PSALM 37 (36 ) Ps 37 Mądrościowa antologia charakterystycznych przykładów postępowania ludzi sprawiedliwych i grzesznych; budowa alfabetyczna.

Los złych i dobrych

1 Dawidowy.

Alef

Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców

ani nie zazdrość niesprawiedliwym 37 ,1 Ponieważ powodzi im się na pozór dobrze: w. 7 ; por. Prz 24 ,19 .,

2 bo znikną tak prędko jak trawa

i zwiędną jak świeża zieleń 37 ,2 Por. Hi 14 ,2 ; Iz 40 ,6 n..

Bet

3 Miej ufność w Panu i postępuj dobrze,

mieszkaj na ziemi i dochowuj wierności 37 ,3 Chodzi o Ziemię Obietnic, ojczyznę Izraela, która zapowiada ojczyznę niebieską eschatologicznego ludu Bożego..

4 Raduj się w Panu,

a On spełni pragnienia twego serca.

Gimel

5 Powierz Panu swoją drogę

i zaufaj Mu: On sam będzie działał

6 i sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło,

a prawość twoja – jak południe.

Dalet

7 Upokórz się przed Panem i Jemu zaufaj!

Nie oburzaj się na tego, komu się szczęści w drodze,

na człowieka, co obmyśla zasadzki.

8 Zaprzestań gniewu i porzuć zapalczywość;

nie oburzaj się: to wiedzie tylko ku złemu.

9 Złoczyńcy bowiem wyginą,

a ufający Panu

posiądą ziemię 37 ,9 Zob. przyp. do w. 3 ; por. Mt 5 ,5 ..

Waw

10 Jeszcze chwila, a nie będzie przestępcy;

spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.

11 Natomiast pokorni posiądą ziemię 37 ,11 Por. Prz 2 ,21 ; Mt 5 ,5 .

i będą się rozkoszować pełnym pokojem.

Zain

12 Przeciw sprawiedliwemu zło knuje występny

i zgrzyta na niego zębami.

13 Pan śmieje się z niego 37 ,13 Por. przyp. do 2 ,4 .,

bo widzi, że jego dzień nadchodzi.

Chet

14 Występni dobywają miecza,

łuk swój napinają,

by powalić biedaka i nieszczęśliwego,

by zabić tych, których droga jest prosta.

15 Ich miecz przeszyje własne ich serca 37 ,15 Często powtarza się w Ps myśl: zło czynione przez grzesznika obraca się przeciw niemu.,

a ich łuki zostaną złamane.

Tet

16 Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy,

niż wielkie bogactwo występnych,

17 bo ramiona występnych będą połamane,

a sprawiedliwych Pan podtrzymuje.

Jod

18 Pan zna dni ludzi bez zarzutu,

a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki;

19 w czasie klęski nie zaznają wstydu,

a w dniach głodu będą syci.

Kaf

20 Występni natomiast wyginą;

wrogowie Pana

jak krasa łąk zwiędną,

jak dym się rozwieją 37 ,20 Stych różnie tłum..

Lamed

21 Występny pożycza, ale nie zwraca,

a sprawiedliwy lituje się i obdarza.

22 Błogosławieni przez Pana posiądą ziemię,

przeklęci przez Niego 37 ,22 Inni odnoszą do „sprawiedliwego” z w. 21 . zostaną wytraceni.

Mem

23 Pan umacnia kroki człowieka

i w jego drodze ma upodobanie.

24 A choćby upadł, to nie będzie leżał,

bo rękę jego Pan podtrzymuje 37 ,24 Nawet w trudnych sytuacjach życia Bóg pośpieszy mu z pomocą..

Nun

25 Byłem dzieckiem i jestem już starcem,

a nie widziałem sprawiedliwego w opuszczeniu

ani potomstwa jego, by o chleb żebrało.

26 Lituje się on w każdym czasie i pożycza;

potomstwo jego stanie się błogosławieństwem 37 ,26 Będzie zażywało takiej pomyślności, że inni będą je wskazywać jako przykład błogosławieństwa Bożego..

Samek

27 Odstąp od złego, czyń dobro,

a będziesz mieszkać na wieki 37 ,27 Domyślnie: w ziemi Pana; por. w. 29 oraz przyp. do w. 3 .,

28 bo Pan miłuje sprawiedliwość

i nie opuszcza swych świętych;

Ain

nikczemni wyginą,

a potomstwo występnych będzie wytępione.

29 Sprawiedliwi posiądą ziemię

i będą mieszkać na niej na zawsze.

Pe

30 Usta sprawiedliwego głoszą mądrość

i język jego mówi to, co słuszne.

31 Prawo jego Boga jest w jego sercu,

a jego kroki się nie zachwieją.

Sade

32 Występny czatuje na sprawiedliwego

i usiłuje go zabić,

33 lecz Pan nie zostawia go w jego ręku

i nie pozwala skazać, gdy stanie przed sądem.

Kof

34 Miej nadzieję w Panu i strzeż Jego drogi,

a On cię wyniesie, abyś posiadł ziemię;

zobaczysz zagładę występnych.

Resz

35 Widziałem, jak występny się pysznił

i rozpierał się jak cedr zielony 37 ,35 Zob. przyp. do 29 [28 ],5 ..

36 Przeszedłem 37 ,36 Za tłum. staroż.; TM: „przeszedł”. obok, a już go nie było;

szukałem go, lecz się nie znalazł.

Szin

37 Strzeż uczciwości, przypatruj się prawości,

bo w końcu osiągnie [ten] człowiek pomyślność 37 ,37 „Prawości” – tekst popr. wg przekł. staroż.; hebr.: „uczciwego – prawemu”; „pomyślność” – inni tłum.: „przyszłość” lub „potomstwo”..

38 Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni,

potomstwo występnych wyginie.

Taw

39 Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana;

On ich ucieczką w czasie utrapienia.

40 Pan ich wspomaga, wyzwala;

wyzwala ich od występnych i zachowuje,

do Niego bowiem się uciekają.