Trąba piąta – pierwsze „biada”

9

1 Piąty anioł zatrąbił:

i ujrzałem gwiazdę 9 ,1  „Gwiazda” – tu anioł karzący; „Czeluść” – w odróżnieniu od Otchłani (1 ,18 ; 6 ,8 ) – miejsce przebywania złych duchów; por. Łk 8 ,31 ; 2 P 2 ,4 ; Jud 6 ., która z nieba spadła na ziemię,

i dano jej klucz od studni Czeluści.

2 I otworzyła studnię Czeluści,

a dym się uniósł ze studni jak dym z wielkiego pieca,

i od dymu studni zaćmiło się słońce i powietrze.

3 A z dymu wyszła szarańcza 9 ,3  Symbol działania złych duchów. Obraz: por. Jl rozdz. 1n . na ziemię,

i dano jej moc, jaką mają ziemskie skorpiony.

4 I powiedziano jej, by nie czyniła szkody

trawie na ziemi ani żadnej zieleni, ani żadnemu drzewu,

lecz tylko ludziom, którzy nie mają pieczęci Boga na czołach.

5 I dano jej nakaz, by ich nie zabijała,

lecz aby pięć miesięcy cierpieli katusze.

A katusze przez nią zadane są jak zadane przez skorpiona, kiedy ukłuje człowieka.

6 I w owe dni ludzie szukać będą śmierci,

ale jej nie znajdą,

i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich ucieknie.

7 A wygląd 9 ,7  Charakterystyka złych duchów. szarańczy: podobne do koni uszykowanych do boju,

na głowach ich jakby wieńce podobne do złotych,

oblicza ich jakby oblicza ludzi,

8 i miały włosy jakby włosy kobiet,

a zęby ich były jakby zęby lwów,

9 i miały przody tułowi jakby pancerze żelazne,

a łoskot ich skrzydeł jak łoskot wielokonnych wozów, pędzących do boju.

10 I mają ogony podobne do skorpionowych oraz żądła;

a w ich ogonach jest ich moc szkodzenia ludziom przez pięć miesięcy.

11 Mają nad sobą króla – anioła Czeluści;

imię jego po hebrajsku Abaddon 9 ,11  „Abaddon” – dosł.: „Zatracenie” – w ST synonim lub uosobienie Szeolu: Hi 26 ,6 ; 28 ,22 ; Ps 88 [87 ],12 ; Prz 15 ,11 ; „Apollyon” – tzn.: Niszczyciel.,

a w greckim języku ma imię Apollyon.

12 Minęło pierwsze „biada”:

oto jeszcze dwa „biada” nadchodzą po nim.

Trąba szósta – drugie „biada”

13 Szósty anioł zatrąbił:

i usłyszałem jeden głos od czterech rogów złotego ołtarza 9 ,13  Mówi zapewne Bóg po wysłuchaniu modlitw Kościoła; por. 8 ,3nn.,

który jest przed Bogiem,

14 mówiący do szóstego anioła, który miał trąbę:

«Uwolnij czterech aniołów

związanych 9 ,14  Złe duchy – narzędzia kary Bożej, przywódcy piekielnej konnicy. nad wielką rzeką Eufrat!»

15 I zostali uwolnieni czterej aniołowie,

gotowi na [określoną] godzinę, dzień, miesiąc i rok,

by pozabijać trzecią część ludzi.

16 A liczba wojsk – konnicy: dwie miriady^s miriad

– posłyszałem ich liczbę.

17 I tak ujrzałem w widzeniu konie i tych, co na nich siedzieli,

mających pancerze barwy ognia, hiacyntu i siarki.

A głowy koni jak głowy lwów,

a z pysków ich wychodzi ogień, dym i siarka 9 ,17  Żywioły kary Bożej; por. Rdz 19 ,24 .28 ..

18 Przez te trzy plagi została zabita trzecia część ludzi,

od ognia, dymu i siarki,

wychodzących z ich pysków.

19 Moc bowiem koni jest w ich pyskach

i w ich ogonach,

bo ich ogony – podobne do wężów:

mają głowy i nimi czynią szkodę.

20 9 ,20n  Iz 17 ,8 ; Dn 5 ,4 ; Ps 135 [134 ],15nn. A pozostali ludzie,

nie zabici przez te plagi,

nie odwrócili się od dzieł swoich rąk,

tak by nie wielbić [już] demonów

ani bożków złotych, srebrnych, spiżowych, kamiennych, drewnianych,

które nie mogą ni widzieć, ni słyszeć, ni chodzić.

21 Ani się nie odwrócili od swoich zabójstw, swych czarów, swego nierządu i swych kradzieży.