Wnętrze Miasta Bożego

22

1 I ukazał mi rzekę wody życia,

lśniącą jak kryształ,

wypływającą z tronu Boga i Baranka 22 ,1  Zapewne symbol Ducha Świętego pochodzącego od Ojca i Syna; por. Ez 47 ,1 -12 ; Jl 4 ,18 ; Za 14 ,8 ..

2 Pomiędzy rynkiem Miasta a rzeką,

po obu brzegach,

drzewo życia rodzące dwanaście owoców –

wydające swój owoc każdego miesiąca –

a liście drzewa [służą] do leczenia narodów 22 ,2  Aleja „drzew życia” – z utraconego raju (por. Rdz 2 ,9 ; 3 ,22nn) – to symbol przywróconego ludziom przez odkupienie życia w łasce, która uzdrawia członków Kościoła; por. Ez 47 ,7 .12 ..

3 Nic godnego klątwy^s

już nie będzie.

I będzie w nim 22 ,3  Tzn. w Mieście. tron Boga i Baranka,

a słudzy Jego będą Mu cześć oddawali.

4 I będą oglądać Jego oblicze,

a imię^s Jego – na ich czołach.

5 I już nocy nie będzie.

A nie potrzeba im światła lampy

ani światła słońca,

bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi

i będą królować na wieki wieków.

Anioł kończy tłumaczenie wizji

6 I rzekł do mnie:

«Te słowa wiarygodne są i prawdziwe,

a Pan, Bóg duchów 22 ,6  Mowa tu o charyzmatach; por. 1  Kor 14 ,32 ; 1  J 4 ,1 ; zob. Słownik: Duch (3 ). proroków,

wysłał swego anioła,

by sługom^s swoim ukazać, co stać się musi niebawem.

7 A oto niebawem przyjdę.

Błogosławiony, kto strzeże słów proroctwa tej księgi».

8 To właśnie ja, Jan,

słyszę i widzę te rzeczy.

A kiedy usłyszałem i ujrzałem,

upadłem, by oddać pokłon,

do stóp anioła, który mi je ukazał.

9 Na to rzekł do mnie:

«Bacz, byś tego nie czynił,

bo jestem współsługą twoim

i braci twoich, proroków,

i tych, którzy strzegą słów tej księgi.

Bogu samemu złóż pokłon!»

10 Dalej mówi do mnie:

«Nie kładź pieczęci na słowa proroctwa tej księgi,

bo chwila jest bliska 22 ,10  Por. 1 ,3 ..

11 Kto krzywdzi, niech jeszcze krzywdę wyrządzi,

i plugawy niech się jeszcze splugawi,

a sprawiedliwy niech jeszcze wypełni sprawiedliwość,

a święty^s niechaj się jeszcze uświęci!

12 Oto przyjdę niebawem,

a moja zapłata jest ze Mną,

by tak każdemu odpłacić, jaka jest jego praca.

13 Ja jestem Alfa i Omega,

Pierwszy i Ostatni,

Początek i Koniec.

14 Błogosławieni, którzy płuczą swe szaty 22 ,14  Symbol stosowania sakramentalnych środków oczyszczenia duszy – warunku wstępu do Niebieskiego Jeruzalem, miasta nieśmiertelnych.,

aby władza nad drzewem życia do nich należała

i aby bramami wchodzili do Miasta.

15 Na zewnątrz są psy 22 ,15  Zapewne aluzja do popełniających nadużycia seksualne; por. Pwt 23 ,18n ., guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy

i każdy, kto kłamstwo kocha i nim żyje.

EPILOG

16 Ja, Jezus, posłałem mojego anioła,

by wam zaświadczyć o tym, co dotyczy Kościołów.

Ja jestem Odrośl i Potomstwo Dawida,

Gwiazda świecąca, poranna» 22 ,16  Zob. 2 ,28 z przyp.; Iz 11 ,1 .10 ; Rz 1 ,3 ; Lb 24 ,17 ..

17 A Duch 22 ,17  „Duch” – trzecia Osoba Boska; „Oblubienica” – Kościół; „przyjdź” – liturgiczne Marana tha; por. 1 Kor 16 ,22 ; Flp 4 ,5 . i Oblubienica mówią:

«Przyjdź!»

A kto słyszy, niech powie:

«Przyjdź!»

I kto odczuwa pragnienie, niech przyjdzie,

kto chce, niech wody życia darmo zaczerpnie.

18 Ja oświadczam

każdemu, kto słucha słów proroctwa tej księgi:

Jeśliby ktoś do nich cokolwiek dołożył,

Bóg mu dołoży plag zapisanych w tej księdze.

19 A jeśliby ktoś odjął coś ze słów księgi tego proroctwa,

to Bóg odejmie mu udział w drzewie życia

i w Mieście Świętym –

które są opisane w tej księdze.

20 Mówi Ten, który o tym zaświadcza:

«Zaiste, przyjdę niebawem».

Amen^s. Przyjdź, Panie Jezu!

21 Łaska Pana Jezusa ze wszystkimi! 22 ,21  Część rkp dodaje: „świętymi. Amen”.