Przepowiednia o posłannictwie Cyrusa

45

1 Tak mówi Pan o swym pomazańcu 45 ,1  Zaszczytny tytuł „pomazaniec Pański” przysługiwał dawniej tylko królom izraelskim lub judzkim; tutaj jest dany Cyrusowi ze względu na to, że Bóg z niego uczynił narzędzie wykonania swych planów., Cyrusie:

«Ja mocno ująłem go za prawicę,

aby ujarzmić przed nim narody

i królom odpiąć broń od pasa,

aby otworzyć przed nim podwoje,

żeby się bramy nie zatrzasnęły.

2 Ja pójdę przed tobą

i nierówności wygładzę.

Skruszę spiżowe podwoje

i połamię żelazne zawory.

3 Przekażę ci skarby schowane

i bogactwa głęboko ukryte,

ażebyś wiedział, że Ja jestem Pan,

który cię wołam po imieniu, Bóg Izraela.

4 Przez wzgląd na mego sługę, Jakuba,

Izraela, mojego wybrańca,

nadałem ci twój tytuł,

bardzo zaszczytny, chociaż Mnie nie znałeś.

5 Ja jestem Pan, i nie ma innego.

Poza Mną nie ma boga.

Przypaszę ci broń, chociaż Mnie nie znałeś,

6 aby wiedziano od wschodu słońca aż do zachodu,

że poza Mną nie ma nic.

Ja jestem Pan i nikt poza Mną.

Proroctwo o zbawieniu

7 Ja czynię światło i stwarzam ciemności,

sprawiam pomyślność i stwarzam niedolę.

Ja, Pan, czynię to wszystko.

8 Niebiosa, wysączcie z góry sprawiedliwość

i niech obłoki z deszczem ją wyleją!

Niechaj ziemia się otworzy,

niech zbawienie wyda owoc

i razem wzejdzie sprawiedliwość! 45 ,8  Mesjański tekst znany z liturgii adwentu. Ziemia ma wydać owoc, mianowicie Mesjasza, którego gdzie indziej nazywa się Odroślą z korzenia Jessego, z pnia Dawidowego; por. 4 ,2 ; 7 ,14 ; 11 ,1 ; Jr 23 ,5 ; 33 ,15 ; Za 3 ,8 ; 6 ,12 .

Ja, Pan, jestem tego Stwórcą».

Najwyższa władza Boga-Stwórcy

9 Biada temu, kto spiera się ze swoim twórcą,

dzbanowi spomiędzy dzbanów glinianych! 45 ,9  Tekst skażony. Inni tłum.: „Czy spierać się będzie ktoś ze swoim twórcą, dzban z tym, który go ulepił z gliny?”; por. Rz 9 ,20 -29 .

Czyż powie glina temu, co ją kształtuje:

«Co robisz?»

albo jego dzieło powie mu: «Niezdara!»

10 Biada temu, kto mówi ojcu: «Co spłodziłeś?»

albo niewieście mówi: «Co urodziłaś?»

11 Tak mówi Pan,

Święty^s Izraela i jego Twórca:

«Czyż wy Mnie będziecie pytać o moje dzieci

i dawać Mi rozkazy co do dzieła rąk moich?

12 To Ja uczyniłem ziemię

i na niej stworzyłem człowieka,

Ja własnoręcznie rozpiąłem niebo

i rozkazuję wszystkim jego zastępom.

13 To Ja wzbudziłem go 45 ,13  Tj. Cyrusa. słusznie

i wygładzę wszystkie jego drogi.

On moje miasto odbuduje

i odeśle moich wygnańców,

bez okupu i odszkodowania» –

mówi Pan Zastępów^s.

Nawrócenie pogan

14 Tak mówi Pan:

«Pracownicy Egiptu i kupcy Kusz^s,

i Sabejczycy, ludzie o rosłej postawie,

przejdą do ciebie i będą twoimi;

chodzić będą za tobą w kajdanach;

na twarz przed tobą będą upadać

i mówić do ciebie błagalnie:

Tylko u ciebie jest Bóg, i nie ma innego.

Bogowie nie istnieją».

15 Prawdziwie Ty jesteś Bogiem ukrytym, 45 ,14 -17  Powszechność religii i zbawienia mesjańskiego; por. 2 ,2nn; Jr 12 ,14 -17 ; 16 ,19n ; Mi 4nn; So 3 ,9n ; Za 2 ,15 ; 8 ,20n ; 14 ,9 .16 ; całość Jon i Ps 87 [86 ]. Jest to jedna z głównych nauk Księgi Pocieszenia Izraela: Iz 42 ,1n ; 49 ,6 ; 55 ,3n ; rozdz. 60 .

Boże Izraela, Zbawco!

16 [Zaiste] okryci wstydem i hańbą wszyscy razem

odejdą w pohańbieniu rzeźbiarze posągów.

17 Izrael zostanie zbawiony przez Pana

zbawieniem wiecznym.

Nie doznacie zawstydzenia ani hańby

po wszystkie wieki.

Dowody Bożego działania

18 Albowiem tak mówi Pan,

Stworzyciel nieba, On Bogiem,

który ukształtował i wykonał ziemię,

który ją mocno osadził,

który nie stworzył jej bezładną,

lecz przysposobił na mieszkanie:

«Ja jestem Pan, i nie ma innego.

19 Nie przemawiałem potajemnie,

w ciemnym zakątku ziemi.

Nie powiedziałem potomstwu Jakuba:

Szukajcie Mnie bezskutecznie!

Ja jestem Pan, który mówi to, co słuszne,

oznajmia to, co godziwe.

Pan jest Bogiem wszystkich

20 Zbierzcie się i wyjdźcie, przystąpcie wszyscy,

wy ocaleni z narodów! 45 ,20  Uniwersalizm mesjański.

Nie mają rozeznania ci, co obnoszą

swe drewno rzeźbione

i modły zanoszą do boga,

który nie może ich zbawić.

21 Przedstawcie i przytoczcie dowody,

owszem, naradźcie się wspólnie:

kto zapowiedział to już od dawna

i od owej chwili objawił?

Czyż nie Ja jestem Pan,

a nie ma innego boga oprócz Mnie?

Bóg sprawiedliwy i zbawiający

nie istnieje poza Mną.

22 Nawróćcie się do Mnie, by się zbawić,

wszystkie krańce świata,

bo Ja jestem Bogiem,

i nikt inny!

23 Przysięgam na siebie samego,

z moich ust wychodzi sprawiedliwość,

słowo nieodwołalne.

Tak, przede Mną się zegnie wszelkie kolano,

wszelki język na Mnie przysięgać będzie,

24 mówiąc: Jedynie u Pana

jest sprawiedliwość i moc.

Do Niego przyjdą zawstydzeni wszyscy,

którzy się na Niego zżymali.

25 W Panu uzyska swe prawo i chwały dostąpi

całe plemię Izraela».