Przyniesienie Arki do świątyni Wtedy też Salomon zwołał starszyznę Izraela , wszystkich naczelników pokoleń , przywódców rodów Izraelitów , aby zgromadzili się przy królu Salomonie w Jerozolimie na przeniesienie Arki Przymierza Pańskiego z Miasta Dawidowego , czyli z Syjonu . Zebrali się więc u króla Salomona wszyscy Izraelici w miesiącu Etanim , na Święto [ Namiotów ] przypadające w siódmym miesiącu . Kiedy przyszła cała starszyzna Izraela , kapłani wzięli Arkę i przenieśli Arkę Pańską , Namiot Spotkania i wszystkie święte sprzęty , jakie były w Namiocie . Przenieśli je kapłani oraz lewici . A król Salomon i cała społeczność Izraela , zgromadzona przy nim , przed Arką składali wraz z nim na ofiarę owce i woły , których nie rachowano i nie obliczano z powodu wielkiej ich liczby . Następnie kapłani wprowadzili Arkę Przymierza Pańskiego na jej miejsce do sanktuarium świątyni , do Miejsca Najświętszego , pod skrzydła cherubów , gdyż cheruby miały tak rozpostarte skrzydła nad miejscem Arki , że okrywały Arkę i jej drążki z wierzchu . Drążki te były tak długie , że ich końce , [ poprzednio ] widoczne były z Miejsca Świętego przed sanktuarium : z zewnątrz jednak [ teraz ] nie były widoczne . Pozostają one tam do dnia dzisiejszego . W Arce nie było nic , oprócz dwóch kamiennych tablic , które Mojżesz tam złożył pod Horebem , [ tablic Przymierza ] , gdy Pan zawarł przymierze z Izraelitami w czasie ich wyjścia z ziemi egipskiej . A kiedy kapłani wyszli z Miejsca Świętego , obłok wypełnił dom Pański . Kapłani nie mogli pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku , bo chwała Pańska napełniła dom Pański . Wtedy przemówił Salomon : « Pan powiedział , że będzie mieszkać w czarnej chmurze . Już zbudowałem Ci dom na mieszkanie , miejsce przebywania Twego na wieki ». Akt poświęcenia świątyni Potem król się odwrócił i pobłogosławił całe zgromadzenie Izraela . Całe zaś zgromadzenie Izraela stało . Potem rzekł : « Błogosławiony Pan , Bóg Izraela , który to , co zapowiedział swymi ustami memu ojcu Dawidowi , to też ręką wypełnił , mówiąc : " Od tego dnia , w którym wyprowadziłem mój lud , Izraela z Egiptu , nie wybrałem ze wszystkich pokoleń izraelskich miasta do wybudowania świątyni , by Imię moje w niej przebywało . Ale wybrałem sobie [ Jerozolimę , aby tam było moje Imię i obrałem ] Dawida aby był nad moim ludem , Izraelem ". Dawid zaś , mój ojciec , powziął zamiar zbudowania domu dla Imienia Pana , Boga Izraela . Wówczas Pan rzekł memu ojcu , Dawidowi : " Dobrze postąpiłeś , że powziąłeś zamiar zbudowania domu dla mego Imienia , bo wypłynęło to z twego serca . Jednak nie ty będziesz budować tę świątynię , ale twój rodzony syn . On zbuduje dom dla mego Imienia ". Wypełnił Pan właśnie to , co obiecał , bo nastałem po moim ojcu , Dawidzie , i zasiadłem na tronie izraelskim , jak zapowiedział Pan , oraz zbudowałem dom dla Imienia Pana , Boga Izraela . A w nim urządziłem miejsce dla Arki , w której jest Przymierze Pana , zawarte z naszymi przodkami , gdy ich wyprowadził z ziemi egipskiej ». Modlitwa Salomona o łaski dla ludu Następnie Salomon stanął przed ołtarzem Pańskim wobec całego zgromadzenia izraelskiego i wyciągnąwszy ręce do nieba , rzekł : « O Panie , Boże Izraela ! Nie ma takiego Boga jak Ty , ani w górze na niebie , ani w dole na ziemi , tak zachowującego przymierze i łaskę względem Twoich sług , którzy czczą Cię z całego swego serca , bo dotrzymałeś słowa Twemu słudze , Dawidowi , memu ojcu , w tym , coś mu przyrzekł i powiedział swymi ustami , a co dziś wypełniłeś ręką . Więc i teraz , o Panie , Boże Izraela , dotrzymaj słowa Twemu słudze , memu ojcu , Dawidowi , jak mu przyrzekłeś , mówiąc : " Nie będzie ci odjęty wobec Mnie potomek na tronie Izraela , jeśli tylko twoi synowie strzec będą swej drogi postępując wobec Mnie tak , jak ty wobec Mnie postępowałeś " . Więc i teraz niech się sprawdzi , proszę Cię , [ Panie ], Boże Izraela , Twoje słowo , które dałeś Twemu słudze , ojcu memu Dawidowi . Czy jednak naprawdę zamieszka Bóg na ziemi ? Przecież niebo i niebiosa najwyższe nie mogą Cię objąć , a tym mniej ta świątynia , którą zbudowałem . Zważ więc na modlitwę Twego sługi i jego błaganie , o Panie , Boże mój , i wysłuchaj to wołanie i tę modlitwę , w której dziś Twój sługa stara się ubłagać Cię o to , aby w nocy i w dzień Twoje oczy patrzyły na tę świątynię . Jest to miejsce , o którym powiedziałeś : " Tam będzie moje Imię " - tak , aby wysłuchać modlitwę , którą zanosi Twój sługa na tym miejscu . Dlatego wysłuchaj błaganie Twego sługi i Twego ludu , Izraela , ilekroć modlić się będzie na tym miejscu . Ty zaś wysłuchaj w miejscu Twego przebywania - w niebie . Nie tylko wysłuchaj , ale też i przebacz ! Kiedy kto zgrzeszy przeciw swemu bliźniemu , a później wezwie go do przysięgi , a on przyjdzie do przysięgi wobec Twego ołtarza w tej świątyni , wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i racz działać - rozsądź między Twoimi sługami , złego skazując na karę , aby na jego głowę spadła odpowiedzialność za jego postępowanie , a sprawiedliwego uznając niewinnym za jego uczciwość . Kiedy Twój lud spotka klęska od nieprzyjaciela za to , że zgrzeszył przeciw Tobie , a oni się nawrócą do Ciebie i będą wzywać Twego imienia , modlić się do Ciebie i błagać w tej świątyni , wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i przebacz grzech Twego ludu , Izraela , i przyprowadź ich z powrotem do kraju , który dałeś ich przodkom . Kiedy niebo zostanie zamknięte i nie będzie deszczu , dlatego że zgrzeszyli przeciw Tobie , ale potem będą się modlić na tym miejscu i sławić Twe Imię oraz odwrócą się od swoich grzechów , bo ich upokorzyłeś , wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i przebacz grzech Twoich sług i Twego ludu , Izraela . Ty wskażesz im dobrą drogę , którą iść mają , i ześlesz deszcz na Twoją ziemię , którą dałeś Twemu ludowi jako dziedzictwo . Gdy w kraju będzie głód lub zaraza , gdy będzie spiekota , śnieć , szarańcza lub chasil , gdy wróg jego natrze na jedną z jego bram , albo wszelka klęska lub jakakolwiek choroba - wszelką modlitwę , każde błaganie poszczególnego człowieka czy też całego Twego ludu , Izraela , skoro przejęty klęską , wyciągnie ręce do tej świątyni , Ty usłysz w niebie , miejscu Twego przebywania . Racz się zmiłować i działać : Oddaj każdemu według jego postępowania , bo Ty znasz jego serce , bo jedynie Ty znasz serce każdego człowieka . Niech zachowają bojaźń wobec Ciebie po wszystkie dni swego życia na powierzchni ziemi , którą dałeś naszym przodkom . Również i cudzoziemca , który nie jest z Twego ludu , Izraela , a jednak przyjdzie z dalekiego kraju przez wzgląd na Twe Imię - bo będzie słychać o Twoim wielkim Imieniu i o Twej mocnej ręce i wyciągniętym ramieniu - gdy przyjdzie i będzie się modlić w tej świątyni , Ty w niebie , miejscu Twego przebywania , wysłuchaj i uczyń to wszystko , o co ten cudzoziemiec będzie do Ciebie wołać . Niech wszystkie narody ziemi poznają Twe Imię dla nabrania bojaźni przed Tobą za przykładem Twego ludu , Izraela . Niech też wiedzą , że Twoje Imię zostało wezwane nad tą świątynią , którą zbudowałem . Kiedy Twój lud wyruszy do walki z nieprzyjacielem swoim w drogę , którą go poślesz , i będzie się modlić do Ciebie , [ zwracając się ] ku wybranemu przez Ciebie miastu i domowi , który zbudowałem dla Twego Imienia , wówczas wysłuchaj w niebie ich modlitwę oraz błaganie i wymierz im sprawiedliwość . Jeśliby grzeszyli przeciw Tobie - bo nie ma człowieka , który by nie grzeszył - a Ty za to będziesz na nich zagniewany i dlatego oddasz ich w moc wroga , wskutek czego zaborcy uprowadzą ich do ziemi nieprzyjaciół dalekiej czy bliskiej , oni zaś w kraju , do którego zostali uprowadzeni , będą żałować , nawrócą się w kraju zaborców i będą Cię błagać o litość , wołając : " Zgrzeszyliśmy , zbłądziliśmy , bezbożnie postąpiliśmy ": jeśli więc nawrócą się do Ciebie z całego swego serca , z całej swej duszy w kraju ich nieprzyjaciół , którzy ich uprowadzili , i będą się modlić do Ciebie , [ zwracając się ] ku krajowi , który dałeś ich przodkom i miastu , któreś wybrał , i domowi , który zbudowałem dla Twego Imienia , to wtedy racz wysłuchać w niebie , miejscu Twego przebywania , ich modlitwę oraz błagania i wymierz im sprawiedliwość . Przebacz łaskawie ludowi Twojemu to , czym zgrzeszył przeciw Tobie , oraz wszystkie jego występki , przez które odstąpił od Ciebie , i skłoń ich zaborców do miłosierdzia , aby zmiłowali się nad nimi . Wszak Twoim ludem i Twoim dziedzictwem są ci , których wyprowadziłeś z Egiptu , spośród tego pieca do topienia żelaza . Niech więc Twoje oczy będą otwarte na błaganie Twego sługi i błaganie Twego ludu , Izraela , ku wysłuchaniu ich , ilekroć będą wołać do Ciebie . Wszak Ty wybrałeś sobie ich ze wszystkich ludów świata na dziedzictwo , jak powiedziałeś , o Panie Boże , przez Twego sługę , Mojżesza , kiedy wyprowadziłeś naszych przodków z Egiptu ». Wezwanie Izraela do wierności dla Pana Potem , kiedy Salomon skończył zanosić do Pana te wszystkie modły i błagania , podniósł się sprzed ołtarza Pańskiego , z miejsca , gdzie klęczał , i ręce wyciągał do nieba , i stanąwszy , błogosławił całe zgromadzenie izraelskie , wołając donośnym głosem : « Niech będzie błogosławiony Pan , który dał pokój swemu ludowi , Izraelowi , według tego wszystkiego , co zapowiedział ; za to , że nie uchybił ani jednemu wypowiedzianemu słowu z wszelkiej obietnicy pomyślności , danej przez swego sługę Mojżesza . Niech będzie z nami Pan , nasz Bóg , jak był z naszymi przodkami ! Niech nas nie opuszcza i nie odrzuca nas , ale nakłoni do siebie nasze serca , abyśmy chodzili Jego drogami , strzegąc Jego poleceń , praw i nakazów , do których zobowiązał naszych przodków . Niech te moje słowa , w których błagałem Pana o zmiłowanie , docierają do Pana , Boga naszego , czy to w dzień , czy to w nocy , aby wymierzał sprawiedliwość swemu słudze i swemu ludowi , Izraelowi , według potrzeby każdego dnia . Niech wszystkie ludy świata dowiedzą się , że jedynie Pan jest Bogiem , a innego nie ma . Niech więc serce wasze będzie szczere wobec Pana , Boga naszego , abyście postępowali według Jego praw i przestrzegali Jego nakazów , jak jest w dniu dzisiejszym ». Uroczystość poświęcenia i pierwsze nabożeństwo w świątyni Następnie król , a z nim cały Izrael składali ofiary przed Panem . Wtedy Salomon złożył ofiarę biesiadną , w której ofiarował ku czci Pana dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec . Tym samym król i wszyscy Izraelici poświęcili dom Panu . Tegoż dnia król poświęcił środkową część dziedzińca przed domem Pańskim , bo dokonał tam ofiary całopalnej , ofiary z pokarmów i tłuszczu ofiar biesiadnych , gdyż brązowy ołtarz , który był przed Panem , okazał się za mały , by pomieścić ofiary całopalne oraz ofiary z pokarmów i tłuszczu ofiar biesiadnych . Wtedy Salomon , a z nim wielkie zgromadzenie całego Izraela od Wejścia do Chamat aż do Potoku Egipskiego , obchodził uroczyste święto przed Panem , Bogiem naszym , przez siedem [ i siedem dni , to jest czternaście dni ]. Dnia zaś ósmego odprawił lud , który błogosławiąc królowi , rozszedł się do swoich namiotów radośnie i z wdzięcznym sercem za te wszystkie dobrodziejstwa , które Pan wyświadczył swemu słudze , Dawidowi , oraz swemu ludowi , Izraelowi .
Por. 5 [-]
].
Tj. w namiocie.
Dod. wg LXX.
Por.
;
.
Uzupełniono wg
. Bóg nie chciał być Bogiem opiekuńczym tylko jednego miasta, jak bogowie ludów starożytnych (np. Szumerów), u których każde miasto miało swe go boga opiekuńczego. Szczególna obecność Boga w świątyni jerozolimskiej nie przeczy Jego wszechobecności. Por. niżej w. 27.
Tekst popr. wg
; inni dod.: "przeciw jego przysiędze" lub inaczej poprawiają.
Według ówczesnych pojęć deszcz przecieka przez otwory firmamentu, przykrywającego ziemię jak klosz. Pismo św. wyraża się o zjawiskach przyrody popularnie.
Chasil - odmiana szarańczy (zob.
). Inni tłum.: "mszyce"; "jedną" - popr. wg LXX.
Por. wg
Liczby te nie są matematycznie ścisłe, lecz tylko wyrażają to, co mówi
opisie podobnej sceny słowami: "w ilości nieopisanej i niezliczonej", bo tu nie chodzi o szczegółowy opis, ale o podkreślenie niezwykłego charakteru uroczystości.
"Egipskiego" - zob.
; "Bogiem - tu LXX zachowała: "w domu, który zbudował, jedząc, pijąc i radując się przed Panem, Bogiem naszym".
biblia, biblia online, pismo święte, pismo święte online, twoja biblia, ewangelia, stary testament, nowy testament, księga, księgi, prorocy, słowo boga