Wyzwolenie Izraela dziełem wszechmocy Bożej

43

1 Ale teraz tak mówi Pan,

Stworzyciel twój, Jakubie,

i Twórca twój, o Izraelu:

«Nie lękaj się, bo cię wykupiłem,

wezwałem cię po imieniu; tyś mój!

2 Gdy pójdziesz przez wody, Ja będę z tobą,

i gdy przez rzeki, nie zatopią ciebie.

Gdy pójdziesz przez ogień, nie spalisz się,

i nie strawi cię płomień.

3 Albowiem Ja jestem Pan, twój Bóg,

Święty^s Izraela, twój Zbawca.

Daję Egipt jako twój okup,

Kusz^s i Sabę w zamian za ciebie.

4 Ponieważ drogi jesteś w moich oczach,

nabrałeś wartości i Ja cię miłuję,

przeto daję ludzi za ciebie

i narody za życie twoje.

5 Nie lękaj się, bo jestem z tobą.

Przywiodę ze wschodu twe plemię

i z zachodu cię pozbieram.

6 Północy powiem: „Oddaj!”

i południowi: „Nie zatrzymuj!”

Przywiedź moich synów z daleka

i córki moje z krańców ziemi.

7 Wszystkich, którzy noszą me imię^s

i których stworzyłem dla mojej chwały,

ukształtowałem ich i moim są dziełem.

Pan sam jest jedynym Bogiem

8 Wyprowadź lud ślepy, choć ma oczy,

i głuchy, chociaż ma uszy.

9 Niech wszystkie ludy zbiorą się razem

i niech się zgromadzą narody!

Który z nich może to ogłosić

i oznajmić nam minione rzeczy?

Niech postawią swych świadków na usprawiedliwienie,

aby ich słuchano i przytaknięto: To prawda!

10 Wy jesteście moimi świadkami – wyrocznia^s Pana –

i moimi sługami, których wybrałem,

abyście mogli poznać i uwierzyć Mi

oraz zrozumieć, że tylko Ja istnieję.

Bóg nie był utworzony przede Mną

ani po Mnie nie będzie.

11 Ja, Pan 43 ,11  Zob. 42 ,8  z przyp., tylko Ja istnieję,

a poza Mną nie ma żadnego zbawcy.

12 To Ja zapowiedziałem, wyzwoliłem i obwieściłem,

a nie jakiś cudzy [bóg] pośród was.

I wy jesteście moimi świadkami – wyrocznia Pana –

że Ja jestem Bogiem, 13 wciąż od wieczności jestem ten sam.

I nikt się nie wymknie z mej ręki.

Któż może zmienić to, co Ja zdziałam?»

Babilon w ruinie

14 Tak mówi Pan,

wasz Odkupiciel, Święty Izraela:

«Ze względu na was posyłam do Babilonu [zdobywcę]

i sprawię, że opadną wszystkie zawory więzień, 43 ,14  „Odkupiciel” – zob. przyp. do 41 ,14 ; „lamentować będą” – tekst skażony, popr. wg LXX; hebr.: „na okrzyczanych okrętach”, co inni zatrzymują, dodając: „uciekać będą”.

a Chaldejczycy lamentować będą.

15 Ja jestem Pan, wasz Święty,

Stworzyciel Izraela, wasz Król!

Cuda nowego wyjścia

16 43 ,16n Por. Wj 14 ,23 -30 . Tak mówi Pan,

który otworzył drogę przez morze

i ścieżkę przez potężne wody;

17 który wyprowadził wozy i konie,

także i potężne wojsko;

upadli, już nie powstaną,

zgaśli, jak knotek zostali zdmuchnięci.

18 Nie wspominajcie wydarzeń minionych,

nie roztrząsajcie w myśli dawnych rzeczy.

19 Oto Ja dokonuję rzeczy nowej;

pojawia się właśnie. Czyż jej nie poznajecie?

Otworzę też drogę na pustyni,

ścieżyny na pustkowiu.

20 Sławić Mnie będą zwierzęta polne,

szakale i strusie,

gdyż na pustyni dostarczę wody

i rzek na pustkowiu,

aby napoić mój lud wybrany.

21 Lud ten, który sobie utworzyłem,

opowiadać będzie moją chwałę.

Niewdzięczność Izraela

22 Lecz ty, Jakubie, nie wzywałeś Mnie,

bo się Mną znudziłeś, Izraelu!

23 Nie przyniosłeś Mi baranka na całopalenie

ani Mnie nie uczciłeś krwawymi ofiarami.

Nie wymuszałem od ciebie ofiary bezkrwawej

ani cię nie trudziłem ofiarą kadzielną.

24 Nie kupiłeś Mi wonnej trzciny za pieniądze

ani Mnie nie nasyciłeś tłuszczem twoich ofiar;

raczej przysporzyłeś Mi trudu 43 ,24  Dosł.: „uczyniłeś Mnie sługą”. twoimi grzechami,

występkami twoimi Mnie zamęczasz.

25 Ja, właśnie Ja przekreślam twe przestępstwa

i nie wspominam twych grzechów.

26 Pobudź mą pamięć, rozprawmy się wspólnie,

mów ty, ażeby się usprawiedliwić.

27 Zgrzeszył twój pierwszy ojciec 43 ,27  „Ojciec” – Jakub, por. Rdz 27 ,1 -29 ; 30 ,25 -42 ; Oz 12 ,4n ; „pośrednicy” – fałszywi prorocy.,

pośrednicy twoi wykroczyli przeciw Mnie.

28 Więc sponiewierałem książąt mego przybytku,

obłożyłem klątwą^s Jakuba,

Izraela [wydałem] na zniewagi.