DAWID KRÓLEM

Namaszczenie Dawida na króla w Hebronie 11,1-3 Por. 2 Sm 5,1nn.

11

1 Wtedy zgromadzili się wszyscy Izraelici przy Dawidzie w Hebronie^s i rzekli: «Oto myśmy kości twoje i ciało. 2 Nawet już przedtem, gdy Saul był królem, tyś wyprowadzał i przyprowadzał Izraela, bo Pan, Bóg twój, rzekł do ciebie: Ty będziesz pasł mój lud – Izraela, i ty będziesz wodzem mojego ludu – Izraela». 3 Wszyscy więc starsi Izraela przybyli do króla do Hebronu. I Dawid zawarł z nimi w Hebronie przymierze wobec Pana. Namaścili więc Dawida na króla nad Izraelem, zgodnie z nakazem Pańskim, przekazanym przez Samuela 11 ,3  Por. 1 Sm 16 ,1 -13 ; 2 Sm 5 ,3 ..

Zdobycie Jerozolimy 11,4-9 Por. 2 Sm 5,6-10.

4 I wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, zwaną Jebus; mieszkańcami tamtejszego kraju byli Jebusyci. 5 I rzekli mieszkańcy Jebus do Dawida: «Nie wejdziesz tutaj!» Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest Miasto Dawidowe. 6 I powiedział Dawid: «Ktokolwiek pierwszy pokona Jebusytów, będzie wodzem i księciem». Joab, syn Serui, pierwszy wszedł do góry i został wodzem. 7 Dawid zamieszkał w twierdzy, dlatego nazwano ją Miastem Dawidowym. 8 Zbudował potem miasto dokoła, tak Millo 11 ,8  Por. 2 Sm 5 ,9 . Jest to sztucznie umocnione wzniesienie, cytadela; tutaj: twierdza jebusyckiej Jerozolimy na pd.-wsch. zboczu wzgórza Ofel. Autor przypisuje Dawidowi rekonstrukcję wałów obronnych i twierdzy Millo, Joabowi zaś tylko odbudowę mieszkalnej części Jerozolimy., jak i otoczenie, Joab zaś odnowił resztę miasta. 9 Dawid stawał się coraz potężniejszy, bo Pan Zastępów^s był z nim.

Wykaz sławnych wojowników 11,10-47 Por. 2 Sm 23,8-39 z przyp.

10 Oto dowódcy bohaterów Dawida, którzy wraz z nim stali się potężni pod jego panowaniem, a którzy wraz z całym Izraelem uczynili go królem zgodnie ze słowem Pańskim o Izraelu. 11 Oto imiona 11 ,11  „Imiona” – wg 2  Sm 23 ,8 ; TM: „liczba”; „Jaszobeam” – inni popr. za przekł. staroż.: „Iszbaal”; „trójki” – TM błędnie: „trzydziestu”; por. w. 20 . bohaterów Dawida: Jaszobeam, syn Chakmoniego, dowódca trójki. Ten właśnie, który wymachiwał włócznią nad trzystu zabitymi w jednym spotkaniu. 12 Po nim jest Eleazar, syn Dodo, Achochita, jeden z trzech bohaterów. 13 Był on z Dawidem w Pas-Dammim i tam zebrali się Filistyni do walki. A była tam część pola pełna jęczmienia. Kiedy zaś wojsko uciekło przed Filistynami, 14 on pozostał 11 ,14  Popr. wg 2 Sm 23 ,12 . na środku tej części, oswobodził ją i pobił Filistynów. Pan sprawił wtedy wielkie zwycięstwo. 15 Trzej spośród trzydziestu zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy obóz Filistynów był rozłożony w dolinie Refaim. 16 Dawid był wtedy w twierdzy, a załoga filistyńska była wówczas w Betlejem. 17 Dawid poczuł pragnienie i rzekł: «Kto da mi napić się wody z cysterny, która jest przy bramie w Betlejem?» 18 Przedarli się więc ci trzej przez obóz filistyński i zaczerpnęli wody z cysterny, która jest przy bramie w Betlejem. Zabrali ją z sobą i przynieśli Dawidowi. Dawid jednak nie chciał jej pić, lecz wylał ją w ofierze dla Pana. 19 I rzekł: «Niechaj mnie Bóg strzeże od uczynienia tej rzeczy! Czyż mam pić krew^s tych ludzi wraz z ich życiem? Wszak przynieśli ją z narażeniem życia». I nie chciał jej pić. To uczynili ci trzej bohaterowie. 20 Abiszaj, brat Joaba, był dowódcą trzydziestu 11 ,20  Popr. wg 2 Sm 23 ,18 . Tutaj pisownia imienia: Abszaj.. Wymachiwał on włócznią nad trzystu zabitymi i zażywał sławy u trzydziestu. 21 Spośród trzydziestu był on podwójnie 11 ,21  Wyraz krytycznie niepewny. Inni tłum.: „wysoko”. poważany i był ich dowódcą, lecz nie dorównał owym trzem. 22 Benajasz, syn Jojady, był mężem walecznym, wielkim w czynach, rodem z Kabseel. Pobił on dwóch [synów] Ariela z Moabu. On też zszedł do cysterny i zabił w niej lwa w dzień, gdy była śnieżyca. 23 Zabił on także Egipcjanina o wzroście pięciu łokci^s. Egipcjanin trzymał w ręku dzidę [grubą] jak wał tkacki, podczas gdy on poszedł na niego z kijem. Wyrwawszy dzidę z ręki Egipcjanina, zabił go własną jego dzidą. 24 Tego dokonał Benajasz, syn Jojady. Miał sławę wśród trzydziestu bohaterów. 25 Był on bardziej poważany niż trzydziestu, lecz nie dorównał owym trzem. Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej. 26 Bohaterowie waleczni: Asahel, brat Joaba; Elchanan, syn Dodo z Betlejem; 27 Szammot z Charod 11 ,27  Popr. wg 2  Sm 23 ,25 , skąd należałoby dopisać też: „Elika z Charod”. Pierwsze imię brzmi tam: „Szamma”.; Cheles z Pelonu; 28 Ira, syn Ikesza z Tekoa; Abiezer z Anatot; 29 Sibbekaj Chuszyta; Ilaj Achochita; 30 Maheraj z Netofy; Cheled, syn Baany z Netofy; 31 Itaj, syn Ribaja z Gibea synów Beniamina; Benajasz z Pireatonu; 32 Churaj z Potoków Gaasz; Abiel z Araby^s; 33 Azmawet z Bachurim 11 ,33  Wyraz popr.; Eliachba z Szaalbonu; 34 <Bene-> Chaszem z Gizonu; Jonatan, syn Szagiego z Hararu; 35 Achiam, syn Sakara z Hararu; Elifelet, syn Ura; 36 Chefer z Mekery; Achiasz z Pelonu; 37 Chesro z Karmelu^s; Naaraj, syn Ezbaja; 38 Joel, brat Natana; Mibchar, syn Hagriego; 39 Selek z Ammonu; Nachraj z Beerot, giermek Joaba, syna Serui; 40 Ira z Jattiru; Gareb z Jattiru; 41 Uriasz Chittyta; Zabad, syn Achlaja; 42 Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, odpowiedzialny za trzydziestu; 43 Chanan, syn Maaki; Jozafat Mitnita; 44 Ozjasz z Asztarot; Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru; 45 Jediael, syn Szimriego, i jego brat, Jocha z Tis; 46 Eliel z Machawitów 11 ,46  Nazwa różnie popr.; Jeribaj i Joszawiasz, synowie Elnaama; Jitma z Moabu; 47 Eliel, Obed i Jaasjel z Soby 11 ,47  Nazwa popr..