Chwała odnowionej Jerozolimy 60,1– 62,12 Poematy Iz rozdz. 60 – 62 stanowią odrębną całość; stylowo i ideowo wiążą się z poprzednią częścią Iz rozdz. 40 –55. Tekst wykorzystany w Ap 21,9-27.

60

1 Powstań! Świeć, bo przyszło twe światło

i chwała Pańska rozbłyska nad tobą.

2 Bo oto ciemność okrywa ziemię

i gęsty mrok spowija ludy,

a ponad tobą jaśnieje Pan,

i Jego chwała jawi się nad tobą.

3 I pójdą narody do twojego światła,

królowie do blasku twojego wschodu.

4 Rzuć okiem dokoła i zobacz:

Ci wszyscy zebrani zdążają do ciebie.

Twoi synowie przychodzą z daleka,

na rękach niesione [są] twe córki.

5 Wtedy zobaczysz i promienieć będziesz,

a serce twe zadrży i rozszerzy się,

bo do ciebie napłyną bogactwa zamorskie,

zasoby narodów przyjdą ku tobie.

6 Zaleje cię mnogość wielbłądów –

dromadery z Madianu^s i z Efy.

Wszyscy oni przybędą z Saby,

zaofiarują złoto i kadzidło,

nucąc radośnie hymny na cześć Pana 60 ,6  Liturgia od dawna łączyła to z hołdem Mędrców; por. Mt 2 ,1 -12 ..

7 Wszystkie stada Kedaru^s zbiorą się przy tobie,

barany Nebajotu 60 ,7  Szczep arabski; por. Rdz 25 ,13 ; 1  Krn 1 ,29 . staną na twe usługi;

jako miłe ofiary wejdą na mój ołtarz,

tak iż rozsławię dom mojej chwały.

8 Kim są ci, co lecą jak chmury

i jak gołębie do swego gołębnika?

9 O tak, to statki zbierają się dla Mnie,

a okręty Tarszisz^s w pierwszym szeregu,

ażeby przywieźć twych synów z daleka,

ich srebro i złoto wraz z nimi,

przez wzgląd na imię^s Pana, Boga twego,

przez wzgląd na Świętego^s Izraela,

tego, który cię rozsławia.

10 Cudzoziemcy odbudują twe mury,

a ich królowie będą ci służyli.

Bo uderzyłem cię w moim gniewie,

lecz w mojej łaskawości okazałem ci litość.

11 Twe bramy zawsze stać będą otworem,

nie zamkną się we dnie ni w nocy,

by wpuszczać do środka bogactwo narodów

i królów ich, którzy je prowadzą 60 ,11  Por. Ap 21 ,24n ..

12 Bo naród i królestwo, które by ci nie służyły, wyginą, i poganie zostaną do szczętu wytraceni 60 ,12  Wiersz pisany prozą, zapewne glosa..

13 Chluba Libanu^s przyjdzie do ciebie:

razem cyprysy, wiązy i bukszpan,

aby upiększyć moje miejsce święte.

I wsławię miejsce, gdzie stoją me nogi.

14 I pójdą do ciebie z pokłonem

synowie twoich ciemięzców,

i padną do twoich stóp wszyscy,

co tobą wzgardzili.

I nazwą cię Miastem Pana,

Syjonem^s Świętego^s Izraela 60 ,14  Imię nowe, symboliczne. Podobne imiona symboliczne otrzymują u Izajasza: Jerozolima, tu i zob. 1 ,26 ; mury i bramy miasta: 60 ,18 ; por. Ap 21 ,12 .14 ; Syjon i jego kraina: 62 ,4 ; lud i miasto: 62 ,12 ; por. też Ez 48 ,3 ..

15 Za to, iż byłoś opuszczone,

znienawidzone i bez przechodniów,

uczynię cię wiekuistą chlubą,

rozradowaniem wszystkich pokoleń.

16 Ssać będziesz mleko narodów

i piersi królewskie ssać będziesz.

I uznasz, że Ja jestem Pan, twój Zbawca,

i Wszechmocny Jakuba – twój Odkupiciel 60 ,16  Zob. przyp. do 41 ,14 ..

17 Sprowadzę złoto zamiast miedzi,

a srebro – w miejsce żelaza,

sprowadzę brąz zamiast drewna,

a żelazo – w miejsce kamieni.

Ustanowię pokój twoim zwierzchnikiem,

a sprawiedliwość twą władzą.

18 Już się nie usłyszy o krzywdzie w twym kraju,

o spustoszeniu i zagładzie w twoich granicach.

Murom twoim nadasz miano „Ocalenie”,

a bramom twoim „Chwała”.

19 60 ,19n Por. Ap 21 ,23 . Już słońca mieć nie będziesz w dzień jako światła

ani jasność księżyca nie zaświeci tobie,

lecz Pan ci będzie wieczną światłością

i Bóg twój – twoją ozdobą.

20 Twe słońce nie zajdzie już więcej

i księżyc twój się nie zaćmi,

bo Pan ci będzie światłością wieczną

i skończą się dni twej żałoby.

21 Cały twój lud będzie ludem sprawiedliwych,

którzy posiądą kraj na zawsze,

nowa odrośl z mojego szczepu,

dzieło rąk moich, abym się wsławił.

22 Z bardzo małego stanie się tysiącem,

z najmniej znaczącego – narodem potężnym.

Ja, Pan, sprawię to szybko

w swoim czasie».