Żale nad władcami izraelskimi

19

1 A ty śpiewaj żale nad władcami izraelskimi 2 i mów:

Jakąż lwicą między lwami

była twoja matka? 19 ,2  Naród izraelski.

Leżała wśród lwiątek

i karmiła małe.

3 Odchowała jedno z małych.

Ono stało się lwiątkiem,

nauczyło się porywać zdobycz,

pożerało ludzi.

4 Narody dowiedziały się o nim,

i ono w pułapkę ich wpadło.

Za kółko [w nozdrzach] zawiedli je

do ziemi egipskiej 19 ,4  Mowa tu o królu Joachazie; por. 2  Krl 23 ,33n ..

5 Ona zaś widząc, że się zawiodła,

a jej nadzieja przepadła,

wzięła inne ze swoich małych

i uczyniła je lwiątkiem.

6 Biegało ono pomiędzy lwami

i stało się młodym lwem,

nauczyło się porywać zdobycz,

pożerało ludzi.

7 Napadało na ich pałace,

niszczyło ich miasta.

Kraj i to, co go napełnia,

ogarniało przerażenie

na głos jego ryku.

8 19,8n Chodzi tu o króla Jojakina, deportowanego do Babilonii; por. 2 Krl 24,11.15. Zebrały się przeciwko niemu

narody z okolicznych krajów,

zastawiły na nie sidła

i w pułapkę je pochwyciły.

9 Za pomocą kółka [w nozdrzach] umieszczono je w klatce

i zawiedziono do króla babilońskiego.

Zamknięto je w ciężkim więzieniu,

by głos jego nie był więcej słyszany

na górach izraelskich.

10 Matka twoja była podobna do winorośli 19 ,10  Por. Iz 5 ,1n .

zasadzonej nad brzegiem wód.

Była płodna i w latorośle bogata

dzięki obfitości wody.

11 Wypuściła potężne konary,

zdatne na berła królewskie.

Okazały był wzrost jej wśród gąszczu gałązek,

z powodu swej wysokości

widoczna była wśród mnóstwa listowia.

12 Lecz w gniewie została wyrwana,

rzucona na ziemię,

a wiatr wschodni wysuszył jej owoc.

Została złamana,

uschły potężne jej konary

i ogień je strawił.

13 A teraz zasadzono ją na pustyni,

na ziemi wyschłej i suchej.

14 Ogień wydobył się z jej konaru, strawił jej gałęzie i owoce 19 ,14  Por. 5 ,4 ; Sdz 9 ,15 ..

Nie będzie już miała potężnego konaru,

berła do rządzenia.

Oto lamentacja – służyć ma jako lamentacja».