wtedy zgromadził się cały lud , jak jeden mąż , na placu przed Bramą Wodną . I domagali się od pisarza Ezdrasza , by przyniósł księgę Prawa Mojżeszowego , które Pan nadał Izraelowi . Pierwszego dnia miesiąca siódmego przyniósł kapłan Ezdrasz Prawo przed zgromadzenie , w którym uczestniczyli przede wszystkim mężczyźni , lecz także kobiety oraz wszyscy inni , którzy byli zdolni słuchać . I czytał z tej księgi , zwrócony do placu znajdującego się przed Bramą Wodną , od rana aż do południa przed mężczyznami , kobietami i tymi , którzy rozumieli ; a uszy całego ludu były zwrócone ku księdze Prawa . Pisarz Ezdrasz stanął na drewnianym podwyższeniu , które zrobiono w tym celu . Obok niego stanął po prawicy : Mattitiasz , Szema , Anajasz , Uriasz , Chilkiasz i Maasejasz ; a po lewicy : Pedajasz , Miszael , Malkiasz , Chaszum , Chaszbaddana , Zachariasz i Meszullam . Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu - znajdował się bowiem wyżej niż cały lud ; a gdy ją otworzył , cały lud się podniósł . I Ezdrasz błogosławił Pana , wielkiego Boga , a cały lud z podniesieniem rąk swoich odpowiedział : « Amen ! Amen !» Potem oddali pokłon i padli przed Panem na kolana , twarzą ku ziemi . A lewici : Jozue , Bani , Szerebiasz , Jamin , Akkub , Szabbetaj , Hodiasz , Maasejasz , Kelita , Azariasz , Jozabad , Chanan , Pelajasz objaśniali ludowi Prawo , podczas gdy lud pozostawał na miejscu : Czytano więc z tej księgi , księgi Prawa Bożego , dobitnie , z dodaniem objaśnienia , tak że lud rozumiał czytanie . Wtedy Nehemiasz , to jest namiestnik , oraz kapłan-pisarz Ezdrasz , jak i lewici , którzy pouczali lud , rzekli do całego ludu : « Ten dzień jest poświęcony Panu , Bogu waszemu . Nie bądźcie smutni i nie płaczcie !» Cały lud bowiem płakał , gdy usłyszał te słowa Prawa . I rzekł im Nehemiasz : « Idźcie , spożywajcie potrawy świąteczne i pijcie napoje słodkie - poślijcie też porcje temu , który nic gotowego nie ma : albowiem poświęcony jest ten dzień Panu naszemu . A nie bądźcie przygnębieni , gdyż radość w Panu jest waszą ostoją ». A lewici uspokajali cały lud wołając : « Uspokójcie się ! Wszak ten dzień jest święty . Nie bądźcie przygnębieni !» I cały lud poszedł , by jeść , pić , rozsyłać porcje i wyprawić wielki obchód radosny , gdyż zrozumieli to , co im ogłoszono . Następnego dnia naczelnicy rodów całego ludu , kapłani i lewici zebrali się u pisarza Ezdrasza , aby zgłębić słowa Prawa . I w Prawie , które Pan nadał przez Mojżesza , znaleźli przepis , by Izraelici podczas święta w siódmym miesiącu mieszkali w szałasach . Gdy to usłyszeli , ogłosili we wszystkich miastach swoich i w Jerozolimie : « Idźcie w góry i przynieście gałęzie oliwne , gałęzie sosnowe , gałęzie mirtowe , gałęzie palmowe i gałęzie innych drzew liściastych , aby zgodnie z przepisem uczynić szałasy ». I wyszedł lud , przynieśli to i uczynili sobie szałasy : niejeden na dachu swoim , inni na podwórzach swoich , także i na dziedzińcach domu Bożego , na placu Bramy Wodnej i na placu Bramy Efraimskiej . Tak więc cała społeczność , to jest ci , którzy wrócili z niewoli , uczyniła szałasy , i oni mieszkali w szałasach - choć nie uczynili tak Izraelici od dni Jozuego , syna Nuna , aż do owego dnia ; i panowała bardzo wielka radość . I czytano z księgi Prawa Bożego dzień w dzień , od dnia pierwszego aż do dnia ostatniego . Przez siedem dni obchodzono święto , a dnia ósmego zgodnie z przepisem odbyło się zgromadzenie uroczyste .
=
. Nieco przesunięto szyk wyrazów. Od "Gdy" Wlg liczy już
(por.
). "Siódmy", czyli Tiszri = wrzesień/październik.
Wlg: "uspokajali lud, by mógł słyszeć Prawo".
Por.
;
. Zob. Słownik: Namiotów święto.
Popr. wg kontekstu; hebr. i Wlg: "i aby ogłosili" łączy ze zdaniem poprzednim.
biblia, biblia online, pismo święte, pismo święte online, twoja biblia, ewangelia, stary testament, nowy testament, księga, księgi, prorocy, słowo boga