1 Gdy Izraela uzdrowię,

jawna się stanie wina Efraima

i występki Samarii,

bo oni kłamliwie działają,

złodziej wchodzi <do wnętrza>,

a na zewnątrz plądruje zgraja rabusiów.

2 I nie mówią w swoich sercach,

że zapamiętam wszystkie ich występki.

Teraz osaczają ich własne uczynki,

obecne przed moim obliczem.

Spiski

3 W swej przewrotności rozweselali króla

i książąt w swojej obłudzie 7 ,3  Morderstwa popełnione podczas orgii pijackich; por. 1  Krl 16 ,9 ..

4 7 ,4 nn Tekst skażony; tłum. przypuszczalne. Wszyscy oni są cudzołożnikami^s,

są oni jak piec gorejący,

który piekarz zaprzestał podsycać,

by miesić ciasto, póki nie skwaśnieje.

5 W dniu naszego króla zasłabli

książęta, na gorączkę od wina;

wyciąga on rękę do szyderców,

gdy ci [do niego] się przybliżają.

6 Serce ich jest jak piec, gdy knują podstęp.

Gniew ich przez całą noc uśpiony,

rankiem wybucha jak płomień ognia.

7 Wszyscy się żarzą jak piec rozpalony

i pożerają swoich sędziów.

Upadli wszyscy ich królowie,

żaden z nich nie wołał do Mnie.

Zgubne przymierze z obcymi

8 Z narodami się zmieszał Efraim

i jest podobny do podpłomyka,

którego nie odwrócono.

9 Siłę jego pochłaniają obcy,

a on nic o tym nie wie;

przyprószyła mu włosy siwizna,

a on nic o tym nie wie.

10 Pycha Izraela świadczy przeciw niemu,

lecz nie wracają do Pana, Boga swego,

i mimo wszystko Jego nie szukają.

11 Efraim jest jak gołąb naiwny i głupi:

wzywają Egipt, idą do Asyrii.

12 Nad idącymi rozciągnę moją sieć

i schwytam wszystkich jak ptaki podniebne,

wymierzę karę za ich nieprawości 7 ,12  Tekst popr.; hebr.: „zebrania”, co inni wolą..

Kara za niewdzięczność

13 Biada im, że uciekli daleko ode Mnie.

Zguba czeka ich za podniesiony bunt.

Ja mam ich wyzwolić,

gdy wypowiadają na Mnie kłamstwa?

14 Nie wołają do Mnie z głębi serca,

gdy krzyk podnoszą na swoim posłaniu;

nacinają sobie skórę 7 ,14  Okaleczenia rytualne; por. 1  Krl 18 ,28 . z powodu zboża i wina,

ale przeciw Mnie się buntują.

15 Ja umacniałem ich ramię,

oni zaś knuli przeciw Mnie podstęp.

16 Zwrócili się ku Baalom^s 7 ,16  Tekst skażony, różnie popr.; TM: „do góry”; LXX: „do nicości”.,

stali się jak łuk zawodny.

Mieczem pobici legną ich książęta,

z powodu swoich języków złośliwych,

i pośmiewiskiem staną się w Egipcie.