Lament nad faraonem

32

1 W roku jedenastym, miesiącu dwunastym, pierwszego dnia miesiąca, Pan skierował do mnie te słowa: 2 «Synu człowieczy, podnieś lament nad faraonem, królem egipskim, i powiedz mu:

Młody lwie wśród narodów, jesteś zniszczony 32 ,2  LXX: „Przyrównywano cię do lwa wśród narodów”, co inni zatrzymują jako formę innego hebr. czasownika.,

a byłeś jak krokodyl w morzach,

prychałeś nozdrzami,

mąciłeś wodę łapami

i wzburzałeś ich fale.

3 Tak mówi Pan Bóg:

Rozciągnę moje sidła nad tobą

w zgromadzeniu wielu narodów

i wyciągnę cię moją siecią.

4 Rzucę cię na ląd

i cisnę na powierzchnię pól,

i sprawię, że na tobie zamieszkają wszystkie ptaki podniebne,

a każdy zwierz dziki tobą się nasyci.

5 Ciało twe rozrzucę po górach

i wypełnię doliny twoją padliną.

6 Ziemię napoję tym, co z ciebie wycieknie, twoją krwią aż po góry,

i wąwozy tym się napełnią 32 ,6  Tekst skażony, różnie popr..

7 Gdy gasnąć będziesz, zasłonię niebiosa

i zaciemnię ich gwiazdy.

Słońce zakryję chmurami,

a księżyc nie użyczy swego blasku.

8 Wszystkie ciała świecące na niebie

ze względu na ciebie zaciemnię

i sprowadzę ciemność na twoją ziemię

– wyrocznia^s Pana Boga.

9 Zatrwożę serca wielu narodów, gdy do ludów nadejdzie [wieść] o twoim upadku, do krajów, których nie znałeś. 10 U wielu narodów wzbudzę grozę, a królowie ich przerażą się z twego powodu, gdy mieczem moim świsnę przed ich oczami, i będą nieustannie drżeć w obawie o życie swoje w dzień twojego upadku. 11 Albowiem tak mówi Pan: Przyjdzie na ciebie miecz króla Babilonu.

12 Powalę mnóstwo twych [poddanych] mieczami bohaterów:

oni wszyscy należą do najgroźniejszych ludów.

Zniszczą dumę Egiptu,

i zginie całe jego mnóstwo.

13 Wszystkie jego zwierzęta wygubię

na brzegu wielkich wód

i już nie zamąci ich stopa człowieka

ani zamąci kopyto bydła.

14 Potem uspokoję ich wody

i sprawię, że ich rzeki jak oliwa popłyną

– wyrocznia Pana Boga.

15 Gdy kraj egipski obrócę w pustynię,

a ziemia pozbawiona zostanie tego, co ją napełnia,

gdy pobiję wszystkich mieszkańców,

wtedy poznają, że Ja jestem Pan.

16 Oto lament, który podniosą córki narodów, zaśpiewają go nad Egiptem i nad całą jego ludnością» – wyrocznia Pana Boga.

Zejście faraona do Szeolu

17 W roku dwunastym, miesiącu pierwszym, piętnastego dnia miesiąca, Pan skierował do mnie te słowa: 18 «Synu człowieczy, biadaj nad ludnością Egiptu i każ jej zstąpić do świata podziemnego, jej i córkom potężnych ludów, do tych, którzy zstąpili do dołu. 19 Kogóż przewyższyłaś zaletami? Zstąp i połóż się 32 ,19  Inni dod.: „pobitych mieczem”. wśród nieobrzezanych.

20 Polegną wśród pobitych mieczem; [miecz] został wydany; bierzcie go 32 ,20  Tzn. Egipt. i całą jego ludność. 21 Wtedy powiedzą do niego mocarni bohaterowie ze środka Szeolu^s: Razem ze swymi pomocnikami zstępują do dołu i będą leżeć wśród nieobrzezanych, razem z tymi, których miecz pobije 32 ,21  Tekst skażony, różnie popr.. 22 Tam jest Aszszur^s i wszystkie jego hufce, wokół jego grobu – to wszyscy pobici, polegli od miecza. 23 Ich groby położone są w najgłębszym dole, a jego hufce są wokół jego grobu – to wszyscy pobici, polegli od miecza, ci, którzy szerzyli postrach w kraju żyjących. 24 Tam jest Elam i całe jego mnóstwo wokół jego grobu – to wszyscy pobici, polegli od miecza, którzy zstąpili nieobrzezani do świata podziemnego, oni, którzy postrach szerzyli w kraju żyjących, hańbę cierpią z tymi, którzy zstąpili do dołu. 25 Pośród pobitych zgotowano mu leże i całe jego mnóstwo jest wokół jego grobu. Wszyscy ci są nieobrzezani, pobici mieczem, albowiem strach przed nimi szerzył się w kraju żyjących, a teraz cierpią hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu; pośród pobitych zostali umieszczeni. 26 Tam jest Meszek^s, Tubal^s i całe ich mnóstwo wokół ich grobu, wszyscy nieobrzezani, mieczem pobici, albowiem postrach szerzyli w kraju żyjących. 27 A leżą oni nie przy bohaterach, którzy padli w czasach pradawnych, którzy w pełnej zbroi bojowej zstąpili do Szeolu, którym podłożono ich miecze pod głowy, a ich tarcze na ich kości, gdyż byli postrachem dla bohaterów w kraju żyjących. 28 A <ty będziesz rzucony> pośród nieobrzezanych <i będziesz musiał leżeć> wśród tych, co mieczem zostali pobici.

29 Tam jest Edom^s, jego królowie i wszyscy jego książęta, których pomimo ich bohaterskich czynów położono wśród tych, co mieczem zostali pobici, spoczywają oni przy nieobrzezanych, przy tych, którzy zstąpili do dołu. 30 Tam są wszyscy władcy północy i wszyscy Sydończycy^s, którzy zstąpili wraz z pobitymi, okryci hańbą pomimo strachu, jaki szerzyły ich bohaterskie czyny; teraz leżą nieobrzezani przy tych, co mieczem zostali pobici, i cierpią hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu.

31 Zobaczy ich faraon i pocieszać się będzie całym swym mnóstwem. Faraon i całe jego wojsko polegnie od miecza – wyrocznia Pana Boga. 32 Ponieważ strach szerzył on w kraju żyjących, dlatego rzucą go, by leżał pośród nieobrzezanych, przy tych, co od miecza polegli: faraon i całe jego mnóstwo» – wyrocznia Pana Boga.