Odszukanie dokumentu z czasów Cyrusa

6

1 Wtedy król Dariusz kazał szukać w babilońskiej bibliotece, w której przechowuje się też skarby 6 ,1  Inni popr.: „w skarbcu, gdzie się też przechowuje księgi (dokumenty)”.. 2 I znaleziono w Ekbatanie, twierdzy w prowincji Medii, pewien zwój, w którym tak było napisane:

«Zapisek historyczny:

3 W roku pierwszym [panowania] króla Cyrusa tenże król wydał taki rozkaz:

Sprawa domu Bożego w Jerozolimie:

Dom ten ma być odbudowany jako miejsce dla składających Bogu żertwy krwawe i ofiary spalane.

Długość 6 ,3  Rozmiary świątyni są na pewno błędnie przekazane (brak trzeciego rozmiaru). Uzupełniono je tu według rozmiarów świątyni Salomona (1  Krl 6 ,2 ) na następującej podstawie: jeśli królowie perscy kazali odbudować świątynię na dawnym miejscu (por. 5 ,15 ; 6 ,7 ), to z pewnością i w dawnych rozmiarach. Wlg ma nieco inaczej. jego – sześćdziesiąt łokci^s, szerokość jego – dwadzieścia łokci, wysokość jego – trzydzieści łokci; 4 układów z kamienia ciosowego – trzy, i z drewna – układ jeden. Koszty będą pokryte ze skarbu królewskiego. 5 Również złote i srebrne sprzęty domu Bożego, które Nabuchodonozor zabrał ze świątyni w Jerozolimie i przeniósł do Babilonu, zwróci się, tak że one powrócą na dawne miejsce do świątyni w Jerozolimie i będą złożone w domu Bożym».

Decyzja przychylna i jej wykonanie

6 «Zatem Tattenaju, namiestniku Transeufratei, Sztarboznaju, wraz z waszymi towarzyszami perskimi w Transeufratei – trzymajcie się z dala od tego miejsca! 7 Pozwólcie namiestnikowi Żydów i starszyźnie żydowskiej pracować nad tym domem Bożym. Niech odbudują ten dom Boży na dawnym miejscu. 8 Wydaję rozporządzenie, jak macie się odnosić do owej starszyzny żydowskiej przy budowie tego domu Bożego, mianowicie: z dochodów królewskich, płynących z podatku Transeufratei, dokładnie i bez przerwy mają być owym mężom wypłacane koszty. 9 A jeśli potrzeba też cielców, baranów i jagniąt na całopalenia dla Boga niebios – oprócz pszenicy, soli, wina i oliwy – według żądania kapłanów w Jerozolimie, ma im to być bez uchybień co dzień dostarczane, 10 aby oni składali ofiary miłe Bogu niebios i modlili się za życie króla i jego synów 6 ,10  O ofierze za władcę pogańskiego; por. 1  Mch 7 ,33 .. 11 I wydaję rozporządzenie: Jeśli ktoś przekroczy ten rozkaz, to z domu jego wyrwana będzie belka, a on zawiśnie do niej przybity, dom zaś jego z tego powodu będzie zamieniony w rumowisko. 12 A Bóg, który tam zgotował przybytek dla imienia^s swego, niech zniszczy każdego króla i naród, który by się ośmielił przeciwdziałać, burząc ten dom Boży w Jerozolimie. Ja, Dariusz, wydałem ten rozkaz: niech będzie on dokładnie wykonany».

13 Wtedy dokładnie tak, jak zarządził król Dariusz, postąpili Tattenaj, namiestnik Transeufratei, Sztarboznaj i ich towarzysze. 14 A starszyzna żydowska budowała z powodzeniem dzięki proroctwu Aggeusza, proroka, i Zachariasza, syna Iddo, i doprowadzili budowę do skutku, zgodnie z rozkazem Boga Izraela i z rozporządzeniem Cyrusa i Dariusza oraz Artakserksesa 6 ,14  Późniejsza, błędna glosa., króla perskiego. 15 I dom ten był gotowy na dwudziesty trzeci 6 ,15  „Trzeci” – popr. wg apokr. 3  Ezd 7 ,5 ; „Adar” – luty/marzec; „szósty” – 515 r. przed Chr. Świątynia ta, potem rozbudowana przez Heroda Wielkiego, została zburzona przez Tytusa w 70  r. po Chr. dzień miesiąca Adar – był to rok szósty panowania króla Dariusza.

Poświęcenie świątyni

16 I Izraelici: kapłani, lewici^s i reszta wysiedleńców radośnie obchodzili poświęcenie tego domu Bożego. 17 I na poświęcenie tego domu Bożego ofiarowali: sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę przebłagalną za całego Izraela – dwanaście kozłów według liczby pokoleń izraelskich. 18 I do służby Bożej w Jerozolimie ustanowili kapłanów według ich oddziałów, a lewitów według ich grup, zgodnie z przepisem Księgi Mojżeszowej.

Pascha

19 6 ,19 –7 ,11  Tekst hebrajski. Czternastego dnia miesiąca pierwszego 6 ,19  Czyli Nisan (marzec/kwiecień). wysiedleńcy obchodzili Paschę^s. 20 6 ,20  Opuszczono słowa: „kapłani bowiem i”, występujące w hebr.; por. koniec tego wiersza oraz apokr. 3  Ezd 7 ,11 ; „oczyścili się” – por. Kpł 16 ,23 -28 . Lewici bowiem jak jeden mąż oczyścili się; wszyscy oni byli teraz czyści i zabili [baranki na] Paschę dla wszystkich wysiedleńców, dla braci swoich, kapłanów, i dla siebie. 21 I spożyli paschę 6 ,21  Uzupełnione wg LXX. Izraelici, którzy wrócili z wygnania, oraz wszyscy, którzy od nieczystości narodów tego kraju odwrócili się ku nim, by szukać Pana, Boga Izraela. 22 I przez siedem dni radośnie obchodzili Święto Przaśników^s, gdyż Pan rozradował ich, zwracając serce króla Aszszuru^s 6 ,22  W granicach ówczesnego imperium perskiego znajdowała się także Asyria – stąd ten tytuł. ku nim, by ich wspierał przy pracy około domu Boga, Boga Izraela.