Go krzyk biednych,

a słucha On krzyku ubogich.

Niezmienny wyrok Boga

29 Choć milczy, kto Go potępi,

gdy schowa się, kto Go zobaczy?

On patrzy na męża i naród,

30 by nie rządził człowiek nieprawy

i nie był pułapką dla ludu.

Cierpliwość miłosiernego Boga

31 Lecz jeśli ktoś mówi do Boga:

Ponoszę winę, nie chcę przestępstwa 34 ,31  Tekst różnie popr.,

32 Ty pokaż mi, czego nie widzę,

poprawię, co źle uczyniłem.

33 To czy według ciebie On winien odpłacić?

Ponieważ odrzucasz, nie ja, lecz ty wybierasz,

więc to, co wiesz, wypowiedz!

Hiob nie ma racji

34 Powiedzą mi ludzie rozsądni

i człowiek mądry, co słucha:

35 Hiob nierozważnie przemawia,

to słowa nieprzemyślane.

36 Niech Hiob będzie dokładnie zbadany

za odpowiedzi godne przestępców.

37 Bunt przecież dodaje do grzechu

i w ręce między nami klaszcze 34 ,37  Inni popr.: „wątpi o swoim występku”.,

a przeciw Bogu mnoży słowa».