I to wam jeszcze powiem : Jak długo dziedzic jest nieletni , niczym się nie różni od niewolnika , chociaż jest właścicielem wszystkiego . Aż do czasu określonego przez ojca podlega on opiekunom i rządcom . My również , jak długo byliśmy nieletni , pozostawaliśmy w niewoli " żywiołów tego świata " . Gdy jednak nadeszła pełnia czasu , zesłał Bóg Syna swego , zrodzonego z niewiasty , zrodzonego pod Prawem , aby wykupił tych , którzy podlegali Prawu , abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo . Na dowód tego , że jesteście synami , Bóg wysłał do serc naszych Ducha Syna swego , który woła : Abba , Ojcze ! A zatem nie jesteś już niewolnikiem , lecz synem . Jeżeli zaś synem , to i dziedzicem z woli Bożej . Wezwanie do wysnucia wniosków Wprawdzie ongiś , nie znając Boga , służyliście bogom , którzy w rzeczywistości nie istnieją . Teraz jednak , gdyście Boga poznali i , co więcej , Bóg was poznał , jakże możecie powracać do tych bezsilnych i nędznych żywiołów , pod których niewolę znowu chcecie się poddać ? Zachowujecie dni , święta nowiu i lata ! Obawiam się o was : czy się dla was nie trudziłem na próżno . Bracia , proszę was , stańcie się tacy jak ja , bo ja stałem się taki jak wy . Nie skrzywdziliście mnie w niczym . Wiecie przecież , jak pierwszy raz głosiłem wam Ewangelię zatrzymany chorobą i jak mimo próby , na jaką moje niedomaganie cielesne was wystawiło , nie wzgardziliście mną ani nie odtrąciliście , ale mnie przyjęliście jak anioła Bożego , jak samego Chrystusa Jezusa . Gdzież się więc podziało to , co nazywaliście waszym szczęściem ? Bo mogę wydać wam świadectwo : gdyby to było możliwe , bylibyście sobie oczy wydarli i dali je mnie . Czy dlatego stałem się waszym wrogiem , że mówiłem wam prawdę ? Zabiegają o was nie z czystych pobudek , lecz chcą was odłączyć [ ode mnie ] , abyście o nich zabiegali . Jest rzeczą dobrą doznawać oznak przywiązania z czystych pobudek zawsze , a nie tylko wtedy , gdy jestem między wami . Dzieci moje , oto ponownie w bólach was rodzę , aż Chrystus w was się ukształtuje . Jakże chciałbym być w tej chwili u was i odpowiednio zmienić swój głos , bo nie wiem , co z wami począć . Alegoria Sary i Hagar Powiedzcie mi wy , którzy chcecie żyć pod Prawem , czy Prawa tego nie rozumiecie ? Przecież napisane jest , że Abraham miał dwóch synów , jednego z niewolnicy , a drugiego z wolnej . Lecz ten z niewolnicy urodził się tylko według ciała , ten zaś z wolnej - na skutek obietnicy . Wydarzenia te mają jeszcze sens alegoryczny : niewiasty te wyobrażają dwa przymierza ; jedno , zawarte pod górą Synaj , rodzi ku niewoli , a wyobraża je Hagar : Synaj jest to góra w Arabii , a odpowiednikiem jej jest obecne Jeruzalem . Ono bowiem wraz ze swoimi dziećmi trwa w niewoli . Natomiast górne Jeruzalem cieszy się wolnością i ono jest naszą matką . Wszak napisane jest : Wesel się , niepłodna , która nie rodziłaś , wykrzykuj z radości , która nie znałaś bólów rodzenia , bo więcej dzieci ma samotna niż ta , która żyje z mężem . Właśnie wy , bracia , jesteście jak Izaak dziećmi obietnicy . Ale jak wówczas ten , który się urodził tylko według ciała , prześladował tego , który się urodził według ducha , tak dzieje się i teraz . Co jednak mówi Pismo ? Wypędź niewolnicę i jej syna , bo nie będzie dziedziczyć syn niewolnicy razem z synem wolnej . Tak to , bracia , nie jesteśmy dziećmi niewolnicy , ale wolnej .
Czas do przyjścia Chrystusa traktuje Apostoł jako okres małoletniości rodzaju ludzkiego; "żywioły tego świata" to bądź elementy składowe świata materialnego, uważane przez pogan za bóstwa, bądź Prawo, które w zestawieniu z Ewangelią jest niższą, zaczątkową formą religijności (por.
), bądź wreszcie dlatego, że reguluje ono korzystanie z rzeczy materialnych.
Jedyny ten u św. Pawła tekst mariologiczny stwierdza bezpośrednio preegzystencję Syna Bożego, a pośrednio - przez pominięcie wzmianki o ziemskim ojcu - nawiązuje do dziewiczego macierzyństwa Maryi.
"Ducha" - charyzmatyczne znaki przekonywały chrześcijan o fakcie i nadprzyrodzoności udzielonego im synostwa Bożego; "Abba" - zob.
;
.
W sensie uznania za swoich.
Zwolennicy judaizmu narzucają kalendarz żydowski, szabaty, święta nowiu, lata jubileuszowe itp. Por.
Tzn. by porzucili poglądy żydowskie i pogańskie, a przyjęli wzorem Apostoła wolność Ewangelii.
Była to zapewne malaria, tzw. "maltańska".
Być może aluzja do choroby Pawła, atakującej oczy Apostoła, co mogło wzbudzić dla niego współczucie Galatów.
Inni rozumieją i tłum.: "od łaski", "od Chrystusa" lub w sensie: "wyizolować".
Niewolnica zwała się Hagar, wolna żona - Sara. Według ówczesnego prawa tylko dzieci wolnej żony były wolne i miały prawo dziedziczenia. Por.
Zob.
biblia, biblia online, pismo święte, pismo święte online, twoja biblia, ewangelia, stary testament, nowy testament, księga, księgi, prorocy, słowo boga