Pobyt Apostoła na Malcie

28

1 Po ocaleniu dowiedzieliśmy się, że wyspa nazywa się Malta 28 ,1  Gr. Melite.. 2 Tubylcy okazywali nam niespotykaną życzliwość; rozpalili ognisko i zgromadzili nas wszystkich przy nim, bo zaczął padać deszcz i zrobiło się zimno. 3 Kiedy Paweł nazbierał wielką naręcz chrustu i dołożył do ognia, żmija, która wypełzła na skutek gorąca, uczepiła się jego ręki. 4 Gdy tubylcy zobaczyli gada, wiszącego u jego ręki, mówili jeden do drugiego: «Ten człowiek jest na pewno mordercą, bo choć wyszedł cało z morza, bogini zemsty nie pozwala mu żyć». 5 On jednak strząsnął gada w ogień i nic nie ucierpiał. 6 Tamci spodziewali się, że opuchnie albo nagle padnie trupem. Lecz gdy długo czekali i widzieli, że nie stało mu się nic złego, zmieniwszy zdanie, mówili, że jest bogiem.

7 W sąsiedztwie tego miejsca znajdowały się posiadłości namiestnika 28 ,7  Gr. protos, tytuł potwierdzony przez archeologię; tyle co pretor. wyspy, imieniem Publiusz, który nas przyjął i po przyjacielsku przez trzy dni gościł. 8 Ojciec Publiusza leżał właśnie chory na gorączkę i biegunkę. Paweł poszedł do niego i pomodliwszy się, położył na niego ręce, i uzdrowił go. 9 Po tym wydarzeniu przychodzili również inni chorzy na wyspie i byli uzdrawiani. 10 Oni to okazali nam wielki szacunek, a gdy odjeżdżaliśmy, przynieśli wszystko, co nam było potrzebne.

Ku Rzymowi

11 Po trzech miesiącach odpłynęliśmy na okręcie aleksandryjskim z godłem Dioskurów 28 ,11  Czyli Kastora i Polluksa, patronów żeglarzy., który przezimował na wyspie. 12 Przybywszy do Syrakuz 28 ,12  Stolica prowincji Sycylii., pozostaliśmy trzy dni. 13 Stąd płynąc wzdłuż wybrzeża, dotarliśmy do Regium 28 ,13  „Regium” – port w Italii, naprzeciwko Sycylii; „Puteoli” – miasto i port handlowy w Kampanii, połączony doskonałymi drogami z Rzymem. i po jednym dniu, gdy powiał wiatr południowy, nazajutrz przybyliśmy do Puteoli. 14 Tam spotkaliśmy braci^s i zostaliśmy na ich prośbę siedem dni. Tak przybyliśmy do Rzymu. 15 Tamtejsi bracia, dowiedziawszy się o nas, wyszli nam naprzeciw aż do Forum Appiusza i Trzech Gospód 28 ,15  Tres Tabernae – skrzyżowanie Via Appia z drogą do Antium.. Ujrzawszy ich, Paweł podziękował Bogu i nabrał otuchy. 16 Gdy weszliśmy do Rzymu, pozwolono Pawłowi mieszkać prywatnie razem z żołnierzem, który go pilnował 28 ,16  Był to rodzaj aresztu domowego pod nieustanną strażą żołnierza (custodia militaris)..

Spotkanie z Żydami w Rzymie

17 Po trzech dniach poprosił on do siebie najznakomitszych Żydów. A kiedy się zeszli, mówił do nich: «Nie uczyniłem, bracia, nic przeciwko narodowi lub zwyczajom ojczystym, a jednak wydany zostałem jako więzień: z Jerozolimy w ręce Rzymian, 18 którzy po rozpatrzeniu sprawy chcieli mnie wypuścić, dlatego że nie ma we mnie winy zasługującej na śmierć. 19 Ponieważ jednak Żydzi sprzeciwiali się temu, musiałem odwołać się do cezara – bynajmniej nie w zamiarze oskarżenia w czymkolwiek mojego narodu. 20 Dlatego też zaprosiłem was, aby się z wami zobaczyć i rozmówić, bo dla nadziei Izraela dźwigam te kajdany». 21 A oni rzekli do niego: «Nie otrzymaliśmy o tobie ani listów z Judei, ani też nikt z braci nie przybył i nie oznajmił, ani nie mówił o tobie nic złego. 22 Chcemy jednak usłyszeć od ciebie, co myślisz, bo wiadomo nam o tym stronnictwie, że wszędzie spotyka się ze sprzeciwem 28 ,22  Por. Łk 2 ,34 .». 23 Ustaliwszy z nim dzień, w większej liczbie przyszli do niego do mieszkania, a on przytaczał im świadectwa o królestwie Bożym; od rana aż do wieczora przekonywał ich o Jezusie na podstawie Prawa Mojżeszowego i Proroków. 24 Jedni dali się przekonać do tego, co mówił, inni zaś nie wierzyli. 25 Poróżnieni między sobą, zabierali się do odejścia. Wtedy Paweł powiedział jedynie te słowa: «Trafnie powiedział Duch Święty do ojców waszych przez proroka Izajasza:

26 28 ,26n  Iz 6 ,9n . Idź do tego ludu i powiedz:

Usłyszycie dobrze, ale nie zrozumiecie,

i dobrze będziecie patrzeć, a nie zobaczycie.

27 Bo stwardniało serce tego ludu,

ich uszy stępiały i oczy swe zamknęli,

żeby oczami nie widzieli

i uszami nie słyszeli,

i nie zrozumieli sercem; i nie nawrócili się,

abym ich nie uzdrowił.

28 Wiedzcie więc, że to zbawienie Boże posłane jest do pogan, a oni będą słuchać».

EPILOG

<29 > 28 ,29  Wlg, za częścią rkp gr., ma w tym miejscu: „Kiedy to powiedział, Żydzi wyszli od niego, spierając się zawzięcie ze sobą”. 30 Przez całe dwa lata pozostał w wynajętym przez siebie mieszkaniu i przyjmował wszystkich, którzy do niego przychodzili, 31 głosząc królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie zupełnie swobodnie, bez przeszkód.