Przeciw Egiptowi

19

1 Wyrok na Egipt.

Oto Pan, wsiadłszy na lekki obłok,

wkroczy do Egiptu.

Zadrżą przed Nim bożki egipskie,

omdleje serce Egiptu w jego piersi.

2 Uzbroję Egipcjan jednych przeciw drugim,

i walczyć będzie brat przeciw bratu,

przyjaciel przeciw przyjacielowi, miasto przeciw miastu,

królestwo przeciw królestwu.

3 Dozna wstrząsu duch ożywiający Egipt,

a jego zaradność zniweczę.

Więc radzić się będą bożków i czarodziejów,

wróżów i czarnoksiężników.

4 Wydam Egipcjan w ręce srogiego pana 19 ,4  Był nim być może faraon nubijski Szabaka (XXV dynastia); inni: najeźdźcy asyryjscy.;

okrutny król będzie nimi władał –

wyrocznia^s Pana, Boga Zastępów.

5 Zginą wody z morza,

rzeka opadnie i wyschnie,

6 kanały poczną cuchnąć,

ramiona Nilu w Egipcie zmaleją i wyschną;

trzcina i sitowie powiędną.

7 Ogołocone będą brzegi Nilu,

cała roślinność Nilu uschnie,

wyginie, i już jej nie będzie.

8 Rybacy będą wzdychali i zasmucą się

wszyscy, którzy wędki zarzucają w Nilu;

a ci, którzy rozciągają sieci na powierzchni wody,

będą rozpaczali.

9 Zawodu doznają pracujący koło lnu,

gręplarki i tkacze najbielszego płótna.

10 Ci, co go splatają 19 ,10  Słowo różnie tłum., będą załamani,

a wszyscy najemnicy – zgnębieni na duchu.

11 O, jak są głupi książęta Soan^s!

Mądrzy doradcy faraona tworzą głupią radę.

Jakże możecie mówić faraonowi:

«Jestem uczniem mędrców, uczniem dawnych królów?»

12 Gdzie są, proszę, twoi mędrcy?

Niech pokażą się tobie i niech objawią,

co postanowił Pan Zastępów^s

względem Egiptu.

13 Zgłupieli książęta Soan,

mylą się książęta z Nof^s,

zwiedli Egipt naczelnicy jego nomów^s.

14 Pan rozlał w nich ducha obłędu;

oni powiedli Egipt na błędną drogę,

w każdym jego dziele,

podobnie jak wymiotujący pijak schodzi ze swej drogi.

15 I Egipt nie osiągnie żadnego z tych dzieł,

których dokonuje głowa i ogon, palma i sitowie 19 ,15  Por. 9 ,13n . „Głowa, palma” – to rządzący; zaś „ogon, sitowie” – prosty lud..

Nawrócenie się Egiptu i Asyrii 19,16-25 Przepowiednia przyszłego nawrócenia się Egiptu i Asyrii, tradycyjnych wrogów Izraela; przyjmą oni prawdziwą religię Pana. Ważna idea powszechnej religii narodów w dobie mesjańskiej.

16 W ów dzień Egipcjanie staną się jak kobiety: będą drżeć i będą się lękać na widok ruchu ręki, którą Pan Zastępów podniesie przeciw nim. 17 Wtedy ziemia judzka stanie się postrachem Egiptu. Ile razy mu się ją przypomni, strach go ogarnie z powodu zamiaru, który Pan Zastępów powziął przeciwko niemu. 18 W ów dzień będzie pięć miast w kraju egipskim, mówiących językiem kananejskim, które przysięgać będą na Pana Zastępów; jedno z nich będzie zwane Ir-Haheres 19 ,18  Tj. „Miasto Słońca”, czyli Heliopolis, albo może „Miasto Burzyciela” (Aleksandra Wielkiego), czyli Aleksandria. Inni jeszcze inaczej: Elefantyna, Leontopolis.. 19 W ów dzień ołtarz Pana będzie się znajdował pośrodku kraju egipskiego, a przy jego granicy stela^s na cześć Pana. 20 Będą to znaki i świadectwa o Panu Zastępów w kraju egipskim. Kiedy wobec ciemiężycieli zawezwą Pana na pomoc, pośle im wybawiciela, który ich obroni i ocali. 21 Wtedy Pan da się poznać Egipcjanom; Egipcjanie zaś nie tylko uznają Pana w ów dzień, ale czcić Go będą ofiarami ze zwierząt i z pokarmów, złożą też śluby Panu i wypełnią je. 22 Choć Pan ciężko dotknie Egipcjan, to przecież ich uzdrowi; oni zaś nawrócą się do Pana, który ich wysłucha i uleczy.

23 W ów dzień stanie otworem droga z Egiptu do Asyrii. Asyria przyjdzie do Egiptu, a Egipt do Asyrii. Lecz Egipt służyć będzie Asyrii 19 ,23  Inni: „wraz z Asyrią”.. 24 W ów dzień Izrael, jako trzeci kraj, z Egiptem i z Asyrią, będzie błogosławieństwem pośrodku ziemi. 25 Pan Zastępów pobłogosławi mu, mówiąc: «Błogosławiony niech będzie Egipt, mój lud, i Asyria, dzieło moich rąk, i Izrael, moje dziedzictwo».