Przyszła chwała nowej świątyni Dnia dwudziestego pierwszego siódmego miesiąca Pan skierował te słowa do proroka Aggeusza : « Powiedzże to Zorobabelowi , synowi Szealtiela , namiestnikowi Judy , i arcykapłanowi Jozuemu , synowi Josadaka , a także reszcie ludu : Czy jest między wami ktoś , co widział ten dom w jego dawnej chwale ? A jak się on wam teraz przedstawia ? Czyż nie wydaje się wam , jakby go w ogóle nie było ? Teraz jednak nabierz ducha , Zorobabelu - wyrocznia Pana - nabierz ducha , arcykapłanie Jozue , synu Josadaka , nabierz też ducha cały lud ziemi ! - wyrocznia Pana . Do pracy ! Bo Ja jestem z wami , wyrocznia Pana Zastępów . Zgodnie z przymierzem , które zawarłem z wami , gdyście wyszli z Egiptu , duch mój stale przebywa pośród was ; nie lękajcie się ! Bo tak mówi Pan Zastępów : Jeszcze raz , [ a jest to ] jedna chwila , a Ja poruszę niebiosa i ziemię , morze i ląd . Poruszę wszystkie narody , tak że napłyną kosztowności wszystkich narodów , i napełnię chwałą ten dom , mówi Pan Zastępów . Do Mnie należy srebro i do Mnie złoto - wyrocznia Pana Zastępów Przyszła chwała tego domu będzie większa od dawnej , mówi Pan Zastępów ; na tym to miejscu Ja udzielę pokoju » - wyrocznia Pana Zastępów . Budowa świątyni a dobrobyt kraju Dnia dwudziestego czwartego dziewiątego [ miesiąca ], w drugim roku [ rządów ] Dariusza Pan skierował te słowa do proroka Aggeusza : « Tak mówi Pan Zastępów : Zapytaj no kapłanów o rozstrzygnięcie takiej kwestii : Gdyby ktoś zawinął poświęcone mięso w róg swej szaty i dotknął tą szatą chleba albo gotowanej strawy , albo wina czy oliwy , albo w ogóle jakiegoś pokarmu , czy wówczas on stanie się poświęcony ?» Na to kapłani odrzekli : « Nie ». Aggeusz więc pytał dalej : « Gdyby ktoś zanieczyszczony przez zmarłego dotknął się którejś z tych rzeczy , czy będzie zanieczyszczona ?» Na to kapłani odrzekli : « Tak ». Aggeusz zaś tak ciągnął dalej : « Tak to jest i z tym ludem , tak z tym narodem przed moim obliczem - wyrocznia Pana . Tak też jest z każdym dziełem ich rąk ; nawet i to , co składają tam w ofierze , jest nieczyste . Rozważcie tylko czasy obecne i minione . Zanim ułożono kamień na kamieniu w świątyni Pańskiej , jak się wam powodziło ? Gdy się przyszło do stogu o dwudziestu [ miarach ], było tam tylko dziesięć . Gdy się przyszło do tłoczni , by zaczerpnąć pięćdziesiąt [ miar ], było ich tylko dwadzieścia . To Ja dotknąłem was zwarzeniem zbóż od gorąca , posuchą i gradem , dotknąłem wszelkie dzieło waszych rąk , a [ jednak ] nie było między wami [ nawracających ] się do Mnie - wyrocznia Pana . [ Rozważcie tylko czasy obecne i przeszłe , od dnia dwudziestego czwartego [ miesiąca ] dziewiątego do dnia , w którym położono [ fundamenty ] pod świątynię Pańską . Rozważcie tylko !] Czy nasienie jest jeszcze w spichlerzu ? [ Nie ]. Ale ani winorośl , ani drzewo figowe , ani drzewo granatu , ani oliwka nie przyniosły jeszcze owocu . Od tego dnia Ja będę wam błogosławił !» Obietnica dana Zorobabelowi Po raz drugi Pan skierował te słowa do Aggeusza dnia dwudziestego czwartego [ tego ] miesiąca : « Powiedz to namiestnikowi Judy Zorobabelowi : Ja poruszę niebiosa i ziemię , przewrócę trony królestw i pokruszę potęgę władczych narodów , przewrócę rydwan i jego woźnicę ; padną konie i ich jeźdźcy , każdy polegnie od miecza swego brata . W tym dniu - wyrocznia Pana Zastępów - wezmę ciebie , sługo mój , Zorobabelu , synu Szealtiela - wyrocznia Pana - i uczynię z ciebie jakby sygnet , bo sobie upodobałem w tobie » - wyrocznia Pana Zastępów .
Był to ostatni dzień Święta Namiotów - 21 miesiąca Tiszri.
Prorok akcentuje nie wymiary, lecz ubóstwo nowej świątyni.
Dosł.: "pracujcie!"
Tekst popr. Wiersza 5a brak w LXX.
Por.
.
Dosł.: "Przyjdą". Wlg ma tu aluzję do Mesjasza: "i przyjdzie pożądany przez wszystkie narody".
Pokój (szalom) jest jakby sumą wszelkich dóbr mesjańskich: w
jest to symboliczne imię przyszłego władcy Izraela (por.
).
Popr. wg LXX.
Oczekiwania narodu, związane z dynastią Dawida, koncentrują się po niewoli na osobie jej przedstawiciela; Zorobabel nie jest jednak Mesjaszem, lecz jednym z Jego przodków (por.
). Z sygnetem noszonym na szyi czy na palcu przeważnie się nie rozstawano (
;
) - tu więc symbol bliskości z Bogiem (por.
biblia, biblia online, pismo święte, pismo święte online, twoja biblia, ewangelia, stary testament, nowy testament, księga, księgi, prorocy, słowo boga