PSALM 52 (51 ) Ps 52 Indywidualna lamentacja (ww. 3 -10 ) o motywach karcącej mowy prorockiej i dziękczynienia (w. 11 ).

Przeciw oszczercy

1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa. 2 52 ,2 Późniejsze wprowadzenie historyczne z 1 Sm 22 ,9 -19 .Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: «Dawid wszedł do domu Achimeleka».

3 Dlaczego, mocarzu, złem się chełpisz? 52 ,3 Tekst skażony, różnie popr.; LXX, Wlg: „nieprawością”, syr.: „przeciw pobożnemu”. Inni: „pobożny (rzekomo) człowieku”.

Łaska Boża [trwa] przez cały dzień.

4 Zamyślasz zgubę,

twój język jest jak ostra brzytwa,

sprawco podstępu.

5 Miłujesz bardziej zło niż dobro,

bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.

6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy,

zwodniczy języku!

7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki,

pochwyci cię i usunie z twego namiotu,

wyrwie cię z ziemi żyjących.

8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się,

a będą śmiali się z niego:

9 «Oto człowiek, który nie uczynił

Boga swoją twierdzą 52 ,9 Por. 28 [27 ],8 ; 31 [30 ],3 .,

ale zaufał wielkim swym bogactwom,

a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie».

10 Ja zaś jak oliwka zielona w domu Bożym 52 ,10 Jeszcze obecnie oliwki rosną na terenie dawnego dziedzińca świątyni (dziś dziedzińca meczetu). O znaczeniu obrazu zob. 92 [91 ],14 ; Jr 11 ,16 ; Oz 14 ,7 .

zaufam na wieki łaskawości Boga.

11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił,

i polegać 52 ,11 Inni: „głosić”. na Twoim imieniu, bo jest dobre

dla ludzi Tobie oddanych.