Druga odpowiedź Pana

2

1 Na moich czatach stać będę,

udam się na miejsce czuwania,

śledząc pilnie, by poznać, co On powie do mnie,

jaką odpowiedź da na moją skargę.

2 I odpowiedział Pan tymi słowami:

«Zapisz widzenie, na tablicach wyryj,

by można było łatwo je odczytać.

3 Jest to widzenie na czas oznaczony,

lecz wypełnienie jego niechybnie nastąpi;

a jeśli się opóźnia, ty go oczekuj,

bo w krótkim czasie przyjdzie niezawodnie.

4 Oto zginie ten, co jest ducha nieprawego,

a sprawiedliwy żyć będzie dzięki swej wierności 2 ,4  W pierwszym stychu tekst skażony, różnie popr.; drugi zaś często cytowany w NT: Rz 1 ,17 ; Ga 3 ,11 ; Hbr 10 ,38 , z tym że zamiast „wierności” jest „wierze”.».

Wielokrotne „biada”

5 Zaiste, wino jest zdrajcą 2 ,5  Tekst różnie popr.;

a człowiek pyszny nie zazna spokoju;

traci rozsądek i spokój.

Ten, który rozdziawia szeroko swą gardziel jak Szeol^s

i jak śmierć jest nienasycony;

choć zebrał ludy wszystkie wokół siebie,

wszystkie narody do siebie przyłączył.

6 Czyż oni wszyscy nie zanucą przeciw niemu pieśni szyderczej 2 ,6  Hebr.: maszal.,

złośliwej przymówki, zagadek nie ułożą na niego?

Powiedzą:

Pierwsze

Biada temu, kto gromadzi mienie nie swoje! Na jak długo?

Obciąża się coraz większymi zastawami!

7 Czyż nie powstaną nagle wierzyciele twoi

i nie obudzą się twoi dręczyciele?

Staniesz się dla nich łupem.

8 Ponieważ złupiłeś liczne narody,

złupią i ciebie pozostałe ludy 2 ,8  Wszystkie inne ludy, poza Chaldejczykami. –

z powodu rozlewu krwi ludzkiej

i gwałtów dokonanych w kraju

przeciwko miastu i jego mieszkańcom.

Drugie

9 Biada ciągnącemu dla domu swego zysk nieprawy,

aby zbudować wysoko swe gniazdo

i tym sposobem uniknąć nieszczęścia!

10 Postanowiłeś na hańbę swojego domu

wytracić liczne narody,

przeciw życiu własnemu tym grzesząc.

11 Kamień ze ściany zawoła,

a belka budowy mu zawtóruje 2 ,11  Przekleństwo przylgnie do domu wzniesionego z krzywdą ludzką; por. Łk 19 ,40 .:

Trzecie

12 Biada temu, co miasto na krwi przelanej buduje,

a gród umacnia nieprawością!

13 Czyż nie jest to wolą Pana Zastępów^s,

że ludy dla ognia pracują

i darmo się trudzą narody? 2 ,13  Cytat niedokładny z Jr 51 ,58 .

14 Albowiem kraj się napełni znajomością chwały Pana,

jak wody napełniają morze 2 ,14  Cytat niedokładny z Iz 11 ,9 ..

Czwarte

15 Biada temu, co zmusza bliźniego do picia,

pucharem swego jadu go upaja,

by się przyglądać jego nagości 2 ,15  Tekst popr.; por. Rdz 9 ,20nn..

16 Nasyciłeś się hańbą, nie chwałą,

upij się sam i pokaż swój napletek;

bo ciebie dosięgnie kielich z prawicy Pańskiej,

a wstyd 2 ,16  Z punktu widzenia Izraelity wstyd zdobywcy będzie podwójny; okaże się nagim i nieobrzezanym. pokryje całą twoją sławę.

17 Spadnie na ciebie krzywda Libanu^s 2 ,17  Mowa o niszczeniu lasów Libanu, wycinanych na budowle wznoszone w Babilonie.,

rzeź zwierząt napełni cię strachem,

z powodu rozlewu krwi ludzkiej

i gwałtów dokonanych w kraju

przeciwko miastu i jego mieszkańcom.

Piąte

18 Cóż może posąg, który rzeźbiarz tworzy,

obraz z metalu, fałszywa wyrocznia –

że w nich to twórca nadzieję pokłada,

gdy wykonuje swoje nieme bogi?

19 Biada temu, co mówi: «Obudź się!» – do drzewa,

«Podnieś się!» – do niemego głazu.

<Czy on pouczy?>

Okryte one złotem i srebrem,

lecz ducha wcale w nich nie ma 2 ,19  Por. Iz 40 ,19n ; 41 ,6n ; 44 ,9 -20 ; 45 ,20n ; Jr 10 ,4 -16 ..

20 A Pan mieszka w swym świętym domu,

niechaj zamilknie przed Nim cała ziemia 2 ,20  Milczenie ma przygotować objawienie się Boga; 3 ,3 -15 ; por. Ps 76 [75 ],9n ; Iz 41 ,1 ; Ap 8 ,1 ..