PSALM 50 (49 ) Ps 50 Psalm typu prorockiego, pochodzenia późniejszego.

O prawdziwej czci Boga

1 Psalm. Asafowy.

Przemówił Pan, Bóg nad bogami,

i zawezwał ziemię 50 ,1 Bóg przybywa na sąd nad Izraelem (teofania) i wzywa całą ziemię na świadka swej sprawiedliwości; por. Iz 1 ,2 . Zjawiska towarzyszące teofanii przypominają objawienie się Boga na Synaju (w. 3 ).

od wschodu do zachodu słońca.

2 Bóg zajaśniał z Syjonu, korony piękności.

3 Bóg nasz przybył i nie milczy;

przed Nim ogień trawiący,

wokół Niego szaleje nawałnica.

4 Wzywa on z góry niebo

i ziemię, by lud swój sądzić.

5 «Zgromadźcie Mi moich umiłowanych,

którzy zawarli ze Mną przymierze przez ofiarę» 50 ,5 Zawieraniu przymierza towarzyszyło w starożytności semickiej składanie ofiar; por. Rdz 15 ,7 -18 ; Jr 34 ,18 . Podobnie przy zawieraniu przymierza synajskiego (Wj 24 , 5 -8 ) złożono „ofiarę przymierza”. Psalm nawiązuje prawdopodobnie do liturgii odnowienia przymierza..

6 Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość,

albowiem sam Bóg jest sędzią.Sela

7 «Posłuchaj, mój ludu, chcę przemawiać

i świadczyć przeciw tobie, Izraelu:

Ja jestem Bogiem, twoim Bogiem.

8 Nie oskarżam cię z powodu twych ofiar,

bo twoje całopalenia zawsze są przede Mną.

9 Nie chcę przyjmować cielca z twego domu

ni kozłów ze stad twoich,

10 bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach,

tysiące zwierząt na moich górach.

11 Znam całe ptactwo podniebne,

i do Mnie należy to, co się porusza na polu.

12 Gdybym był głodny, nie musiałbym mówić tobie,

bo mój jest świat i to, co go napełnia.

13 Czy będę jadł mięso cielców

albo pił krew kozłów? 50 ,13 Por. przyp. do 40 [39 ],7nn. Bóg sprowadza do absurdu błędne oczekiwania składających ofiary, jakoby one same przez się były w stanie coś dodać Bogu lub skutecznie wpłynąć na Niego, uśmierzając gniew albo zjednując Jego przychylność.

14 Złóż Bogu ofiarę dziękczynną

i wypełnij swe śluby złożone Najwyższemu,

15 wtedy wzywaj Mnie w dniu utrapienia,

Ja cię uwolnię, a ty Mnie uwielbisz».

16 A do grzesznika Bóg mówi:

«Czemu wyliczasz moje przykazania

i masz na ustach moje przymierze 50 ,16 Krytyka religijności czysto zewnętrznej, bez odpowiednika w życiu; por. Iz 1 ,11 -20 ; Jr 7 ,22n ; Oz 6 ,6 .

17 ty, co nienawidzisz karności

i moje słowa rzuciłeś za siebie?

18 Ty, widząc złodzieja, razem z nim biegniesz

i trzymasz z cudzołożnikami.

19 W złym celu otwierasz usta,

a język twój knuje podstępy.

20 Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu,

znieważasz syna swojej matki.

21 Ty to czynisz, a Ja mam milczeć?

Czy myślisz, że jestem podobny do ciebie?

Skarcę ciebie i postawię ci to przed oczy 50 ,21 Tekst niepewny..

22 Zrozumcie to, wy, co zapominacie o Bogu,

bym nie rozerwał 50 ,22 Por. 7 ,3 ; Oz 5 ,14 . , a nie byłoby komu wybawić.

23 Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje,

a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie».