23

1 Wtedy rzekł Balaam do Balaka: «Zbuduj tu siedem ołtarzy i przyprowadź mi siedem młodych cielców i siedem baranów». 2 Balak uczynił tak, jak mu powiedział Balaam, i ofiarowali wspólnie na każdym ołtarzu młodego cielca i barana. 3 Wtedy rzekł Balaam do Balaka: «Pozostań tu przy twojej całopalnej ofierze, ja zaś odejdę. Może objawi mi się Pan, a co mi dozwoli zobaczyć, oznajmię tobie». I poszedł na bezdrzewny pagórek 23 ,3  Tłum. przybliżone..

Przepowiednie Balaama 23,4-24 Postać Balaama, wieszczka pogańskiego, jest różnie interpretowana w ST (jako zwodziciela: Lb 31,16 lub rzecznika Jahwe: Lb 24,17-24; Mi 6,5); NT ocenia ją negatywnie (2 P 2,15; Jud 11; Ap 2,14).

4 Objawił się Bóg Balaamowi, a on rzekł do Niego: «Ustawiłem siedem ołtarzy i ofiarowałem na każdym młodego cielca i barana». 5 Wówczas Pan włożył słowa w usta Balaama i rzekł mu: «Wróć do Balaka i tak mu powiesz». 6 Wrócił się więc ku niemu, a on stał jeszcze przy swej całopalnej ofierze razem z moabskimi książętami. 7 Wtedy [Balaam] wygłosił swoje pouczenie, mówiąc:

«Z Aramu sprowadził mnie Balak,

ze wschodnich wzgórz – król Moabu:

Przyjdź tu, przeklnij mi Jakuba!

Przyjdź tu, a zgrom Izraela!

8 Jakże ja mogę przeklinać, kogo Bóg nie przeklina?

Jak mogę złorzeczyć, komu nie złorzeczy Pan?

9 Bo widzę go z wierzchu skały,

ze wzgórz go dostrzegam,

oto lud, który mieszka osobno,

a nie wlicza się do narodów 23 ,9  Zaznaczona w ten sposób odrębność Izraela; por. Pwt 7 ,6 ..

10 Któż może zliczyć Jakuba jak proch licznego?

Któż policzy choćby czwartą część 23 ,10  Inni popr.: „proch”. Izraela?

Niech umrę śmiercią sprawiedliwych!

Niechaj taki jak ich będzie mój koniec!»

11 Rzekł na to Balak do Balaama: «Cóżeś to mi uczynił? Sprowadziłem cię tu, byś przeklinał nieprzyjaciół moich, a ty zamiast tego im błogosławisz!» 12 Lecz on odpowiedział: «Czyż nie muszę powiedzieć tego, co Pan włożył w moje usta?» 13 Rzekł więc Balak do niego: «Chodź, proszę, ze mną na inne miejsce, z którego będziesz ich widział. Stąd widzisz tylko ich część, a wszystkich nie ogarniasz. Przeklnij ich zatem stamtąd». 14 Wziął go więc z sobą na Pole Czatów, na szczyt góry Pisga; zbudował tam siedem ołtarzy i ofiarował na każdym młodego cielca i barana. 15 Rzekł [Balaam] do Balaka: «Pozostań tu przy całopalnej ofierze, a ja opodal będę oczekiwał na spotkanie». 16 Wtedy spotkał się Pan z Balaamem, przekazał mu słowa, polecając: «Wróć do Balaka; i tak [mu] powiedz». 17 Gdy wrócił do niego, on stał jeszcze razem z książętami Moabu przy całopalnej ofierze. Balak zapytał go: «Co Pan powiedział?» 18 Wtedy [Balaam] wygłosił swoje pouczenie, mówiąc:

«Podnieś się, Balaku, a słuchaj,

synu Sippora, nakłoń swego ucha!

19 Bóg nie jest jak człowiek, by kłamał,

nie jak syn ludzki, by się wycofywał.

Czyż On powie coś, a nie uczyni tego,

lub nie wykona tego, co oznajmił?

20 On mnie tu sprowadził, bym błogosławił,

On błogosławi – ja tego zmienić nie mogę.

21 Ja nie dostrzegam grzechu u Jakuba,

ni w Izraelu nie widzę złości.

Pan, ich Bóg, jest z nimi,

wznoszą Mu okrzyk jako królowi.

22 Bóg, który z Egiptu ich wywiódł,

jest dla nich jakby rogami^s bawołu.

23 Skoro nie ma czarów wśród Jakuba

ani wróżbiarstwa w Izraelu,

w czasie właściwym zostanie przepowiedziane Jakubowi,

Izraelowi to, co Bóg uczyni.

24 Patrz, oto naród jak wstająca lwica,

na podobieństwo lwa on się podnosi

i nie położy się, aż pożre swą zdobycz

i krew zabitych wypije».

25 Rzekł wówczas Balak do Balaama: «Gdy już nie możesz przeklinać, przynajmniej im nie błogosław!» 26 Balaam odpowiedział Balakowi: «Czyż nie mówiłem ci: Co Pan powie, wszystko uczynię?» 27 Wtedy rzekł znowu Balak do Balaama: «Chodź, proszę, a na inne miejsce jeszcze cię zaprowadzę. Może spodoba się Bogu, byś przynajmniej z tego miejsca mi go przeklął». 28 Potem wziął Balak Balaama na szczyt Peor, który się wznosi nad pustynią. 29 Balaam rzekł do Balaka: «Zbuduj tu siedem ołtarzy i przyprowadź mi siedem młodych cielców i siedem baranów». 30 Balak uczynił tak, jak mu powiedział Balaam. Wtedy złożył on na każdym ołtarzu w ofierze młodego cielca i barana.