PSALM 35 (34 ) Ps 35 Indywidualna lamentacja człowieka niesłusznie oskarżonego; por. Jr 20 ,10n ; Lm 3 ,52 .

Wołanie o pomoc przeciw niewdzięcznikom

1 Dawidowy.

Wystąp, Panie, przeciw tym, co walczą ze mną,

uderz na moich napastników!

2 Pochwyć tarczę i puklerz

i powstań mi na pomoc.

3 Rzuć włócznią i toporem 35 ,3 Sens słowa przypuszczalny na podstawie analogii z podobnym wyrazem w literaturze z Qumran. Inni popr. na czasownik: „zatrzymaj”, „zamknij (drogę)”. Jahwe ma wystąpić w obronie Psalmisty na sposób wojownika staczającego bitwę; por. Iz 42 ,13 ; Za 9 ,14 .

na moich prześladowców;

powiedz mej duszy:

«Jam twoim zbawieniem».

4 Niech się zmieszają i niech się zawstydzą

ci, co na życie me czyhają;

niech się cofną zawstydzeni

ci, którzy zamierzają mi szkodzić.

5 Niech będą jak plewy na wietrze,

gdy będzie ich gnał anioł Pański 35 ,5 Anioł Pański, niewidzialny przedstawiciel wojska niebieskiego (zob. 34 [33 ],8 z przyp.), będzie prowadził pościg (w. 6 ) za uciekającymi nieprzyjaciółmi; por. Iz 17 ,13 ..

6 Niech droga ich będzie ciemna i śliska,

gdy anioł Pański będzie ich ścigał.

7 Bez przyczyny bowiem zastawili na mnie sieć swoją,

bez przyczyny dół kopią dla mnie.

8 Niech przyjdzie na nich zagłada niespodziana,

a sidło, które zastawili, niech ich pochwyci;

niechaj sami wpadną w dół, który wykopali 35 ,8 Por. 7 ,16n ; 9 ,16 ; 57 [56 ],7 ; 141 [140 ],10 ..

9 A moja dusza rozraduje się w Panu,

będzie się weselić z Jego ratunku.

10 Wszystkie moje kości 35 ,10 „Kości” wyrażają w ST całą istotę człowieka; por. także Rdz 2 ,23 . powiedzą:

«Któż, o Panie, podobny do Ciebie,

który wyrywasz biedaka z mocy silniejszego,

z mocy grabieżcy – [biedaka] i nędzarza».

11 Powstają fałszywi świadkowie,

pytają o to, czego nie wiem.

12 Płacili mi złem za dobro,

czyhali na moje życie.

13 A ja, gdy chorowali, wór przywdziewałem,

umartwiałem się postem

i moja modlitwa wracała do mojego łona 35 ,13 Wobec nieprzyjaznej postawy najbliższych modlitwa Psalmisty za nich nie może odnieść skutku. W podobny sposób pozdrowienie Chrystusa: „Pokój!” przynoszone przez Apostołów wracało do nich, gdy nie znalazło podatnego gruntu (Mt 10 ,12n ). Stych różnie tłum.,

14 jak po stracie przyjaciela czy brata.

Chodziłem jak w żałobie po matce,

sczerniały 35 ,14 Od prochu sypanego sobie na głowę na znak pokuty; por. Joz 7 ,6 ; Ez 27 ,30 ; Lm 2 ,10c ; 3 ,29 . i pochylony.

15 Lecz kiedy się chwieję, z radością się zbiegają,

przeciwko mnie się schodzą

obcy, których nie znałem,

szarpią mnie bez przerwy,

16 napastują i szydzą ze mnie,

zgrzytając przeciw mnie zębami.

17 Jak długo, Panie, będziesz na to patrzeć?

Wyrwij moje życie tym, co ryczą,

lwom – moje jedyne dobro! 35 ,17 Por. sytuację Psalmisty w 22 [21 ],13n .17 .21 -22 .

18 Będę składał Ci dzięki w wielkim zgromadzeniu,

będę Cię chwalił wśród licznego ludu.

19 Niech wrogowie zakłamani nie cieszą się ze mnie;

nienawidzący mnie bez powodu 35 ,19 Por. cyt. w J 15 ,25 . mrugają oczami.

20 Bo nie mówią o tym, co służy pokojowi,

a dla spokojnych w kraju

obmyślają zdradliwe plany.

21 I otwierają przeciw mnie swe usta,

mówią: «Ha, ha,

widzieliśmy na własne oczy!» 35 ,21 Urywek formuły oskarżycielskiej wrogów. Pan jednak „widział” cały ich fałsz (w. 22 ).

22 Widziałeś, Panie, zatem nie milcz,

o Panie, nie bądź ode mnie daleko!

23 Przebudź się, wystąp w obronie mego prawa,

w mojej sprawie, mój Boże i Panie!

24 Osądź mnie, Panie, Boże mój, w Twej sprawiedliwości;

niech się nie cieszą oni nade mną.

25 Niech nie pomyślą w swym sercu:

«Ha, tegośmy chcieli!»

Niechaj nie powiedzą: «Otośmy go pożarli».

26 Niech się zmieszają i wszyscy razem zawstydzą

ci, co się cieszą z moich nieszczęść;

niech się okryją wstydem i wzgardą,

którzy przeciwko mnie się podnoszą.

27 A przychylni mej sprawie niech się radują i cieszą,

i mówią zawsze:

«Wielki jest Pan, który chce

pomyślności swojego sługi».

28 A język mój będzie głosił Twoją sprawiedliwość

i nieustannie Twą chwałę.