DZIAŁALNOŚĆ EZDRASZA I NEHEMIASZA DZIAŁALNOŚĆ EZDRASZA Powrót Ezdrasza do ojczyzny Po tych wydarzeniach wystąpił za panowania Artakserksesa , króla perskiego , Ezdrasz , syn Serajasza , syna Azariasza , syna Chilkiasza , syna Szalluma , syna Sadoka , syna Achituba , syna Amariasza , syna Azariasza , syna Jochanana , syna Azariasza , syna Achimaasa , syna Sadoka , syna Achituba , syna Amariasza , syna Merajota , syna Zerachiasza , syna Uzzjego , syna Bukkiego , syna Abiszuy , syna Pinchasa , syna Eleazara , syna Aarona arcykapłana . Ten to Ezdrasz wyszedł z Babilonu ; a był on uczonym , biegłym w Prawie Mojżeszowym , które nadał Pan , Bóg izraelski . A ponieważ ręka Pana , Boga jego , nad nim czuwała , spełnił mu król wszelkie jego życzenia . Wyszła również w siódmym roku [ panowania ] króla Artakserksesa gromada Izraelitów , kapłanów , lewitów , śpiewaków , odźwiernych i niewolników świątyni do Jerozolimy . I przybył Ezdrasz do Jerozolimy w miesiącu piątym - był to siódmy rok [ panowania ] tego króla : albowiem pierwszego dnia miesiąca pierwszego nastąpił początek podróży z Babilonu , a pierwszego dnia miesiąca piątego przybył Ezdrasz do Jerozolimy , ponieważ łaskawa ręka Boga jego nad nim czuwała . Ezdrasz bowiem mocno postanowił badać i wykonywać Prawo Pańskie oraz uczyć w Izraelu ustawy i ładu . Pełnomocnictwa Ezdrasza A oto odpis dokumentu , który król Artakserkses wręczył Ezdraszowi , kapłanowi i uczonemu , znawcy słów przykazań Pana i Jego ustaw dla Izraela . « Artakserkses , król królów , Ezdraszowi , kapłanowi , znawcy Prawa Boga niebios . - Załatwiono . - Otóż : Przeze mnie został wydany rozkaz : Każdy z narodu izraelskiego , z kapłanów jego i lewitów w moim państwie , który ma zamiar iść z tobą do Jerozolimy , niech idzie . Albowiem przez króla i jego siedmiu radców jesteś wysłany , by na podstawie Prawa Boga twego , które posiadasz , zbadać stosunki w Judzie i w Jerozolimie oraz by zanieść srebro i złoto , jakie król i radcy jego dobrowolnie złożyli Bogu izraelskiemu , którego przybytek jest w Jerozolimie wraz z całym srebrem i złotem , jakie w całej prowincji Babel otrzymasz , razem z darowizną ludu i kapłanów , którą oni dobrowolnie ofiarują dla domu Boga swego w Jerozolimie . Przeto za te pieniądze uczciwie zakupisz cielców , baranów , jagniąt oraz należne ofiary z pokarmów i płynów , aby je złożyć na ołtarzu domu Boga waszego w Jerozolimie . A co ty i bracia twoi zechcecie uczynić z resztą srebra i złota , to czyńcie zgodnie z wolą Boga waszego . I sprzęty , które przekazuje się tobie dla [ sprawowania ] kultu w domu Boga twojego , oddaj przed Bogiem w Jerozolimie . A resztę kosztów na dom Boga twego , jakie wypadnie ci pokryć , pokryjesz ze skarbu królewskiego . I przeze mnie , króla Artakserksesa , został wydany rozkaz do wszystkich skarbników w Transeufratei : " Wszystko , czego od was żądać będzie kapłan Ezdrasz , znawca Prawa Boga niebios , ma być dokładnie wykonane - aż do stu talentów srebra , stu kor pszenicy , stu bat wina , stu bat oliwy , a soli bez ograniczenia . Wszystko , co jest z rozkazu Boga niebios , ma być gorliwie dla domu Boga niebios wykonane , aby nie rozgorzał gniew na państwo króla i jego synów . Również ogłasza się wam : O ile chodzi o wszystkich kapłanów , lewitów , śpiewaków , odźwiernych , niewolników świątyni i sługi tego domu Bożego , to nie wolno na nich nakładać podatku , daniny ani cła ". A ty , Ezdraszu , ustanów według mądrego Prawa Boga twojego , które posiadasz , urzędników i sędziów , którzy sądzić będą cały lud w Transeufratei , to jest wszystkich , którzy znają Prawo Boga twojego ; a tych , którzy nie znają , macie pouczyć . I każdy , kto nie wykona Prawa Boga twojego albo rozkazu królewskiego , będzie niechybnie skazany na śmierć albo na wygnanie , albo na karę pieniężną , albo na więzienie ». Uwielbiony niech będzie Pan , Bóg ojców naszych , który tak pokierował umysłem króla , by uświetnić dom Pański w Jerozolimie , i który u króla , radców jego i wszystkich możnych dostojników królewskich zjednał mi życzliwość . A ja , ponieważ ręka Pana , Boga mojego , nade mną czuwała , nabrałem otuchy i zgromadziłem naczelników Izraela , by poszli ze mną .
"Syna Joachanana... syna Amariasza"; sześć imion uzupełniono wg
.
Tj r. 458 przed Chr.
Czyli lipiec/sierpień.
Zob. przypis do
"Znawcy... ustaw", Wlg: "biegłemu w ceremoniach".
Wiersze
po aram. "Załatwiono": słowo zupełnie zagadkowe; prawdopodobnie nota urzędnika kancelarii królewskiej; "Otóż" - por.
"Co jest z rozkazu", Wlg: "co należy do obrzędu".
"Według mądrego Prawa Boga", dosł.: "według mądrości Boga"; "Prawo", popr. wg LXX i Wlg.
"Rozkazu królewskiego": Prawo Mojżeszowe staje się więc dla Żydów także prawem państwowym. wierszu kończy się tekst aram.
Początek pamiętnika Ezdrasza (zob. Wstęp), sięgającego do
