Mówić chcę z Bogiem

13

1 To wszystko 13 ,1  Wg LXX, syr., Wlg, rkp. me oko widziało,

słyszało, pojęło me ucho.

2 Co wiecie i ja wiem także.

Nie ustępuję wam w niczym.

3 Lecz ja chcę mówić z Wszechmocnym,

bronić się będę u Boga 13 ,3  Cała dyskusja odbywa się w formie sądu, gdzie przyjaciele mają go uznać za niewinnego, stąd od ich wyroku potępiającego Hiob odwołuje się do Boga..

4 Bo wy zamyślacie oszustwa,

wy wszyscy marni lekarze.

5 Gdybyście chcieli zamilknąć,

byłby to znak roztropności.

6 Słuchajcie mego sprzeciwu,

na odpowiedź mych warg zważajcie.

Kłamliwie Go bronicie

7 Czy to dla Boga fałsz mówicie,

dla Niego mówicie kłamstwo?

8 Czy Jego stronę trzymacie?

Czy rzecznikami jesteście Bożymi?

9 Czy dobrze by było, gdyby was doświadczył?

Czy można z Niego szydzić jak z człowieka?

10 Przywoła was do rozsądku,

jeśli w ukryciu stronniczo mówicie.

11 Czy Majestat nie budzi lęku?

Czy nie przejmuje was grozą?

12 Zdaniami z popiołu napominacie,

a wasza obrona jest z gliny.

Na wszystko jestem gotów

13 Milczcie, niech ja teraz powiem,

cokolwiek może przyjść na mnie.

14 Unoszę w zębach me ciało,

moje życie kładę na dłoni 13 ,14  Sens: narażam się na utratę życia..

15 Choćby mnie zabił, Jemu ufam,

a drogi^s moje przed Nim obronię 13 ,15  Tekst skażony; różnie popr. już w staroż..

16 To właśnie będzie dla mnie wybawieniem,

bo nieprawy do Niego nie dojdzie.

Apeluję do Najwyższego

17 Słuchajcie pilnie mej mowy,

na moje wyjaśnienia uszu nadstawcie!

18 Mam gotową obronę przed sądem,

świadom, że jestem niewinny 13 ,18  Elihu w tej pewności siebie dojrzy zaczątek pychy; por. 35 ,12 -15 ..

19 Kto chce się ze mną prawować?

Wtedy umilknę i umrę.

Ulżyj mi w cierpieniu!

20 Uczyń mi tylko dwie rzeczy,

a przed obliczem Twym kryć się nie będę 13 ,20  Jako niewinny..

21 Odejmij ode mnie Twą rękę 13 ,21  Tzn. potęgę, której się lękam.

i spraw, bym nie bał się Ciebie.

22 Potem zawezwij, a ja odpowiem

lub ja przemówię, a Ty mi odpowiesz.

Bez powodu mnie dręczysz

23 Ile mam przewin i grzechów?

Ujawnij występki i winy!

24 Czemu chowasz swoje oblicze? 13 ,24  Tzn. nie chcesz się zmiłować nade mną.

Czemu mnie poczytujesz za wroga?

25 Chcesz płoszyć liść gnany wiatrem,

prześladować słomę [już] wyschłą?

26 Gorzkie wyroki na mnie wypisujesz

i obwiniasz mnie o grzechy młodości.

27 Nogi zakułeś mi w dyby,

dokładnie drogi me śledzisz,

ślady stóp moich badasz.

28 Jak próchno się on 13 ,28  Tak TM; niektórzy umieszczają ten wiersz po 14 ,20 , odnosząc do „człowieka”. rozpadnie,

niczym ubranie zjedzone przez mole.