KSIĘGA EZDRASZA

WYDARZENIA POPRZEDZAJĄCE DZIAŁALNOŚĆ EZDRASZA I NEHEMIASZA

Dekret Cyrusa. Szeszbassar

1

1 1 ,1 -3a  Wiersze te (aż do słów „niech idzie”) są powtórzeniem 2  Krn 36 ,22n . Aby się spełniło słowo Pańskie z ust Jeremiasza, pobudził Pan ducha Cyrusa 1 ,1  „Jeremiasza” – zob. Jr 25 ,11n ; 29 ,10 ; „Cyrusa” (hebr.: Koresz, staroperskie: Kurusz) – 559 –529  r. przed Chr. (jako władca Babilonu od 538 r.); tu – pierwszy rok panowania nad Babilonem., króla perskiego, w pierwszym roku [jego panowania], tak iż obwieścił on, również na piśmie, w całym państwie swoim, co następuje: 2 «Tak mówi Cyrus, król perski: Wszystkie państwa ziemi dał mi Pan, Bóg niebios. I On mi rozkazał zbudować Mu dom w Jerozolimie, w Judzie 1 ,2  Królowie perscy ze względów politycznych odbudowywali i innym narodom ich świątynie.. 3 Jeśli jest między wami jeszcze ktoś z całego ludu Jego, to niech Bóg jego będzie z nim; a niech idzie do Jerozolimy w Judzie i niech zbuduje dom Pana, Boga Izraela – tego Boga, który jest w Jerozolimie. 4 A co do każdego z pozostających jeszcze przy życiu – to współmieszkańcy wszystkich miejscowości, gdzie taki przebywa, mają go wesprzeć srebrem, złotem, sprzętem i bydłem – oprócz darów dobrowolnych dla domu Bożego w Jerozolimie».

5 Zatem głowy rodów Judy i Beniamina, kapłani i lewici^s, słowem każdy, którego ducha Bóg pobudził, wybrali się w drogę, aby zbudować dom Pański w Jerozolimie. 6 A wszyscy ich sąsiedzi poparli ich wszystkim 1 ,6  Popr. wg apokr. 3  Ezd 2 ,6 .: srebrem, złotem, sprzętem, bydłem i kosztownościami – oprócz wszelkich darów dobrowolnych. 7 A król Cyrus wydał sprzęty domu Pańskiego, które Nabuchodonozor 1 ,7  Hebr. Nebukadnessar – zob. przyp. do 2  Krl 24 ,1 . zabrał z Jerozolimy i złożył w domu swego boga. 8 I wydał je Cyrus, król perski, skarbnikowi Mitredatowi, który przekazał je Szeszbassarowi 1 ,8  Wódz pierwszych repatriantów; por. w. 11  oraz 5 ,14nn., księciu judzkiemu. 9 A oto liczba tych sprzętów: czasz złotych – trzydzieści, czasz srebrnych – noży 1 ,9  Tłum. przypuszczalne; inni za LXX: „naprawionych”. tysiąc dwadzieścia dziewięć, 10 pucharów złotych – trzydzieści, pucharów srebrnych – około czterystu dziesięciu, innych sprzętów – tysiąc; 11 wszystkich sprzętów złotych i srebrnych – pięć tysięcy czterysta. To wszystko przyniósł Szeszbassar, gdy przyprowadził wygnańców z Babilonii do Jerozolimy.