Nieodwołalny sąd Pański

15

1 Pan jednak powiedział mi: «Nawet gdyby Mojżesz i Samuel 15 ,1  Przykład dwóch mężów z ST, których wstawiennictwo u Boga było szczególnie skuteczne. stanęli przede Mną, serce moje nie skłoniłoby się ku temu ludowi. Wypędź ich sprzed mojego oblicza i niech odejdą! 2 A jeśli powiedzą ci: Dokąd pójdziemy? odpowiesz im: Tak mówi Pan:

Kto jest przeznaczony na śmierć – na śmierć,

kto pod miecz – pod miecz,

kto na głód – na głód,

a kto na wygnanie – na wygnanie.

3 I ustanowię przeciw wam cztery rodzaje [nieszczęść] – wyrocznia^s Pana: miecz, aby zabijał; psy, by wywlekały; ptaki podniebne i zwierzęta lądowe, by pożerały i wyniszczyły. 4 Uczynię ich postrachem wszystkich królestw ziemi z powodu Manassesa, syna Ezechiasza, króla judzkiego, za to, co uczynił w Jerozolimie 15 ,4  Długie panowanie Manassesa (2  Krl 21 ,1 -16 ) było okresem rozkwitu bałwochwalstwa, które uprawiano również w świątyni jerozolimskiej. Zwolenników jahwizmu, a jednocześnie swoich przeciwników politycznych, zwalczał on bezwzględnie..

5 Któż [bowiem] ma litość nad tobą, Jerozolimo?

Kto współczuje tobie?

Kto zboczy z drogi, by zapytać,

jak ci się powodzi?

6 Ty Mnie odrzuciłaś – wyrocznia Pana –

odwróciłaś się tyłem.

A Ja wyciągnąłem rękę nad tobą

i zniszczyłem cię.

Mam dość przebaczania!

7 Oddzieliłem ich wiejadłem 15 ,7  Por. 13 ,24 ; Ps 1 ,4 ; Mt 3 ,12 ; Łk 3 ,17 .

w bramach^s kraju,

pozbawiłem potomstwa

i wygubiłem swój naród,

ale oni postępowania swego nie zmienili.

8 Wdowy ich stały się liczniejsze

niż [ziarna] nadmorskiego piasku.

Sprowadziłem na matki i na młodzieńców

niszczyciela w samo południe 15 ,8  Kiedy najmniej się go spodziewano; por. 20 ,16 .,

zesłałem na nich nagle

trwogę i poniżenie.

9 Gaśnie matka siedmiu synów,

oddaje swego ducha.

Słońce jej zachodzi, nim się dzień skończył,

ogarnął ją wstyd i zmieszanie 15 ,9  Jakby bezpłodną, bo synowie zginą..

To, co z nich zostanie,

dam na pastwę miecza,

na łup ich nieprzyjaciół»

– wyrocznia Pana.

Skarga Jeremiasza

10 Biada mi, matko moja, że mnie urodziłaś 15 ,10  Por. Hi 3 ,3 -26 .,

męża skargi i niezgody dla całego kraju.

Nie pożyczam ani nie daję pożyczki,

a wszyscy mi złorzeczą.

11 Naprawdę, Panie, czy nie służyłem

Tobie jak najlepiej?

Czy się nie wstawiałem u Ciebie za nieprzyjacielem

w czasie jego nieszczęścia i niedoli? 15 ,11  Tekst skażony, różnie popr.

12   « 15 ,12nn Wiersze z innego kontekstu; por. 17 ,3n .Czy żelazo może pokruszyć

żelazo z północy lub spiż?

13 Twój dobytek i twoje skarby

wydam na grabież, bez zapłaty,

za wszystkie twoje grzechy,

we wszystkich twoich granicach.

14 Ciebie zaś oddam w niewolę

twym nieprzyjaciołom

w kraju, którego nie znasz.

Gniew mój bowiem rozniecił ogień,

który nad wami zapłonie».

15 Ty wiesz 15 ,15  „Ty wiesz” – słów tych nie tłum. LXX; „pomścij się” – por. przyp. do 12 ,3 ; „cierpliwości” – zob. Ez 33 ,11 ., Panie, pamiętaj o mnie i wejrzyj na mnie!

Pomścij się za mnie na moich prześladowcach!

Nie dozwól, bym zginął z powodu Twej wyczekującej cierpliwości;

wiedz, że dla Ciebie znoszę poniżenie.

16 Ilekroć otrzymywałem Twoje słowa, chłonąłem je,

a Twoje słowo stawało się dla mnie rozkoszą

i radością serca mego.

Bo imię^s Twoje zostało wezwane nade mną,

Panie, Boże Zastępów^s!

17 Nigdy nie zasiadałem w wesołym gronie,

by się bawić;

pod Twoją ręką siadałem samotny,

bo napełniłeś mnie gniewem.

18 Dlaczego mój ból nie ma granic,

a moja rana jest nieuleczalna,

niemożliwa do uzdrowienia?

Czy będziesz więc dla mnie jakby zwodniczym strumieniem 15 ,18  Okresowe łożysko rzeki (arabskie wadi), dające spragnionemu wędrowcy złudną nadzieję znalezienia wody i ugaszenia pragnienia.,

zwodniczą wodą?

Umocnienie powołania prorockiego

19 Dlatego tak mówi Pan:

«Jeśli się nawrócisz,

dozwolę, byś znów stanął przede Mną 15 ,19  Jeremiasz po przezwyciężeniu wątpliwości i wahań będzie mógł znów owocnie pełnić urząd prorocki..

Jeśli zaś będziesz czynić to, co szlachetne,

bez jakiejkolwiek podłości,

będziesz jakby moimi ustami.

Wtedy oni się zwrócą ku tobie,

ty się jednak nie będziesz ku nim zwracał.

20 15 ,20n  Ponowienie obietnicy danej Jeremiaszowi przy powołaniu (1 ,18n ). Uczynię z ciebie dla tego narodu

niezdobyty mur ze spiżu.

Będą walczyć z tobą, lecz cię nie zwyciężą,

bo Ja jestem z tobą,

by cię wspomagać i uwolnić

– wyrocznia Pana.

21 Wybawię cię z rąk złoczyńców

i uwolnię cię z mocy gwałtowników».