Dwie oceny

11

1 Obrzydła Panu waga fałszywa,

upodobanie ma w ciężarku uczciwym.

2 Nadeszła wyniosłość, nadejdzie i hańba,

u ludzi skromnych jest mądrość.

Skutki postępowania przeciwstawnych typów ludzkich

Dola następstwem zachowania się

3 Nieskazitelność prowadzi prawych,

a przewrotność gubi wiarołomnych.

4 W dzień gniewu 11 ,4  Tzn. sprawiedliwej kary Bożej zsyłanej na narody lub jednostki; por. Ps 110 [109 ],5 ; Iz 13 ,6 .9 ; Am 5 ,18n ; So 1 ,14n . Może nim być dzień śmierci pozbawiającej mienia (Ps 49 [48 ],11 ). bogactwo jest bez pożytku,

prawość ocala od śmierci.

5 Prawość nienagannego równa mu drogę,

występny upada przez występek.

6 Prawych ocala ich sprawiedliwość,

pułapką wiarołomnych ich żądza.

7 Nadzieja bezbożnych znika przy śmierci,

ufność złożona w bogactwie przepada.

8 Sprawiedliwy jest ocalony z udręki,

a jego miejsce zajmie bezbożny.

Społeczne skutki prawej i fałszywej mowy

9 Obłudnik ustami chce zniszczyć bliźniego,

lecz sprawiedliwych ocala ich wiedza.

10 Cieszy się miasto ze szczęścia prawych,

a głośno się raduje z upadku bezbożnych.

11 Błogosławieństwem uczciwych wznosi się miasto,

usta bezbożnych prowadzą do ruiny.

12 Nierozumny, kto bliźnim pogardza,

roztropny umie o nim milczeć 11 ,12  Tzn. unika obmowy i niesłusznego skarżenia do sądu..

13 Włóczy się plotkarz, wyjawiając sekrety,

duch rzetelny milczy o sprawie.

14 Bez kunsztu [rządzenia] naród upada,

wybawienie – przy wielu doradcach.

15 Kto ręczy za obcego 11 ,15  Por. przyp. do 6 ,1 ., w zło wpada,

kto poręczeń nie lubi – bezpieczny.

Zapłata i wydajność

16 Sławę uzyskuje powabna kobieta,

majątek uzyskuje władczy mężczyzna.

17 Miłosierny dobrze czyni swej duszy,

okrutnik niszczy własne ciało.

18 Bezbożny ma zysk zwodniczy,

pewna zapłata dla siewcy prawości.

19 Stały w prawości zmierza do życia,

kto goni za złem – do śmierci.

20 Obrzydłe Panu serce przewrotne,

upodobaniem Jego ci, których droga^s jest nienaganna.

21 Z pewnością 11 ,21  Dosł.: „Ręka w rękę”. Chodzi o uderzenie ręki o rękę na znak zapewnienia o prawdomówności. zły nie pozostanie bezkarny,

ale potomstwo prawych ujdzie cało.

22 [Czym] w ryju świni złota obrączka,

[tym] piękna kobieta bez rozsądku.

Oczekiwanie i wypełnienie

23 Pragnieniem prawych tylko dobro,

oczekiwaniem bezbożnych jest [tylko] gniew.

24 Bywa, że hojny ciągle zyskuje,

a skąpy nad miarę zmierza do nędzy.

25 Dusza życzliwa będzie obfitować,

kto napoi drugich, dozna orzeźwienia.

26 Naród przeklina kryjących swe zboże,

błogosławi tych, co je sprzedają.

27 Kto szuka dobra, pragnie życzliwości,

kto dąży do zła – ono go dosięgnie.

Zysk i strata

28 Kto ufa bogactwu, upadnie,

jak liście zazielenią się prawi.

29 Kto niszczy swój dom, wiatr odziedziczy 11 ,29  Stych skażony, różnie popr.,

a głupiec – sługą bystrego umysłem.

30 Owocem prawości drzewo życia 11 ,30  Por. Rdz 2 ,9 ; 3 ,22 .,

a człowiek mądry zdobywa dusze.

Odpłata ostateczna

31 Jeśli zapłata sprawiedliwego jest na ziemi,

to tym bardziej złoczyńcy i grzesznika 11 ,31  Tekst skażony; inni popr.: „jest w Szeolu” lub „jest w ucisku”; LXX: „Jeśli sprawiedliwy ledwie ocaleje, bezbożny i grzesznik gdzie się ukaże?”; por. 1  P 4 ,18 ..