PSALM 91 (90 ) Ps 91 Psalm dydaktyczny, pochodzący z kół mądrościowych, w przekładzie poetyckim Jana Kochanowskiego znany jako popularna pieśń religijna: „Kto się w opiekę”. LXX zachowała tytuł, który suponuje hebr.: „Pieśń. Psalm Dawidowy”.

O Bożej opiece

1 91 ,1n Wiersze nieskładne, różnie popr. co do składni i form osobowych czasowników.Kto przebywa pod osłoną Najwyższego

i w cieniu Wszechmocnego spoczywa,

2 mówi do Pana: «Ucieczko moja i Twierdzo,

mój Boże, któremu ufam».

3 Bo On sam cię wyzwoli

z sideł myśliwego

i od zgubnego słowa 91 ,3 TM ma wokalizację słowa „zaraza”, o której jednak mówi dopiero w. 6 ; „zgubne słowo” – to kłamliwe oskarżenie; por. 5 ,10 ; 38 [37 ],13 ..

4 Okryje cię swymi piórami

i schronisz się pod Jego skrzydła;

Jego wierność – to puklerz i tarcza.

5 W nocy nie ulękniesz się strachu

ani za dnia – strzały, co leci,

6 ani zarazy, co nadchodzi w mroku,

ni moru, co niszczy w południe 91 ,6 Por. Wj 12 ,29 ; 2 Krl 19 ,35 ; Jr 15 ,8 ..

7 Choć tysiąc padnie u twego boku,

a dziesięć tysięcy po twojej prawicy,

ciebie to nie spotka.

8 Ty ujrzysz na własne oczy,

będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.

9 Albowiem Pan jest twoją ucieczką,

za obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.

10 Niedola nie przystąpi do ciebie,

a plaga się nie przybliży do twego namiotu,

11 bo swoim aniołom nakazał w twej sprawie,

aby cię strzegli na wszystkich twych drogach 91 ,11 Bóg strzeże swoich wybranych przez aniołów, by nie dopuścić ich do upadku (Prz 3 ,23 ). Na tekst ten powołuje się szatan podczas kuszenia Jezusa (w. 11n : Mt 4 ,6 )..

12 Na rękach będą cię nosili,

abyś nie uraził swej stopy o kamień.

13 Będziesz stąpał po wężach i żmijach,

a lwa i smoka będziesz mógł podeptać 91 ,13 Mowa o siłach demonicznych. Nawiązuje do tego Łk 10 ,19 ; Mk 16 ,18 ..

14 Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie;

osłonię go, bo uznał moje imię.

15 Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham

i będę z nim w utrapieniu,

wyzwolę go i sławą obdarzę.

16 Nasycę go długim życiem

i ukażę mu moje zbawienie.