Rządy Boże nad całym światem

21

1 Serce króla – kanały wody w ręku Pana,

zwraca je tam, dokąd sam zechce.

2 Każdego droga^s jest prawa w jego oczach,

lecz Pan osądza serca.

3 Przestrzeganie prawa i sprawiedliwości

lepsze dla Pana niż krwawe ofiary.

4 Wyniosłe oczy i harde serce –

[ta] lampa występnych jest grzechem.

5 Zamiary pracowitego [prowadzą] do zysku,

a wszystkich śpieszących się – do straty.

6 Nabywanie skarbów językiem kłamliwym

to słabnący oddech szukających śmierci 21 ,6  Stych skażony, różnie tłum..

7 Przemoc złoczyńców ich porywa,

bo nie chcą przestrzegać Prawa 21 ,7  Por. Sdz 9 ,22 -57 ..

8 Kręta jest droga przestępcy,

postępowanie czystego jest prawe.

9 Lepiej mieszkać w kącie dachu

niż z żoną swarliwą we wspólnym domu.

Owoce miłosierdzia i sknerstwa

10 Dusza występnego pragnie zła,

bliźni w jego oczach nie znajduje łaski.

11 Gdy karzą szydercę, mądrzeje naiwny,

gdy pouczają mądrego, on wiedzy nabywa.

12 Sprawiedliwy 21 ,12  Tzn. Bóg. ma wgląd w dom bezbożnego,

sprowadza zło na bezbożnych.

13 Kto uszy zatyka na krzyk ubogiego,

sam będzie wołał, lecz nie otrzyma odpowiedzi.

14 Dar potajemny uśmierza gniew,

a podarek w zanadrzu – największą złość.

15 Radością sprawiedliwego – przestrzeganie Prawa,

ono jest zagładą dla popełniających nieprawość.

16 Kto zbacza z drogi rozsądku,

odpocznie w zgromadzeniu cieni 21 ,16  Tzn. za karę spotka go śmierć..

17 Popada w biedę, kto lubi uciechy,

kto lubi oliwę i wino 21 ,17  Tzn. kto jada wykwintnie., nie wzbogaci się.

18 Okupem 21 ,18  Mowa o odwróceniu losu jednego i drugiego. prawego jest występny,

zamiast rzetelnego – wiarołomny.

19 Lepiej mieszkać na pustej ziemi

niż z żoną nadętą i kwaśną.

20 Cenny skarb i oliwa w mieszkaniu prawego,

lecz niemądry człowiek je marnotrawi.

21 Kto szuka prawości i miłości,

znajdzie życie, <prawość> i chwałę.

22 Mądry się wdarł do miasta siłaczy

i zniszczył moc, której ufali.

23 Strzegąc swych ust i języka,

strzeże się duszy przed strapieniem.

Gdy występni mają przewagę

24 Pyszałek, zarozumiały, szyderca mu na imię,

działa z nadmierną wyniosłością.

25 Pragnienie leniucha go uśmierca,

bo nie chce rękoma pracować.

26 Pożąda skwapliwie 21 ,26  LXX: „bezbożny”. Wyraz różnie popr. dzień cały,

a sprawiedliwy daje, nie szczędzi.

27 Ofiara bezbożnych jest obrzydliwością,

tym bardziej złożona podstępnie 21 ,27  Tzn. aby dalej móc grzeszyć; por. Syr 34 ,18 -26 ; Iz 1 ,11 -20 ..

28 Zginie świadek kłamliwy,

kto słucha, wciąż przemawia 21 ,28  Sens: mądremu nie przerwą mowy. Inni popr.: „pewny świadek mówi skutecznie”..

29 Bezbożny ma minę zuchwałą,

a prawy umacnia swe drogi.

Bóg Władcą absolutnym

30 Nie ma roztropności ani rozumu,

ani rady przeciw Panu 21 ,30  Naturalny spryt życiowy nie oszuka Boga; por. Iz 10 ,13 -19 ; 19 ,11 -15 ..

31 Na dzień bitwy osiodła się konia,

ale zwycięstwo zależy od Pana.