Gdy Balaam spostrzegł , że dobre jest w oczach Pana błogosławienie Izraela , nie odszedł wcale , jak przedtem , aby szukać wróżb , lecz twarz obrócił ku pustyni . Gdy więc podniósł oczy i zobaczył Izraela rozłożonego obozem według swoich pokoleń , ogarnął go Duch Boży i zaczął głosić swoje pouczenie , mówiąc : « Wyrocznia Balaama , syna Beora ; wyrocznia męża , który wzrok ma przenikliwy ; wyrocznia tego , który słyszy słowa Boże , który ogląda widzenie Wszechmocnego , który pada , a oczy mu się otwierają . Jakubie , jakże piękne są twoje namioty , mieszkania twoje , Izraelu ! Jak szerokie doliny potoków , jak ogrody nad brzegiem strumieni lub jak aloes , który Pan sadził , i jak cedry nad wodami . Płynie woda z jego wiader , a zasiew jego ma wilgoć obfitą ; król jego wiele mocniejszy niż Agag , królestwo jego w górę wyniesione . A Bóg , który z Egiptu go wywiódł , jest dla niego jak rogi bawołu . On wyniszczy narody , co go uciskają , zmiażdży ich kości - zdruzgoce swoimi strzałami . Położył się , jak lew się przyczaił lub niby lwica . Kto się odważy go zbudzić ? Błogosławieni niech będą , którzy błogosławią ciebie , a przeklęci , którzy ciebie przeklinają ». Wtedy rozgniewał się Balak na Balaama , a klasnąwszy w dłonie rzekł do Balaama : « Wezwałem cię tu , byś przeklinał nieprzyjaciół moich , a ty ich nawet trzykrotnie błogosławiłeś . Uciekaj teraz czym prędzej do domu ; obiecałem ci wprawdzie sowitą nagrodę , lecz oto Pan ciebie jej pozbawił ». Balaam odpowiedział Balakowi : « Czyż nie powiedziałem wyraźnie posłańcom , których do mnie wysłałeś : Choćby mi Balak dawał tyle srebra i złota , ile pałac jego pomieści , to przecież nie mogę przekroczyć rozkazu Pana i czynić samowolnie czy to źle , czy też dobrze . Co Pan mówi , to tylko oznajmię . Dobrze więc , wrócę teraz do mojego ludu , lecz zbliż się jeszcze , bo chcę ci oznajmić , co lud ten kiedyś uczyni twojemu ludowi ». I wygłosił swoje pouczenie , mówiąc : « Wyrocznia Balaama , syna Beora ; wyrocznia męża , który wzrok ma przenikliwy ; wyrocznia tego , który słyszy słowa Boże , który ogląda widzenie Wszechmocnego , a w wiedzy Najwyższego ma udział , który pada , a oczy mu się otwierają . Widzę go , lecz jeszcze nie teraz , dostrzegam go , ale nie z bliska : wschodzi Gwiazda z Jakuba , a z Izraela podnosi się berło . Ono to zmiażdży skronie Moabu , a także czaszki wszystkich synów Seta . Stanie się Edom podbitą krainą , [ Seir też będzie podbitą krainą ]. A Izrael urośnie w potęgę . Zapanuje Jakub nad nieprzyjacielem i zbiegów z Seiru wyniszczy ». Dostrzegł następnie Amalekitów i wygłosił swą przepowiednię , mówiąc : « Amalek jest pierwszym pośród narodów , lecz przeznaczony jest na wieczną zagładę » . Ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo , mówiąc : « Mocne jest twoje mieszkanie i na skale zbudowane twe gniazdo ; lecz i ono jest przeznaczone na zgubę , wtedy gdy Aszszur cię weźmie w niewolę ». I głosił dalej swoje pouczenie , mówiąc : « Biada ! Któż się ostoi , kiedy Bóg to uczyni ? Przybędą bowiem okręty Kittim , pognębią Aszszur , pognębią też Eber , ale i oni przepadną na zawsze ». Wtedy podniósł się Balaam i odszedł do swojej ojczyzny , również i Balak odszedł swoją drogą .
Miejsce niejasne, różnie tłumaczone. Inni popr.: "otrzymuje Bożą odpowiedź".
Tekst niejasny, może: "potomstwo jego jak wody obfite". "Agaga" -
. Przekł. staroż. mają: "Gog", typ wroga ludu Bożego; por. 38n [-]
];
.
Zob. przypis do
Tekst mesjański. Por.
. Możliwe tłum.: "W owym czasie zwierzchnią władzę sprawować zacznie gwiazdozbiór Jakuba i dźwigną się pokolenia Izraela".
Tekst skażony; popr. wg Sam.
Inni popr. za LXX: "Ujrzał Oga" (por.
).
"Kittim" = wyspy greckie; "Eber" - określenie Transeufratei; tu może Persowie; "przepadną" - tłum. przybliżone; tekst skażony.
biblia, biblia online, pismo święte, pismo święte online, twoja biblia, ewangelia, stary testament, nowy testament, księga, księgi, prorocy, słowo boga