Dwaj Świadkowie

11

1 Potem dano mi trzcinę podobną do mierniczego pręta i powiedziano:

«Wstań i zmierz 11 ,1  Rozdział 11 zawiera teologię katastrofy, jaką dla Izraela stanowiło zburzenie Jerozolimy w 70 r. po Chr.; „zmierz” – symboliczna czynność mierzenia oznacza zachowanie „świątyni Bożej” – Kościoła (por. Ez 40 ,3 ; 1  Kor 3 ,16n ; 2  Kor 6 ,16 ; Ef 2 ,21 ) od przyszłych nieszczęść. świątynię Bożą i ołtarz,

i tych, co wielbią w niej Boga.

2 Dziedziniec 11 ,2  „Dziedziniec” – to odrzucona Synagoga; „czterdzieści dwa miesiące”, tzn. trzy i pół roku, czyli 1260 dni (11 ,3 ; 12 ,6 ; 13 ,5 ) – symbol doczesności z jej próbami; por. też 17 ,12nn. zewnętrzny świątyni pomiń zupełnie i nie mierz go,

bo został wydany poganom;

i będą deptać Miasto Święte przez czterdzieści dwa miesiące.

3 11,3-6 Dwaj Świadkowie są symbolem apostołów Chrystusa, rekrutujących się spośród hierarchii i laikatu, wzorowanym na wielu postaciach ST (Wj 7,17-20; 1 Krl 17,1; 2 Krl 1,10.12; Jr 5,14; Za 4,3.11-14). Działalność ich trwa przez całą doczesność; zob. 11,2.11. Dwom moim Świadkom dam władzę,

a będą prorokować, przyobleczeni w wory^s, przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni».

4 Oni są dwoma drzewami oliwnymi i dwoma świecznikami,

co stoją przed Panem ziemi.

5 A jeśli ktoś chce ich skrzywdzić,

ogień wychodzi z ich ust i pożera ich wrogów.

Jeśliby zechciał ktokolwiek ich skrzywdzić,

w ten sposób musi zginąć.

6 Mają oni władzę zamknąć niebo,

by deszcz nie zraszał dni ich prorokowania,

i mają władzę nad wodami,

by w krew je przemienić,

i wszelką plagą uderzyć w ziemię,

ilekroć zechcą.

7 A gdy dopełnią swojego świadectwa,

Bestia 11 ,7  Symbol doczesnej potęgi wrogiej Bogu i Kościołowi (zob. 13 ,1 ), inspirowanej przez piekło. Chwilowe jej zwycięstwo polega na odebraniu życia Świadkom., która wychodzi z Czeluści,

wyda im wojnę, zwycięży ich i zabije.

8 A zwłoki ich [leżeć] będą na placu wielkiego miasta,

które duchowo zwie się: Sodoma i Egipt,

gdzie także ukrzyżowano ich Pana 11 ,8  To „Jeruzalem, które zabija proroków” (Mt 23 ,37 )..

9 I [wielu] spośród ludów, szczepów, języków i narodów przez trzy i pół dnia 11 ,9  Liczba symbolizująca niepełność: triumf zła będzie przelotny. ogląda ich zwłoki;

a zwłok ich nie zezwalają złożyć do grobu.

10 Z ich powodu mieszkańcy ziemi cieszą się i radują;

i dary sobie nawzajem będą przesyłali,

bo ci dwaj prorocy mieszkańcom ziemi zadali katusze.

11 A po trzech i pół dnia 11 ,10  Zob. 3 ,10 z przyp.

duch życia z Boga w nich wstąpił,

i stanęli na nogi 11 ,11  Ez 37 ,5 .10 ..

A wielki strach padł na tych, co ich oglądali.

12 Posłyszeli oni donośny głos z nieba do nich mówiący:

«Wstąpcie tutaj!»

I w obłoku wstąpili do nieba,

a ich wrogowie zobaczyli ich 11 ,12  Symbol pośmiertnego triumfu męczenników..

13 W owej godzinie nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi

i runęła dziesiąta część miasta,

i skutkiem trzęsienia ziemi zginęło siedem tysięcy osób 11 ,13  Sens: wiele ofiar ze wszystkich warstw społecznych; por. Ez 38 ,19n ..

A pozostałych ogarnęło przerażenie

i oddali chwałę Bogu nieba.

Trąba siódma

14 Minęło drugie „biada”,

a oto trzecie „biada” niebawem nadchodzi.

15 Siódmy anioł zatrąbił,

a w niebie rozległy się donośne głosy, mówiące:

«Nastało nad światem królowanie Pana naszego i Jego Pomazańca,

i będzie królować na wieki wieków».

16 A dwudziestu czterech Starców,

zasiadających na tronach swych przed tronem Boga,

padło na oblicza i oddało pokłon Bogu,

17 mówiąc:

«Dzięki czynimy Tobie, Panie, Boże wszechmogący,

Który jesteś i Który byłeś,

że objąłeś wielką Twą władzę i zacząłeś królować.

18 Rozgniewały się narody,

a nadszedł Twój gniew

i pora na umarłych, aby zostali osądzeni

i aby dać zapłatę sługom Twym, prorokom i świętym^s,

i tym, co się boją Twojego imienia^s,

małym i wielkim,

i aby zniszczyć tych, którzy niszczą ziemię».

19 Potem świątynia Boga w niebie się otwarła

i Arka Jego Przymierza ukazała się w Jego świątyni,

a nastąpiły błyskawice, głosy, gromy, trzęsienie ziemi i wielki grad.